1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts
index 4430851..092f0e4 100644
--- a/i18n/cz/kpacman.ts
+++ b/i18n/cz/kpacman.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Keys</name>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>Výchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
@@ -95,29 +96,29 @@ za 10 let našeho přátelství.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KpacmanWidget</name>
     <message>
         <source>The bitfont could not be contructed.
 
-The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
+The file '@FONTNAME@' does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>Bitfont nelze sestavit.
 
-Soubor &apos;@FONTNAME@&apos; neexistuje,
+Soubor '@FONTNAME@' neexistuje,
 nebo má neznámý formát.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Referee</name>
     <message>
         <source>GAME  OVER</source>
         <translation>KONEC HRY</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PLAYER ONE</source>
         <translation>HRÁČ 1</translation>
@@ -214,37 +215,37 @@ nebo má neznámý formát.</translation>
         <translation>RNK   SKÓRE  JMÉNO  DATUM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
         <translation>PAUZA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation> </translation>
     </message>
     <message>
         <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation> </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
-The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
+The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>Pixmapu nelze sestavit.
 
-Soubor &apos;@PIXMAPNAME@&apos; neexistuje,
+Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje,
 nebo má neznámý formát.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
         <translation>Chyba inicializace</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>