1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/cz/addressbook.ts b/i18n/cz/addressbook.ts
index b6ac1b2..81db97c 100644
--- a/i18n/cz/addressbook.ts
+++ b/i18n/cz/addressbook.ts
@@ -1,69 +1,69 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
         <translation>Celé jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Výběr</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AbView</name>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">Nevyplněné</translation>
+        <translation>Nevyplněné</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation type="obsolete">Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation type="obsolete">Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
         <translation type="obsolete">Seznam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
         <translation type="obsolete">Karta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation type="obsolete">Nový</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="obsolete">Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="obsolete">Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation type="obsolete">Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
         <translation type="obsolete">Spustit hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
         <translation type="obsolete">Zavřít hledání</translation>
     </message>
@@ -146,97 +146,97 @@ Opravdu ho chcete otevřít?</translation>
         <translation type="obsolete">Upravit adresu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Upravit moje osobní detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Kontakty - Moje osobní detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Došlo místo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Nelze uložit informace. 
 Uvolněte nějaké místo 
 a zkuste to znovu. 
 
 Chcete přesto skončit?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Nenalezen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
         <translation>Nelze nalézt kontakt pro tento vyhledávací vzor!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation type="obsolete">Karty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="obsolete">Nevyplněné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit kontakt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click on tab to select one</source>
         <translation>Klikněte na záložku pro její výběr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Ostatní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
         <translation>Nastavení hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Styl dotazu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings for the search query style</source>
         <translation>Nastavení pro styl dotazu hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
         <translation>Použít regulární výrazy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget expects regular expressions if selected</source>
         <translation>Hledací okno očekává regulární výrazy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
         <translation>Použít hvězdičky (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search widget just expects simple wildcards</source>
         <translation>Hledací okno očekává jednoduchou hvězdičkovou konvenci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Rozlišovat velikost</translation>
     </message>
@@ -1318,80 +1318,80 @@ je poskytován zdarma!
         <source>Male</source>
         <translation>Muž</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Žena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Note</source>
         <translation>Vložit poznámku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
         <translation>Upravit jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Křestní jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Střední jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Příjmení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznámý</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie</name>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished">Kontakt</translation>
+        <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished">Kontakty</translation>
+        <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished">Spustit hledání</translation>
+        <translation>Spustit hledání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="unfinished">Napsat Mail pro</translation>
+        <translation>Napsat Mail pro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Importovat vCard</translation>
+        <translation>Importovat vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation type="unfinished">Exportovat vCard</translation>
+        <translation>Exportovat vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished">Moje osobní detaily</translation>
+        <translation>Moje osobní detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick search bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit rychlé hledání</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>