1 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/i18n/cz/aqpkg.ts b/i18n/cz/aqpkg.ts
index 9550de5..ff03cae 100644
--- a/i18n/cz/aqpkg.ts
+++ b/i18n/cz/aqpkg.ts
@@ -1,14 +1,13 @@
-<!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<!DOCTYPE TS><TS>
   <context>
     <name>CategoryFilterImpl</name>
     <message>
       <source>Category Filter</source>
       <translation>Filtr kategorií</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Select one or more groups</source>
       <translation>Vyberte jednu, nebo více skupin</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -185,39 +184,39 @@
     </message>
     <message>
       <source>status file - </source>
       <translation>soubor stavu - 
 </translation>
     </message>
     <message>
       <source>package - </source>
       <translation>balíček - 
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Couldn't open status file - </source>
+        <source>Couldn&apos;t open status file - </source>
       <translation>Nelze otevřít soubor stavu - 
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Couldn't create tempory status file - </source>
+        <source>Couldn&apos;t create tempory status file - </source>
       <translation>Nelze vytvořit dočasný soubor stavu - 
 </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Couldn't start ipkg process</source>
+        <source>Couldn&apos;t start ipkg process</source>
       <translation>Nelze spustit ipkg proces</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Couldn't start ipkg-link process</source>
+        <source>Couldn&apos;t start ipkg-link process</source>
       <translation>Nelze spustit ipkg-link proces</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Symbolic linking failed!
 </source>
       <translation>Vytvoření symbolického linku selhalo!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Symbolic linking succeeded.
 </source>
       <translation>Vytvoření symbolického linku proběhlo.</translation>
     </message>
@@ -382,31 +381,31 @@ Klikněte nalevo do okna pro výběr balíčku.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Remove</source>
       <translation>Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source>
       <translation>Klikněte sem pro odinstalování označených balíčků.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Building server list:
 %1</source>
-      <translation>Vytvářím serverový seznam:
+        <translation type="obsolete">Vytvářím serverový seznam:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Building package list for:
 %1</source>
-      <translation>Vytvářím seznam balíčků pro:
+        <translation type="obsolete">Vytvářím seznam balíčků pro:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refreshing server package lists</source>
       <translation>Obnovuji seznamy serverových balíčků</translation>
     </message>
     <message>
       <source>WARNING: Upgrading while
 Opie/Qtopia is running
 is NOT recommended!
 
 Are you sure?
@@ -490,54 +489,64 @@ Jste si jisti?</translation>
 %1?</source>
       <translation>Opravdu chcete odstranit, nebo aktualizovat
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Remove or Upgrade</source>
       <translation>Odstranit, nebo aktualizovat</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Updating Launcher...</source>
       <translation>Aktualizuji spouštěč...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Building server list:
+<byte value="x9"/>%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Building package list for:
+<byte value="x9"/>%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>PackageWindow</name>
     <message>
-      <source>&lt;b>Description&lt;/b> - </source>
-      <translation>&lt;b>Popis&lt;/b> - </translation>
+        <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
+        <translation>&lt;b&gt;Popis&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;p>&lt;b>Installed To&lt;/b> - </source>
-      <translation>&lt;p>&lt;b>Instalováno na&lt;/b> - </translation>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installed To&lt;/b&gt; - </source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Instalováno na&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;p>&lt;b>Size&lt;/b> - </source>
-      <translation>&lt;p>&lt;b>Velikost&lt;/b> - </translation>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt; - </source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Velikost&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;p>&lt;b>Section&lt;/b> - </source>
-      <translation>&lt;p>&lt;b>Sekce&lt;/b> - </translation>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Section&lt;/b&gt; - </source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sekce&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;p>&lt;b>Filename&lt;/b> - </source>
-      <translation>&lt;p>&lt;b>Jméno souboru&lt;/b> - </translation>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Filename&lt;/b&gt; - </source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Jméno souboru&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;p>&lt;b>Version Installed&lt;/b> - </source>
-      <translation>&lt;p>&lt;b>Instalovaná verze&lt;/b> - </translation>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Instalovaná verze&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;p>&lt;b>Version Available&lt;/b> - </source>
-      <translation>&lt;p>&lt;b>Verze k dispozici&lt;/b> - </translation>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Verze k dispozici&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Package Information</source>
       <translation>Informace o balíčku</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Package information is unavailable</source>
       <translation>Informace o balíčku není k dispozici</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Close</source>
       <translation>Zavřít</translation>