1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts
index 1b55e7c..6d2187e 100644
--- a/i18n/cz/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts
@@ -223,25 +223,25 @@ and </source>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation>Klikněte pro zobrazení všech položek.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikněte pro zobrazení všech položek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation>Klikněte pro zobrazení položek patřících k %1.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikněte pro zobrazení položek patřících k %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Nezařazené</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation>Klikněte pro zobrazení všech nezařazených položek.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikněte pro zobrazení všech nezařazených položek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
@@ -283,41 +283,45 @@ and </source>
     <message>
         <source>Click here to transmit the selected item.</source>
         <translation>Klikněte pro odeslání vybrané položky.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Hledat</translation>
+        <translation type="obsolete">Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation>Klkněte pro hledání položky.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klkněte pro hledání položky.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Konfigurovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
         <translation>Klikněte pro nastavení vašich preferencí této aplikace.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter</source>
-        <translation>Filtrovat</translation>
+        <translation type="obsolete">Filtrovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation>Klikněte pro filtrování zobrazených položek.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikněte pro filtrování zobrazených položek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation>Nastavení filtru</translation>
+        <translation type="obsolete">Nastavení filtru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
-        <translation>Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Description:</source>