1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/cz/checkbook.ts b/i18n/cz/checkbook.ts
index 19da01c..2d7f7fe 100644
--- a/i18n/cz/checkbook.ts
+++ b/i18n/cz/checkbook.ts
@@ -1,25 +1,26 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Šeková knížka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
         <translation>nová knížka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transactions</source>
         <translation>Transakce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charts</source>
         <translation>Grafy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password protect</source>
@@ -299,53 +300,53 @@ heslem</translation>
         <translation>Otevírat poslední knížku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation>Klikněte sem pro výběr, zda-li se bude při spuštění otevírat naposledy otevřená knížka.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation>Ukázat poslední záložku v knížce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation>Klikněte sem pro výběr, zda-li se bude zobrazovat poslední záložka v knížce.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation>Uložit nový popis jako příjemce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Klikněte sem pro uložení nových popisů v seznamu příjemců.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use smaller font for list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Použít menší písmo pro seznam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Klikněte sem pro výběr menšího písma pro transakce.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Smazat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Checkbook</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nová</translation>
     </message>
     <message>