1 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/cz/launchersettings.ts b/i18n/cz/launchersettings.ts
index 4ba652c..da68a14 100644
--- a/i18n/cz/launchersettings.ts
+++ b/i18n/cz/launchersettings.ts
@@ -1,16 +1,17 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>DocTabSettings</name>
     <message>
         <source>Enable the Documents Tab</source>
         <translation>Zapnout záložku Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt;Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
+      <source>&lt;b>Note:&lt;/b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
+      <translation>&lt;b>Poznámka:&lt;/b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source>
         <translation>Jestliže chcete mít záložku Dokumenty viditelnou, zaškrtněte volbu.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -22,14 +23,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable floating and resizing</source>
         <translation>Zapnout změnu velikosti okna</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt;Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
+      <source>&lt;b>Note:&lt;/b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
+      <translation>&lt;b>Poznámka:&lt;/b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source>
         <translation>Zaškrtněte, jestliže chcete, aby při aktivaci vstupní metody se aplikace automaticky zmenšila.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -76,26 +77,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
         <translation>Ukazovat spouštěcí záložky v O-Menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Applications in subpopups</source>
-        <translation type="obsolete">Ukazovat Aplikace v podnabídkách</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
         <translation>Zaškrtněte aplikace, které mají být součástí O-Menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
         <translation>Přidá obsah spouštěcích záložek jako menu v O-Menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Applications in Subpopups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zobrazí aplikace ve vyskakovacích podmenu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Sample 1</source>