1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts
index 7a99833..d097922 100644
--- a/i18n/cz/datebook.ts
+++ b/i18n/cz/datebook.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalendář</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nový</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
@@ -335,29 +336,29 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
         <translation>Kancelář</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Domov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Pluginy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pluginlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Seznam pluginů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Toto je každodenní událost.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
@@ -521,76 +522,72 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
         <source>All day</source>
         <translation>Každý den</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Časové pásmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> minutes</source>
-        <translation type="obsolete">minut</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Tichý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Hlasitý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Opakovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Neopakovat...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Poznámka...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>minut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>hodin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished">dny</translation>
+      <translation>dny</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Upravit poznámku</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
-        <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Oběd</translation>
+      <source>&lt;b>1/10&lt;/b> Lunch</source>
+      <translation>&lt;b>1/10&lt;/b> Oběd</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Začátek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Konec</translation>
     </message>