summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/cz/libmailwrapper.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/cz/libmailwrapper.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/cz/libmailwrapper.ts312
1 files changed, 164 insertions, 148 deletions
diff --git a/i18n/cz/libmailwrapper.ts b/i18n/cz/libmailwrapper.ts
index 3d0917f..af4ca0c 100644
--- a/i18n/cz/libmailwrapper.ts
+++ b/i18n/cz/libmailwrapper.ts
@@ -1,287 +1,303 @@
1<!DOCTYPE TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<TS> 2<context>
3 <context>
4 <name>IMAPwrapper</name> 3 <name>IMAPwrapper</name>
5 <message> 4 <message>
6 <source>error connecting imap server: %1</source> 5 <source>error connecting imap server: %1</source>
7 <translation>chyba připojení k imap serveru: %1</translation> 6 <translation>chyba připojení k imap serveru: %1</translation>
8 </message> 7 </message>
9 <message> 8 <message>
10 <source>error logging in imap server: %1</source> 9 <source>error logging in imap server: %1</source>
11 <translation>chyba přihlášení k imap serveru: %1</translation> 10 <translation>chyba přihlášení k imap serveru: %1</translation>
12 </message> 11 </message>
13 <message> 12 <message>
14 <source>Mailbox has no mails</source> 13 <source>Mailbox has no mails</source>
15 <translation>Schránka neobsahuje zprávy</translation> 14 <translation>Schránka neobsahuje zprávy</translation>
16 </message> 15 </message>
17 <message> 16 <message>
18 <source>Mailbox has %1 mails</source> 17 <source>Mailbox has %1 mails</source>
19 <translation>Ve schránce je %1 zpráv</translation> 18 <translation>Ve schránce je %1 zpráv</translation>
20 </message> 19 </message>
21 <message> 20 <message>
22 <source>Error fetching headers: %1</source> 21 <source>Error fetching headers: %1</source>
23 <translation>Chyba ztažení hlaviček: %1</translation> 22 <translation>Chyba ztažení hlaviček: %1</translation>
24 </message> 23 </message>
25 <message> 24 <message>
26 <source>Mailbox has no mails!</source> 25 <source>Mailbox has no mails!</source>
27 <translation>Schránka neobsahuje zprávy!</translation> 26 <translation>Schránka neobsahuje zprávy!</translation>
28 </message> 27 </message>
29 <message> 28 <message>
30 <source>error deleting mail: %s</source> 29 <source>error deleting mail: %s</source>
31 <translation>chyba smazání zprávy: %s</translation> 30 <translation>chyba smazání zprávy: %s</translation>
32 </message> 31 </message>
33 <message> 32 <message>
34 <source>Cannot create folder %1 for holding subfolders</source> 33 <source>Cannot create folder %1 for holding subfolders</source>
35 <translation>Nelze vytvořit složku %1 pro uskladnění podsložek</translation> 34 <translation>Nelze vytvořit složku %1 pro uskladnění podsložek</translation>
36 </message> 35 </message>
37 <message> 36 <message>
38 <source>%1</source> 37 <source>%1</source>
39 <translation>%1</translation> 38 <translation>%1</translation>
40 </message> 39 </message>
41 <message> 40 <message>
42 <source>error copy mails: %1</source> 41 <source>error copy mails: %1</source>
43 <translation>chyba kopírování zpráv: %1</translation> 42 <translation>chyba kopírování zpráv: %1</translation>
44 </message> 43 </message>
45 <message> 44 <message>
46 <source>error copy mail: %1</source> 45 <source>error copy mail: %1</source>
47 <translation>chyba kopírování zprávy: %1</translation> 46 <translation>chyba kopírování zprávy: %1</translation>
48 </message> 47 </message>
49 <message> 48 <message>
50 <source>Server has no TLS support!</source> 49 <source>Server has no TLS support!</source>
51 <translation>Server nemá podporu TLS!</translation> 50 <translation>Server nemá podporu TLS!</translation>
52 </message> 51 </message>
53 </context> 52</context>
54 <context> 53<context>
55 <name>LoginDialogUI</name> 54 <name>LoginDialogUI</name>
56 <message> 55 <message>
57 <source>Login</source> 56 <source>Login</source>
58 <translation>Přihlášení</translation> 57 <translation>Přihlášení</translation>
59 </message> 58 </message>
60 <message> 59 <message>
61 <source>User</source> 60 <source>User</source>
62 <translation>Jméno</translation> 61 <translation>Jméno</translation>
63 </message> 62 </message>
64 <message> 63 <message>
65 <source>Password</source> 64 <source>Password</source>
66 <translation>Heslo</translation> 65 <translation>Heslo</translation>
67 </message> 66 </message>
68 </context> 67</context>
69 <context> 68<context>
70 <name>MBOXwrapper</name> 69 <name>MBOXwrapper</name>
71 <message> 70 <message>
72 <source>Mailbox has %1 mail(s)</source> 71 <source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
73 <translation>Schránka obsahuje %1 zpráv</translation> 72 <translation>Schránka obsahuje %1 zpráv</translation>
74 </message> 73 </message>
75 <message> 74 <message>
76 <source>Mailbox exists.</source> 75 <source>Mailbox exists.</source>
77 <translation>Schránka existuje.</translation> 76 <translation>Schránka existuje.</translation>
78 </message> 77 </message>
79 <message> 78 <message>
80 <source>Error init folder</source> 79 <source>Error init folder</source>
81 <translation>Nelze inicializovat složku</translation> 80 <translation>Nelze inicializovat složku</translation>
82 </message> 81 </message>
83 <message> 82 <message>
84 <source>Error writing to message folder</source> 83 <source>Error writing to message folder</source>
85 <translation>Nelze zapsat do složky zpráv</translation> 84 <translation>Nelze zapsat do složky zpráv</translation>
86 </message> 85 </message>
87 <message> 86 <message>
88 <source>Error initializing mbox</source> 87 <source>Error initializing mbox</source>
89 <translation>Nelze inicializovat schránku</translation> 88 <translation>Nelze inicializovat schránku</translation>
90 </message> 89 </message>
91 <message> 90 <message>
92 <source>Error fetching mail %i</source> 91 <source>Error fetching mail %i</source>
93 <translation>Nelze stáhnout zprávu %i</translation> 92 <translation>Nelze stáhnout zprávu %i</translation>
94 </message> 93 </message>
95 <message> 94 <message>
96 <source>Error deleting mail %1</source> 95 <source>Error deleting mail %1</source>
97 <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation> 96 <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation>
98 </message> 97 </message>
99 <message> 98 <message>
100 <source>Mailbox doesn't exist.</source> 99 <source>Mailbox doesn&apos;t exist.</source>
101 <translation>Schránka neexistuje.</translation> 100 <translation>Schránka neexistuje.</translation>
102 </message> 101 </message>
103 <message> 102 <message>
104 <source>Error deleting Mailbox.</source> 103 <source>Error deleting Mailbox.</source>
105 <translation>Nelze smazat schránku.</translation> 104 <translation>Nelze smazat schránku.</translation>
106 </message> 105 </message>
107 </context> 106</context>
108 <context> 107<context>
109 <name>MHwrapper</name> 108 <name>MHwrapper</name>
110 <message> 109 <message>
111 <source>Mailbox has %1 mail(s)</source> 110 <source>Mailbox has %1 mail(s)</source>
112 <translation>Ve schránce je %1 zpráv</translation> 111 <translation>Ve schránce je %1 zpráv</translation>
113 </message> 112 </message>
114 <message> 113 <message>
115 <source>Error fetching mail %i</source> 114 <source>Error fetching mail %i</source>
116 <translation>Nelze stáhnout zprávu %i</translation> 115 <translation>Nelze stáhnout zprávu %i</translation>
117 </message> 116 </message>
118 <message> 117 <message>
119 <source>Error deleting mail %1</source> 118 <source>Error deleting mail %1</source>
120 <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation> 119 <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation>
121 </message> 120 </message>
122 <message> 121 <message>
123 <source>Error retrieving status</source> 122 <source>Error retrieving status</source>
124 <translation>Nelze zjistit stav</translation> 123 <translation>Nelze zjistit stav</translation>
125 </message> 124 </message>
126 <message> 125 <message>
127 <source>Error</source> 126 <source>Error</source>
128 <translation>Chyba</translation> 127 <translation>Chyba</translation>
129 </message> 128 </message>
130 <message> 129 <message>
131 <source>Ok</source> 130 <source>Ok</source>
132 <translation>Ok</translation> 131 <translation>Ok</translation>
133 </message> 132 </message>
134 </context> 133</context>
135 <context> 134<context>
136 <name>POP3wrapper</name> 135 <name>POP3wrapper</name>
137 <message> 136 <message>
138 <source>Mailbox contains %1 mail(s)</source> 137 <source>Mailbox contains %1 mail(s)</source>
139 <translation>Schránka obsahuje %1 zpráv</translation> 138 <translation>Schránka obsahuje %1 zpráv</translation>
140 </message> 139 </message>
141 <message> 140 <message>
142 <source>Error initializing folder</source> 141 <source>Error initializing folder</source>
143 <translation>Nelze inicializovat složku</translation> 142 <translation>Nelze inicializovat složku</translation>
144 </message> 143 </message>
145 <message> 144 <message>
146 <source>error deleting mail</source> 145 <source>error deleting mail</source>
147 <translation>Nelze smazat zprávu</translation> 146 <translation>Nelze smazat zprávu</translation>
148 </message> 147 </message>
149 <message> 148 <message>
150 <source>Error getting folder info</source> 149 <source>Error getting folder info</source>
151 <translation>Nelze zjistit informace o složce</translation> 150 <translation>Nelze zjistit informace o složce</translation>
152 </message> 151 </message>
153 <message> 152 <message>
154 <source>Error deleting mail %1</source> 153 <source>Error deleting mail %1</source>
155 <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation> 154 <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation>
156 </message> 155 </message>
157 </context> 156 <message>
158 <context> 157 <source>Download mail?
158It is %1 kByte but your limit is %2 kByte</source>
159 <translation type="unfinished"></translation>
160 </message>
161 <message>
162 <source>Download message</source>
163 <translation type="unfinished"></translation>
164 </message>
165 <message>
166 <source>Yes</source>
167 <translation type="unfinished"></translation>
168 </message>
169 <message>
170 <source>No</source>
171 <translation type="unfinished"></translation>
172 </message>
173</context>
174<context>
159 <name>SMTPwrapper</name> 175 <name>SMTPwrapper</name>
160 <message> 176 <message>
161 <source>No error</source> 177 <source>No error</source>
162 <translation>Žádná chyba</translation> 178 <translation>Žádná chyba</translation>
163 </message> 179 </message>
164 <message> 180 <message>
165 <source>Unexpected error code</source> 181 <source>Unexpected error code</source>
166 <translation>Neočekávaný chybový kód</translation> 182 <translation>Neočekávaný chybový kód</translation>
167 </message> 183 </message>
168 <message> 184 <message>
169 <source>Service not available</source> 185 <source>Service not available</source>
170 <translation>Služba není k dispozici</translation> 186 <translation>Služba není k dispozici</translation>
171 </message> 187 </message>
172 <message> 188 <message>
173 <source>Stream error</source> 189 <source>Stream error</source>
174 <translation>Chyba toku</translation> 190 <translation>Chyba toku</translation>
175 </message> 191 </message>
176 <message> 192 <message>
177 <source>gethostname() failed</source> 193 <source>gethostname() failed</source>
178 <translation>gethostname() selhalo</translation> 194 <translation>gethostname() selhalo</translation>
179 </message> 195 </message>
180 <message> 196 <message>
181 <source>Not implemented</source> 197 <source>Not implemented</source>
182 <translation>Není implementováno</translation> 198 <translation>Není implementováno</translation>
183 </message> 199 </message>
184 <message> 200 <message>
185 <source>Error, action not taken</source> 201 <source>Error, action not taken</source>
186 <translation>Chyba, akce se neprovedla</translation> 202 <translation>Chyba, akce se neprovedla</translation>
187 </message> 203 </message>
188 <message> 204 <message>
189 <source>Data exceeds storage allocation</source> 205 <source>Data exceeds storage allocation</source>
190 <translation>Data přesáhla velikost místa</translation> 206 <translation>Data přesáhla velikost místa</translation>
191 </message> 207 </message>
192 <message> 208 <message>
193 <source>Error in processing</source> 209 <source>Error in processing</source>
194 <translation>Chyba při zpracovávání</translation> 210 <translation>Chyba při zpracovávání</translation>
195 </message> 211 </message>
196 <message> 212 <message>
197 <source>Mailbox unavailable</source> 213 <source>Mailbox unavailable</source>
198 <translation>Schránka není k dispozici</translation> 214 <translation>Schránka není k dispozici</translation>
199 </message> 215 </message>
200 <message> 216 <message>
201 <source>Mailbox name not allowed</source> 217 <source>Mailbox name not allowed</source>
202 <translation>Jméno schránky není povoleno</translation> 218 <translation>Jméno schránky není povoleno</translation>
203 </message> 219 </message>
204 <message> 220 <message>
205 <source>Bad command sequence</source> 221 <source>Bad command sequence</source>
206 <translation>Špatná sekvence příkazů</translation> 222 <translation>Špatná sekvence příkazů</translation>
207 </message> 223 </message>
208 <message> 224 <message>
209 <source>User not local</source> 225 <source>User not local</source>
210 <translation>Uživatel není lokální</translation> 226 <translation>Uživatel není lokální</translation>
211 </message> 227 </message>
212 <message> 228 <message>
213 <source>Transaction failed</source> 229 <source>Transaction failed</source>
214 <translation>Transakce selhala</translation> 230 <translation>Transakce selhala</translation>
215 </message> 231 </message>
216 <message> 232 <message>
217 <source>Memory error</source> 233 <source>Memory error</source>
218 <translation>Chyba paměti</translation> 234 <translation>Chyba paměti</translation>
219 </message> 235 </message>
220 <message> 236 <message>
221 <source>Connection refused</source> 237 <source>Connection refused</source>
222 <translation>Připojení odmítnuto</translation> 238 <translation>Připojení odmítnuto</translation>
223 </message> 239 </message>
224 <message> 240 <message>
225 <source>Unknown error code</source> 241 <source>Unknown error code</source>
226 <translation>Neznámý chybový kód</translation> 242 <translation>Neznámý chybový kód</translation>
227 </message> 243 </message>
228 <message> 244 <message>
229 <source>Error sending mail</source> 245 <source>Error sending mail</source>
230 <translation>Zprávu nelze odeslat</translation> 246 <translation>Zprávu nelze odeslat</translation>
231 </message> 247 </message>
232 <message> 248 <message>
233 <source>Error sending queued mail - breaking</source> 249 <source>Error sending queued mail - breaking</source>
234 <translation>Zprávu z fronty nelze odeslat - přerušení</translation> 250 <translation>Zprávu z fronty nelze odeslat - přerušení</translation>
235 </message> 251 </message>
236 <message> 252 <message>
237 <source>Starttls not supported</source> 253 <source>Starttls not supported</source>
238 <translation>Starttls není podporováno</translation> 254 <translation>Starttls není podporováno</translation>
239 </message> 255 </message>
240 <message> 256 <message>
241 <source>&lt;center>%1&lt;/center></source> 257 <source>&lt;center&gt;%1&lt;/center&gt;</source>
242 <translation>&lt;center>%1&lt;/center></translation> 258 <translation>&lt;center&gt;%1&lt;/center&gt;</translation>
243 </message> 259 </message>
244 <message> 260 <message>
245 <source>Error init SMTP connection: %1</source> 261 <source>Error init SMTP connection: %1</source>
246 <translation>Chyba inicializace SMTP spojení: %1</translation> 262 <translation>Chyba inicializace SMTP spojení: %1</translation>
247 </message> 263 </message>
248 <message> 264 <message>
249 <source>Error init SMTP tls: %1</source> 265 <source>Error init SMTP tls: %1</source>
250 <translation>Chyba inicializace SMTP tls: %1</translation> 266 <translation>Chyba inicializace SMTP tls: %1</translation>
251 </message> 267 </message>
252 <message> 268 <message>
253 <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source> 269 <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source>
254 <translation>Přihlášení přerušeno - ukládání mailu do lokální složky</translation> 270 <translation>Přihlášení přerušeno - ukládání mailu do lokální složky</translation>
255 </message> 271 </message>
256 <message> 272 <message>
257 <source>Authentification failed</source> 273 <source>Authentification failed</source>
258 <translation>Autentizace selhala</translation> 274 <translation>Autentizace selhala</translation>
259 </message> 275 </message>
260 <message> 276 <message>
261 <source>Error sending mail: %1</source> 277 <source>Error sending mail: %1</source>
262 <translation>Chyba odesílání mailu: %1</translation> 278 <translation>Chyba odesílání mailu: %1</translation>
263 </message> 279 </message>
264 </context> 280</context>
265 <context> 281<context>
266 <name>progressMailSend</name> 282 <name>progressMailSend</name>
267 <message> 283 <message>
268 <source>%1 of %2 bytes send</source> 284 <source>%1 of %2 bytes send</source>
269 <translation>Bylo odesláno %1 z %2 bajtů</translation> 285 <translation>Bylo odesláno %1 z %2 bajtů</translation>
270 </message> 286 </message>
271 <message> 287 <message>
272 <source>Sending mail %1 of %2</source> 288 <source>Sending mail %1 of %2</source>
273 <translation>Odesílání zprávy %1 z %2</translation> 289 <translation>Odesílání zprávy %1 z %2</translation>
274 </message> 290 </message>
275 </context> 291</context>
276 <context> 292<context>
277 <name>progressMailSendUI</name> 293 <name>progressMailSendUI</name>
278 <message> 294 <message>
279 <source>Sending mail</source> 295 <source>Sending mail</source>
280 <translation>Odesílání zprávy</translation> 296 <translation>Odesílání zprávy</translation>
281 </message> 297 </message>
282 <message> 298 <message>
283 <source>Progress of mail</source> 299 <source>Progress of mail</source>
284 <translation>Průběh zprávy</translation> 300 <translation>Průběh zprávy</translation>
285 </message> 301 </message>
286 </context> 302</context>
287</TS> 303</TS>