1 files changed, 2 insertions, 3 deletions

diff --git a/core/pim/todo/todomanager.h b/core/pim/todo/todomanager.h
index 1f9e288..b03b598 100644
--- a/core/pim/todo/todomanager.h
+++ b/core/pim/todo/todomanager.h
@@ -35,51 +35,50 @@
 
 #include <qpe/categories.h>
 
 #include <opie/otodo.h>
 #include <opie/otodoaccess.h>
 
 #include "smalltodo.h"
 
 
 namespace Todo {
     class TodoManager : public QObject{
         Q_OBJECT
     public:
         bool isLoaded()const;
         void load();
         TodoManager(QObject* obj = 0);
         ~TodoManager();
 
         QStringList categories()/*const*/;
         int catId(const QString&);
         OTodo event(int uid );
 
         void updateList();
         /** returns the iterator sorted if set sorted*/
-        OTodoAccess::List::Iterator begin();
-        OTodoAccess::List::Iterator end();
-        OTodoAccess::List& list();
+        OTodoAccess::List list()const;
+        OTodoAccess::List sorted( bool asc, int so, int f,  int cat );
 
         OTodoAccess::List::Iterator overDue();
         OTodoAccess::List::Iterator fromTo( const QDate& start,
                                  const QDate& end );
         OTodoAccess::List::Iterator query( const OTodo& ev, int query );
 
         void setCategory( bool sort, int category = -1);
         void setShowOverDue(  bool show );
         void setSortOrder( int sortOrder );
         void setSortASC( bool );
         void sort();
 
         OTodoAccess* todoDB();
         bool saveAll();
 
 
     signals:
         void update();
         void updateCategories();
 
     public slots:
         void add( const OTodo& );
         void update( int uid,  const SmallTodo& );
         void update( int uid, const OTodo& );