| -rw-r--r-- | i18n/cz/libopiepim2.ts | 794 |
1 files changed, 614 insertions, 180 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts index adc8c7a..404611d 100644 --- a/i18n/cz/libopiepim2.ts +++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts @@ -2,2 +2,190 @@ <context> + <name>Button</name> + <message> + <source>Calendar Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko Kalendář</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko Kontakty</translation> + </message> + <message> + <source>Menu Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko Menu</translation> + </message> + <message> + <source>Mail Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Home Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko Domů</translation> + </message> + <message> + <source>Record Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko záznam</translation> + </message> + <message> + <source>Display Rotate</source> + <translation type="obsolete">otočení displeje</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Up</source> + <translation type="obsolete">Dolní+Nahoru</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Down</source> + <translation type="obsolete">Dolní+Dolů</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Right</source> + <translation type="obsolete">Dolní+Vpravo</translation> + </message> + <message> + <source>Lower+Left</source> + <translation type="obsolete">Dolní+Vlevo</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Up</source> + <translation type="obsolete">Horní+Nahoru</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Down</source> + <translation type="obsolete">Horní+Dolů</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Right</source> + <translation type="obsolete">Horní+Vpravo</translation> + </message> + <message> + <source>Upper+Left</source> + <translation type="obsolete">Horní+Vlevo</translation> + </message> + <message> + <source>Action Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko Akce</translation> + </message> + <message> + <source>OK Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko OK</translation> + </message> + <message> + <source>End Button</source> + <translation type="obsolete">Tlačítko Konec</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorDialog</name> + <message> + <source>Hue:</source> + <translation type="obsolete">Odstín:</translation> + </message> + <message> + <source>Sat:</source> + <translation type="obsolete">Saturace:</translation> + </message> + <message> + <source>Val:</source> + <translation type="obsolete">Hodnota:</translation> + </message> + <message> + <source>Red:</source> + <translation type="obsolete">Červená:</translation> + </message> + <message> + <source>Green:</source> + <translation type="obsolete">Zelená:</translation> + </message> + <message> + <source>Blue:</source> + <translation type="obsolete">Modrá:</translation> + </message> + <message> + <source>Alpha channel:</source> + <translation type="obsolete">Alfa kanál:</translation> + </message> + <message> + <source>Select color</source> + <translation type="obsolete">Výběr barvy</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OColorPopupMenu</name> + <message> + <source>More</source> + <translation type="obsolete">Více</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileDialog</name> + <message> + <source>FileDialog</source> + <translation type="obsolete">FileDialog</translation> + </message> + <message> + <source>Open</source> + <translation type="obsolete">Otevřít</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="obsolete">Uložit</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileSelector</name> + <message> + <source>Name:</source> + <translation type="obsolete">Jméno:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFileViewFileListView</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="obsolete">Jméno</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete">Velikost</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete">Datum</translation> + </message> + <message> + <source>Mime Type</source> + <translation type="obsolete">MIME typ</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontMenu</name> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="obsolete">Velký</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation type="obsolete">Střední</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="obsolete">Malý</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OFontSelector</name> + <message> + <source>Style</source> + <translation type="obsolete">Styl</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="obsolete">Velikost</translation> + </message> + <message> + <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> + <translation type="obsolete">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OPimRecurrenceBase</name> @@ -5,3 +193,3 @@ <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opakující se událost</translation> </message> @@ -9,3 +197,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Žádný</translation> </message> @@ -17,3 +205,3 @@ <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Týden</translation> </message> @@ -21,3 +209,3 @@ <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Měsíc</translation> </message> @@ -25,3 +213,3 @@ <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rok</translation> </message> @@ -29,3 +217,3 @@ <source>Every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Každý:</translation> </message> @@ -33,3 +221,3 @@ <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Frekvence</translation> </message> @@ -37,3 +225,3 @@ <source>End On:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Končit v:</translation> </message> @@ -41,3 +229,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Bez konečného data</translation> </message> @@ -45,3 +233,3 @@ <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opakovat v</translation> </message> @@ -49,3 +237,3 @@ <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pon</translation> </message> @@ -53,3 +241,3 @@ <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Úte</translation> </message> @@ -57,3 +245,3 @@ <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stř</translation> </message> @@ -61,3 +249,3 @@ <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Čtv</translation> </message> @@ -65,3 +253,3 @@ <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pát</translation> </message> @@ -69,3 +257,3 @@ <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sob</translation> </message> @@ -73,3 +261,3 @@ <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ned</translation> </message> @@ -77,3 +265,3 @@ <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Každý</translation> </message> @@ -81,3 +269,3 @@ <source>Var1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Var1</translation> </message> @@ -85,3 +273,3 @@ <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Var 2</translation> </message> @@ -89,3 +277,3 @@ <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">WeekVar</translation> </message> @@ -96,3 +284,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Bez konečného data</translation> </message> @@ -100,3 +288,3 @@ <source>days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">dnů</translation> </message> @@ -104,3 +292,3 @@ <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">den</translation> </message> @@ -108,3 +296,3 @@ <source>weeks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">týdnů</translation> </message> @@ -112,3 +300,3 @@ <source>week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">týden</translation> </message> @@ -116,3 +304,3 @@ <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">měsíců</translation> </message> @@ -120,3 +308,3 @@ <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">měsíc</translation> </message> @@ -124,3 +312,3 @@ <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">let</translation> </message> @@ -128,3 +316,3 @@ <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">rok</translation> </message> @@ -132,3 +320,3 @@ <source> and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">a</translation> </message> @@ -137,3 +325,3 @@ and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">, a</translation> </message> @@ -141,3 +329,3 @@ and </source> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">, a</translation> </message> @@ -145,3 +333,3 @@ and </source> <source>on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">v</translation> </message> @@ -149,3 +337,3 @@ and </source> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">bez opakování</translation> </message> @@ -153,3 +341,3 @@ and </source> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">dny</translation> </message> @@ -157,3 +345,3 @@ and </source> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opakovat v</translation> </message> @@ -161,3 +349,3 @@ and </source> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pon</translation> </message> @@ -165,3 +353,3 @@ and </source> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Úte</translation> </message> @@ -169,3 +357,3 @@ and </source> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stř</translation> </message> @@ -173,3 +361,3 @@ and </source> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Čtv</translation> </message> @@ -177,3 +365,3 @@ and </source> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pát</translation> </message> @@ -181,3 +369,3 @@ and </source> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sob</translation> </message> @@ -185,3 +373,3 @@ and </source> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ned</translation> </message> @@ -189,3 +377,3 @@ and </source> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">týdnů</translation> </message> @@ -193,3 +381,3 @@ and </source> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opakovat dle</translation> </message> @@ -205,3 +393,3 @@ and </source> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">měsíce</translation> </message> @@ -209,3 +397,3 @@ and </source> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">roku</translation> </message> @@ -213,3 +401,237 @@ and </source> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Každý</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceBase</name> + <message> + <source>Repeating Event </source> + <translation type="obsolete">Opakující se událost</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="obsolete">Žádný</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="obsolete">Den</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation type="obsolete">Týden</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation type="obsolete">Měsíc</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation type="obsolete">Rok</translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation type="obsolete">Každý:</translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation type="obsolete">Frekvence</translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation type="obsolete">Končit v:</translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation type="obsolete">Bez konečného data</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation type="obsolete">Opakovat v</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation type="obsolete">Pon</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation type="obsolete">Úte</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation type="obsolete">Stř</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation type="obsolete">Čtv</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation type="obsolete">Pát</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation type="obsolete">Sob</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation type="obsolete">Ned</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="obsolete">Každý</translation> + </message> + <message> + <source>Var1</source> + <translation type="obsolete">Var1</translation> + </message> + <message> + <source>Var 2</source> + <translation type="obsolete">Var 2</translation> + </message> + <message> + <source>WeekVar</source> + <translation type="obsolete">WeekVar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ORecurranceWidget</name> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation type="obsolete">Bez konečného data</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation type="obsolete">dnů</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation type="obsolete">den</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation type="obsolete">týdnů</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation type="obsolete">týden</translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation type="obsolete">měsíců</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation type="obsolete">měsíc</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation type="obsolete">let</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation type="obsolete">rok</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation type="obsolete">a</translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation type="obsolete">, a</translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation type="obsolete">, a</translation> + </message> + <message> + <source>on </source> + <translation type="obsolete">v</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation type="obsolete">bez opakování</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation type="obsolete">dny</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation type="obsolete">Opakovat v</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation type="obsolete">Pon</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation type="obsolete">Úte</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation type="obsolete">Stř</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation type="obsolete">Čtv</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation type="obsolete">Pát</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation type="obsolete">Sob</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation type="obsolete">Ned</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation type="obsolete">týdnů</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation type="obsolete">Opakovat dle</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation type="obsolete">dne</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="obsolete">data</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation type="obsolete">měsíce</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation type="obsolete">roku</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation type="obsolete">Každý</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTimePickerDialogBase</name> + <message> + <source>OTimePickerDialogBase</source> + <translation type="obsolete">OTimePickerDialogBase</translation> + </message> + <message> + <source>Time:</source> + <translation type="obsolete">Čas:</translation> + </message> + <message> + <source>:</source> + <translation type="obsolete">:</translation> + </message> + <message> + <source>Pick Time:</source> + <translation type="obsolete">Čas podání:</translation> </message> @@ -219,4 +641,56 @@ and </source> <message> + <source>Documents</source> + <translation type="obsolete">Dokumenty</translation> + </message> + <message> + <source>Files</source> + <translation type="obsolete">Soubory</translation> + </message> + <message> + <source>All Files</source> + <translation type="obsolete">Všechny soubory</translation> + </message> + <message> + <source>Description:</source> + <translation>Popis:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Priorita:</translation> + </message> + <message> + <source>Very high</source> + <translation>Velmi vysoká</translation> + </message> + <message> + <source>High</source> + <translation>Vysoká</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>Normální</translation> + </message> + <message> + <source>Low</source> + <translation>Nízká</translation> + </message> + <message> + <source>Very low</source> + <translation>Velmi nízká</translation> + </message> + <message> + <source>Progress:</source> + <translation>Postup:</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline:</source> + <translation>Uzávěrka:</translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation>Kategorie:</translation> + </message> + <message> <source>Default Email: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí Email:</translation> </message> @@ -224,3 +698,3 @@ and </source> <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> </message> @@ -228,3 +702,3 @@ and </source> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kancelář:</translation> </message> @@ -232,3 +706,3 @@ and </source> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Webová stránka práce:</translation> </message> @@ -236,3 +710,3 @@ and </source> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon do práce:</translation> </message> @@ -240,3 +714,3 @@ and </source> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax do práce:</translation> </message> @@ -244,3 +718,3 @@ and </source> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobil do práce:</translation> </message> @@ -248,3 +722,3 @@ and </source> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pager do práce:</translation> </message> @@ -252,3 +726,3 @@ and </source> <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Adresa domů:</b></translation> </message> @@ -256,3 +730,3 @@ and </source> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domácí webová stránka:</translation> </message> @@ -260,3 +734,3 @@ and </source> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon domů:</translation> </message> @@ -264,3 +738,3 @@ and </source> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax domů:</translation> </message> @@ -268,3 +742,3 @@ and </source> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soukromý mobil:</translation> </message> @@ -272,3 +746,3 @@ and </source> <source>All Emails: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všechny Emaily:</translation> </message> @@ -276,3 +750,3 @@ and </source> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profese:</translation> </message> @@ -280,3 +754,3 @@ and </source> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asistent:</translation> </message> @@ -284,3 +758,3 @@ and </source> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vedoucí:</translation> </message> @@ -288,3 +762,3 @@ and </source> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muž</translation> </message> @@ -292,3 +766,3 @@ and </source> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žena</translation> </message> @@ -296,3 +770,3 @@ and </source> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pohlaví:</translation> </message> @@ -300,3 +774,3 @@ and </source> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manžel(ka):</translation> </message> @@ -304,3 +778,3 @@ and </source> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Narozeniny:</translation> </message> @@ -308,3 +782,3 @@ and </source> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výročí:</translation> </message> @@ -312,3 +786,3 @@ and </source> <source>Children: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Děti:</translation> </message> @@ -316,7 +790,3 @@ and </source> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přezdívka:</translation> </message> @@ -324,3 +794,3 @@ and </source> <source>Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poznámky:</translation> </message> @@ -328,3 +798,3 @@ and </source> <source>User Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uživatelské jméno</translation> </message> @@ -332,3 +802,3 @@ and </source> <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie</translation> </message> @@ -336,3 +806,3 @@ and </source> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno</translation> </message> @@ -340,3 +810,3 @@ and </source> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno</translation> </message> @@ -344,3 +814,3 @@ and </source> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Křestní jméno</translation> </message> @@ -348,3 +818,3 @@ and </source> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Příjmení</translation> </message> @@ -352,3 +822,3 @@ and </source> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>titul</translation> </message> @@ -356,3 +826,3 @@ and </source> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soubor jako</translation> </message> @@ -360,3 +830,3 @@ and </source> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Název práce</translation> </message> @@ -364,3 +834,3 @@ and </source> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oddělení</translation> </message> @@ -368,3 +838,3 @@ and </source> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> @@ -372,3 +842,3 @@ and </source> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon do práce</translation> </message> @@ -376,3 +846,3 @@ and </source> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax do práce</translation> </message> @@ -380,3 +850,3 @@ and </source> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobil do práce</translation> </message> @@ -384,3 +854,3 @@ and </source> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí Email</translation> </message> @@ -388,3 +858,3 @@ and </source> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emaily</translation> </message> @@ -392,3 +862,3 @@ and </source> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon domů</translation> </message> @@ -396,3 +866,3 @@ and </source> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax domů</translation> </message> @@ -400,3 +870,3 @@ and </source> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soukromý mobil</translation> </message> @@ -404,3 +874,3 @@ and </source> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulice do práce</translation> </message> @@ -408,3 +878,3 @@ and </source> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Město do práce</translation> </message> @@ -412,3 +882,3 @@ and </source> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stát do práce</translation> </message> @@ -416,3 +886,3 @@ and </source> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSČ do práce</translation> </message> @@ -420,3 +890,3 @@ and </source> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Země do práce</translation> </message> @@ -424,3 +894,3 @@ and </source> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pager do práce</translation> </message> @@ -428,3 +898,3 @@ and </source> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Webová stránka práce</translation> </message> @@ -432,3 +902,3 @@ and </source> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kancelář</translation> </message> @@ -436,3 +906,3 @@ and </source> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profese</translation> </message> @@ -440,3 +910,3 @@ and </source> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asistent</translation> </message> @@ -444,3 +914,3 @@ and </source> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vedoucí</translation> </message> @@ -448,3 +918,3 @@ and </source> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulice domů</translation> </message> @@ -452,3 +922,3 @@ and </source> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Město domů</translation> </message> @@ -456,3 +926,3 @@ and </source> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stát domů</translation> </message> @@ -460,3 +930,3 @@ and </source> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domácí PSČ</translation> </message> @@ -464,3 +934,3 @@ and </source> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domácí země</translation> </message> @@ -468,3 +938,3 @@ and </source> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domácí webová stránka</translation> </message> @@ -472,3 +942,3 @@ and </source> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manžel(ka)</translation> </message> @@ -476,3 +946,3 @@ and </source> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pohlaví</translation> </message> @@ -480,3 +950,3 @@ and </source> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Narozeniny</translation> </message> @@ -484,3 +954,3 @@ and </source> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výročí</translation> </message> @@ -488,3 +958,3 @@ and </source> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přezdívka</translation> </message> @@ -492,3 +962,3 @@ and </source> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Děti</translation> </message> @@ -496,39 +966,3 @@ and </source> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Very high</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>High</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Low</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Very low</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Progress:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Deadline:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poznámky</translation> </message> @@ -536,3 +970,3 @@ and </source> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokalita:</translation> </message> @@ -540,3 +974,3 @@ and </source> <source>This is an all day event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto je každodenní událost</translation> </message> @@ -544,3 +978,3 @@ and </source> <source>This is a multiple day event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto je vícedenní událost</translation> </message> @@ -548,3 +982,3 @@ and </source> <source>Start:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Začátek:</translation> </message> @@ -552,3 +986,3 @@ and </source> <source>End:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konec:</translation> </message> @@ -556,3 +990,3 @@ and </source> <source>Note:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poznámka:</translation> </message> @@ -560,3 +994,3 @@ and </source> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Každý</translation> </message> @@ -564,3 +998,3 @@ and </source> <source>%1 %2 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2 každý</translation> </message> @@ -568,3 +1002,3 @@ and </source> <source>The %1 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 každý</translation> </message> @@ -572,3 +1006,3 @@ and </source> <source>The %1 %2 of every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2 každého</translation> </message> @@ -576,3 +1010,3 @@ and </source> <source>Every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Každý</translation> </message> @@ -580,3 +1014,3 @@ and </source> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pondělí</translation> </message> @@ -584,3 +1018,3 @@ and </source> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úterý</translation> </message> @@ -588,3 +1022,3 @@ and </source> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Středa</translation> </message> @@ -592,3 +1026,3 @@ and </source> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čtvrtek</translation> </message> @@ -596,3 +1030,3 @@ and </source> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pátek</translation> </message> @@ -600,3 +1034,3 @@ and </source> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sobota</translation> </message> @@ -604,3 +1038,3 @@ and </source> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neděle</translation> </message> @@ -611,3 +1045,3 @@ and </source> <source>st</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> @@ -615,3 +1049,3 @@ and </source> <source>nd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> @@ -619,3 +1053,3 @@ and </source> <source>rd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> @@ -623,3 +1057,3 @@ and </source> <source>th</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> |