| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopiemm2.ts | 78 |
1 files changed, 43 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopiemm2.ts b/i18n/cz/libopiemm2.ts index 5b644e7..86be7dd 100644 --- a/i18n/cz/libopiemm2.ts +++ b/i18n/cz/libopiemm2.ts @@ -1,155 +1,163 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Colormode: Color </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim barev: Barevný +</translation> </message> <message> <source>Colormode: Black and white </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim barev: Černobílý +</translation> </message> <message> <source>Basic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Základní</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normální</translation> </message> <message> <source>Fine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jemná</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neznámá</translation> </message> <message> <source>Quality: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kvalita: %1 +</translation> </message> <message> <source>Daylight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Denní světlo</translation> </message> <message> <source>Fluorescent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zářivka</translation> </message> <message> <source>Tungsten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žárovka</translation> </message> <message> <source>Standard light A</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standardní světlo A</translation> </message> <message> <source>Standard light B</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standardní světlo B</translation> </message> <message> <source>Standard light C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standardní světlo C</translation> </message> <message> <source>D55</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D55</translation> </message> <message> <source>D65</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D65</translation> </message> <message> <source>D75</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D75</translation> </message> <message> <source>Other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jiná</translation> </message> <message> <source>White Balance: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balance bílé: %1</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Průměr</translation> </message> <message> <source>Center weighted average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Průměr s váženým středem</translation> </message> <message> <source>Spot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bodové</translation> </message> <message> <source>MultiSpot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vícebodové</translation> </message> <message> <source>Pattern</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzorek</translation> </message> <message> <source>Partial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Částečné</translation> </message> <message> <source>Metering Mode: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim měření: %1</translation> </message> <message> <source>Not defined</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Není definován</translation> </message> <message> <source>Manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manuální</translation> </message> <message> <source>Normal progam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normální program</translation> </message> <message> <source>Aperture priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorita clony</translation> </message> <message> <source>Shutter priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorita času</translation> </message> <message> <source>Creative progam (biased toward fast shutter speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kreativní program +(velká rychlost závěrky</translation> </message> <message> <source>Action progam (biased toward fast shutter speed)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akční program +(velká rychlost závěrky)</translation> </message> <message> <source>Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim portrét +(pro blízké záběry s rozmazaným pozadím)</translation> </message> <message> <source>Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim krajina +(pro fotky krajiny se zaostřeným pozadím)</translation> </message> <message> <source>Exposure Program: %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expoziční program: %1 +</translation> </message> </context> </TS> |