| -rw-r--r-- | i18n/cz/formatter.ts | 86 |
1 files changed, 49 insertions, 37 deletions
diff --git a/i18n/cz/formatter.ts b/i18n/cz/formatter.ts index 2e282c5..8717105 100644 --- a/i18n/cz/formatter.ts +++ b/i18n/cz/formatter.ts @@ -1,167 +1,179 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>FormatterApp</name> <message> <source>Formatter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatter</translation> </message> <message> <source>Storage Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ média</translation> </message> <message> <source>File Systems</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Systémy souborů</translation> </message> <message> <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formátovat</translation> </message> <message> <source>Main</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hlavní</translation> </message> <message> <source>CAUTION: Changing parameters on this page may cause your system to stop functioning properly!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VAROVÁNÍ: +Změnou parametrů na této +stránce můžete způsobit +nefunkčnost vašeho systému!</translation> </message> <message> <source>Edit fstab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit fstab</translation> </message> <message> <source>Check Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zkontrolovat disk</translation> </message> <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zařízení</translation> </message> <message> <source>Mount Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Místo mountování</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozšířené</translation> </message> <message> <source>Format?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formátovat?</translation> </message> <message> <source>Really format </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opravdu formátovat +</translation> </message> <message> <source> with %1 filesystem? You will loose all data!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>se systémem souborů %1 ? +Přijdete o všechna data!!</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne</translation> </message> <message> <source>Could not format. Unknown type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze naformátovat. +Neznámý typ</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Formatter Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výstup Formatteru</translation> </message> <message> <source>Trying to umount %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zkouším umount %1.</translation> </message> <message> <source>umount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>umount selhal!</translation> </message> <message> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <source>Could not umount. Device is busy!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zařízení nelze odmontovat. +Je používáno!</translation> </message> <message> <source>Trying to format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zkouším formátovat.</translation> </message> <message> <source>No such device!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neznámé zařízení!</translation> </message> <message> <source> has been successfully formatted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bylo úspěšně naformátováno.</translation> </message> <message> <source>Trying to mount %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zkouším mount %1.</translation> </message> <message> <source>Card mount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mount karty selhal!</translation> </message> <message> <source>%1 has been successfully mounted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 +bylo úspěšně namontováno.</translation> </message> <message> <source>You can now close the output window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nyní můžete zavřít okno s výstupem.</translation> </message> <message> <source>Internal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interní</translation> </message> <message> <source>Storage Type: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ média: %1</translation> </message> <message> <source>Total: %1 kB ( %d mB) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Celkově: %1 kB ( %d mB) +</translation> </message> <message> <source>Used: %1 kB ( %d mB) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použito: %1 kB ( %d mB) +</translation> </message> <message> <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volno: %1 kB ( %d mB)</translation> </message> <message> <source>Type: %1 Formatted with %2 %3, %4, %5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ: %1 +formátováno s %2 +%3, %4, %5</translation> </message> <message> <source>Trying to umount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zkouším umount %1.</translation> </message> </context> </TS> |