| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopieobex.ts | 143 |
1 files changed, 54 insertions, 89 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopieobex.ts b/i18n/cz/libopieobex.ts index b250a82..2d843ec 100644 --- a/i18n/cz/libopieobex.ts +++ b/i18n/cz/libopieobex.ts @@ -1,139 +1,104 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> + <context> <name>OpieObex::OtherHandler</name> <message> - <source><qt><b>Received:</b></qt></source> - <translation><qt><b>Přijato:</b></qt></translation> + <source><qt><b>Received:</b></qt></source> + <translation><qt><b>Přijato:</b></qt></translation> </message> <message> - <source>Accept</source> - <translation>Akceptovat</translation> + <source>Accept</source> + <translation>Akceptovat</translation> </message> <message> - <source>Deny</source> - <translation>Odmítnout</translation> + <source>Deny</source> + <translation>Odmítnout</translation> </message> <message> - <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> - <translation><p>Přijmul jste typ souboru %1 (<img src="%2"> )Co chcete udělat?</translation> + <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> + <translation><p>Přijmul jste typ souboru %1 (<img src="%2"> )Co chcete udělat?</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>OpieObex::SendWidget</name> <message> - <source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source> - <translation type="obsolete"><qt><h1>Odesílání:</h1></qt></translation> + <source>Sent</source> + <translation>Odesláno</translation> </message> <message> - <source>Done</source> - <translation type="obsolete">Hotovo</translation> + <source>Failure</source> + <translation>Selhání</translation> </message> <message> - <source>IrDa is not enabled!</source> - <translation type="obsolete">IrDA není zapnuto!</translation> + <source>Try %1</source> + <translation>Pokus %1</translation> </message> <message> - <source>Searching for IrDa Devices.</source> - <translation type="obsolete">Hledání IrDA zařízení.</translation> + <source>Start sending</source> + <translation>Zahájit odeslání</translation> </message> <message> - <source>Bluetooth is not available</source> - <translation type="obsolete">Bluetooth není k dispozici</translation> + <source>ready.</source> + <translation>připraven.</translation> </message> <message> - <source>Searching for bluetooth Devices.</source> - <translation type="obsolete">Hledání bluetooth zařízení.</translation> + <source>error :(</source> + <translation>chyba :(</translation> </message> <message> - <source>Scheduling for beam.</source> - <translation type="obsolete">Naplánováno pro odeslání.</translation> + <source>complete.</source> + <translation>hotovo.</translation> </message> <message> - <source>Click to beam</source> - <translation type="obsolete">Klikněte pro poslání</translation> + <source>not enabled.</source> + <translation>není zapnutý.</translation> </message> <message> - <source>Sent</source> - <translation>Odesláno</translation> + <source>searching...</source> + <translation>hledání...</translation> </message> - <message> - <source>Failure</source> - <translation>Selhání</translation> - </message> - <message> - <source>Try %1</source> - <translation>Pokus %1</translation> - </message> - <message> - <source>Search again for IrDa.</source> - <translation type="obsolete">Hledat znovu IrDA.</translation> - </message> - <message> - <source>Start sending</source> - <translation>Zahájit odeslání</translation> - </message> - <message> - <source>ready.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>error :(</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>complete.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>not enabled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>searching...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>obexSendBase</name> <message> - <source>Send via OBEX</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Send via OBEX</source> + <translation>Poslat přes OBEX</translation> </message> <message> - <source>Sending:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Sending:</source> + <translation>Posílám:</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Unknown</source> + <translation>Neznámý</translation> </message> <message> - <source>Receiver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Receiver</source> + <translation>Příjemce</translation> </message> <message> - <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>T</source> + <translation>T</translation> </message> <message> - <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>S</source> + <translation>S</translation> </message> <message> - <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Status</source> + <translation>Stav</translation> </message> <message> - <source>&Rescan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Rescan</source> + <translation>&Reskenovat</translation> </message> <message> - <source>&Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Send</source> + <translation>&Odeslat</translation> </message> <message> - <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Close</source> + <translation>&Zavřít</translation> </message> -</context> + </context> </TS> |