1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
index 0ace73f..771fac0 100644
--- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Edit_Title</name>
     <message>
@@ -142,15 +143,15 @@ http://www.trolltech.com
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Arnold&apos;s Laws of Documentation:</source>
+      <source>Arnold's Laws of Documentation:</source>
         <translation>Arnoldovy zákony dokumentace:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(1) If it should exist, it doesn&apos;t.</source>
+      <source>(1) If it should exist, it doesn't.</source>
         <translation>(1) Pokud by měla existovat, tak neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(2) If it does exist, it&apos;s out of date.</source>
+      <source>(2) If it does exist, it's out of date.</source>
         <translation>(2) Jestliže existuje, tak je zastaralá.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -280,7 +281,7 @@ http://www.trolltech.com
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation> </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
@@ -291,12 +292,6 @@ http://www.trolltech.com
         <translation>Otevřít automaticky</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last name first 
-(requires library restart)</source>
-        <translation type="obsolete">Poslední jméno první 
-(vyžaduje restart knihovny)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
@@ -305,16 +300,16 @@ http://www.trolltech.com
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
-        <translation>&lt;p&gt;Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.&lt;/P&gt; </translation>
+      <source>&lt;p>Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P> </source>
+      <translation>&lt;p>Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.&lt;/P> </translation>
     </message>
     <message>
         <source>   </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation> </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last name first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Příjmení první.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>