1 files changed, 46 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/cz/libopieui2.ts b/i18n/cz/libopieui2.ts
index cf66a0f..232bd9f 100644
--- a/i18n/cz/libopieui2.ts
+++ b/i18n/cz/libopieui2.ts
@@ -1,46 +1,45 @@
-<!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<!DOCTYPE TS><TS>
   <context>
     <name>OFileDialog</name>
     <message>
       <source>FileDialog</source>
-      <translation>Okno souboru</translation>
+        <translation type="obsolete">Okno souboru</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open</source>
-      <translation>Otevřít</translation>
+        <translation type="obsolete">Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation>Uložit</translation>
+        <translation type="obsolete">Uložit</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Select Directory</source>
-      <translation>Vyberte adresář</translation>
+        <translation type="obsolete">Vyberte adresář</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>OFontSelector</name>
     <message>
       <source>Style</source>
-      <translation>Styl</translation>
+        <translation type="obsolete">Styl</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Size</source>
-      <translation>Velikost</translation>
+        <translation type="obsolete">Velikost</translation>
     </message>
     <message>
       <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-      <translation>Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation>
+        <translation type="obsolete">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
       <source>OTimePickerDialogBase</source>
       <translation>Dialog výběru času</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Time:</source>
       <translation>Čas:</translation>
     </message>
@@ -64,31 +63,65 @@
       <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Date</source>
       <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Mime Type</source>
       <translation>MIME typ</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation type="unfinished">Okno souboru</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished">Otevřít</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished">Uložit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Directory</source>
+        <translation type="unfinished">Vyberte adresář</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
       <source>Name:</source>
       <translation>Jméno:</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <message>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="unfinished">Styl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Velikost</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation type="unfinished">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
     <message>
       <source>Configure Key</source>
       <translation>Konfigurovat klávesy</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name>
     <message>
       <source>Pixmap</source>
       <translation>Pixmapa</translation>
     </message>
@@ -125,34 +158,34 @@
       <source>Configure Key</source>
       <translation>Konfigurace kláves</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Default: </source>
       <translation>Výchozí: </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Key is on BlackList</source>
       <translation>Klávesa je na černé listině</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt></source>
-      <translation>&lt;qt>Vybraná klávesa je na černé listině a nelze ji vybrat tímto správcem. Prosím použijte jinou klávesu.&lt;/qt></translation>
+        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Vybraná klávesa je na černé listině a nelze ji vybrat tímto správcem. Prosím použijte jinou klávesu.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Key is already assigned</source>
       <translation>Tato klávesa byla již přiřazena</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt></source>
-      <translation>&lt;qt>Klávesa, kterou jste vybrali již byla přiřazena jiné položce vaší konfigurace. Prosím zkuste jinou klávesu.&lt;/qt></translation>
+        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Klávesa, kterou jste vybrali již byla přiřazena jiné položce vaší konfigurace. Prosím zkuste jinou klávesu.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
       <source>Documents</source>
       <translation>Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Files</source>
       <translation>Soubory</translation>
     </message>