| -rw-r--r-- | i18n/cz/libqpe.ts | 438 |
1 files changed, 225 insertions, 213 deletions
diff --git a/i18n/cz/libqpe.ts b/i18n/cz/libqpe.ts index a84a335..528a2b7 100644 --- a/i18n/cz/libqpe.ts +++ b/i18n/cz/libqpe.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všechno</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nezařazeno</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source> (multi.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(více.)</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Business</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pracovní</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Personal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Osobní</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source> (Multi.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Více.)</translation> </message> @@ -35,3 +35,3 @@ <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všechno</translation> </message> @@ -39,3 +39,3 @@ <source>New Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová kategorie</translation> </message> @@ -43,3 +43,3 @@ <source>New Category </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová kategorie</translation> </message> @@ -50,3 +50,3 @@ <source>Category Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úprava kategorie</translation> </message> @@ -54,3 +54,3 @@ <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie</translation> </message> @@ -58,3 +58,3 @@ <source>Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplikace</translation> </message> @@ -62,3 +62,3 @@ <source>Categories Go Here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie jdou sem</translation> </message> @@ -66,3 +66,3 @@ <source>Check the categories this document belongs to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaškrtněte kategorie, do kterých tento dokument patří.</translation> </message> @@ -70,3 +70,3 @@ <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sem zadejte novou kategorii. Pro přidání do seznamu stiskněte <b>Přidat</b>.</translation> </message> @@ -74,3 +74,3 @@ <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přidat</translation> </message> @@ -78,3 +78,3 @@ <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doleva zadejte novou kategorii a stiskněte pro její přidání.</translation> </message> @@ -82,3 +82,3 @@ <source>Press to delete the highlighted category.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stiskněte pro smazání označené kategorie.</translation> </message> @@ -86,3 +86,3 @@ <source>Global</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globální</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ <source>Check to make this property available to all applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaškrtněte pro poskytnutí této vlastnosti všem aplikacím.</translation> </message> @@ -97,3 +97,3 @@ <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všechny</translation> </message> @@ -101,3 +101,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nezařazené</translation> </message> @@ -108,3 +108,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chyba</translation> </message> @@ -113,3 +113,4 @@ editing categories.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Omlouváme se, ale jiná aplikace +právě upravuje kategorie.</translation> </message> @@ -117,3 +118,3 @@ editing categories.</source> <source>Edit Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upravit kategorie</translation> </message> @@ -121,3 +122,3 @@ editing categories.</source> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všechny</translation> </message> @@ -128,3 +129,3 @@ editing categories.</source> <source>Show January in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit Leden v označeném roce</translation> </message> @@ -132,3 +133,3 @@ editing categories.</source> <source>Show the previous month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit předchozí měsíc</translation> </message> @@ -136,3 +137,3 @@ editing categories.</source> <source>Show the next month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit následující měsíc</translation> </message> @@ -140,3 +141,3 @@ editing categories.</source> <source>Show December in the selected year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit Prosinec v označeném roce</translation> </message> @@ -147,3 +148,3 @@ editing categories.</source> <source>Close the File Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zavřít dialog pro vybrání souboru</translation> </message> @@ -151,3 +152,3 @@ editing categories.</source> <source>Show documents of this type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit dokumenty tohoto typu</translation> </message> @@ -155,3 +156,3 @@ editing categories.</source> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumenty</translation> </message> @@ -159,3 +160,3 @@ editing categories.</source> <source>Show documents in this category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit dokumenty v této kategorii</translation> </message> @@ -163,3 +164,3 @@ editing categories.</source> <source>Click to select a document from the list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro výběr dokumentu ze seznamu</translation> </message> @@ -167,3 +168,3 @@ editing categories.</source> <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, nebo vyberte <b>Nový Dokument</b> pro vytvoření nového.</translation> </message> @@ -171,3 +172,3 @@ editing categories.</source> <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><br>Pro vlastnosti dokumentu stiskněte a podržte.</translation> </message> @@ -178,3 +179,3 @@ editing categories.</source> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno</translation> </message> @@ -185,3 +186,3 @@ editing categories.</source> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat</translation> </message> @@ -192,3 +193,3 @@ editing categories.</source> <source>String Not Found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Řetězec nenalezen.</translation> </message> @@ -196,3 +197,3 @@ editing categories.</source> <source>End reached, starting at beginning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bylo dosaženo konce, hledám od začátku</translation> </message> @@ -203,3 +204,3 @@ editing categories.</source> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat</translation> </message> @@ -207,3 +208,3 @@ editing categories.</source> <source>Find what:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co hledat:</translation> </message> @@ -211,3 +212,3 @@ editing categories.</source> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie:</translation> </message> @@ -215,3 +216,3 @@ editing categories.</source> <source>Start Search at:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kde spustit hledání:</translation> </message> @@ -219,3 +220,3 @@ editing categories.</source> <source>Dec 02 01</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pros 02 01</translation> </message> @@ -223,3 +224,3 @@ editing categories.</source> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozlišovat velikost</translation> </message> @@ -227,3 +228,3 @@ editing categories.</source> <source>Search Backwards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hledat odzadu</translation> </message> @@ -234,3 +235,3 @@ editing categories.</source> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vlastnosti</translation> </message> @@ -238,3 +239,3 @@ editing categories.</source> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumenty</translation> </message> @@ -242,3 +243,3 @@ editing categories.</source> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat</translation> </message> @@ -246,3 +247,3 @@ editing categories.</source> <source>File deletion failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazání souboru selhalo.</translation> </message> @@ -250,3 +251,3 @@ editing categories.</source> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hard Disk</translation> </message> @@ -254,3 +255,3 @@ editing categories.</source> <source>Copy of </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopie</translation> </message> @@ -258,3 +259,3 @@ editing categories.</source> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplikát</translation> </message> @@ -262,3 +263,3 @@ editing categories.</source> <source>File copy failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopírování selhalo.</translation> </message> @@ -266,3 +267,3 @@ editing categories.</source> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detaily</translation> </message> @@ -270,3 +271,3 @@ editing categories.</source> <source>Moving Document failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přesunutí dokumentu selhalo.</translation> </message> @@ -277,3 +278,3 @@ editing categories.</source> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detaily</translation> </message> @@ -281,3 +282,3 @@ editing categories.</source> <source>Use custom rotation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Použít vlastní rotaci</translation> </message> @@ -285,3 +286,3 @@ editing categories.</source> <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přednahrát aplikaci, aby byla okamžitě k dispozici.</translation> </message> @@ -289,3 +290,3 @@ editing categories.</source> <source>The name of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Název tohoto dokumentu.</translation> </message> @@ -293,3 +294,3 @@ editing categories.</source> <source>The media the document resides on.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Médium, na kterém bude dokument umístěn.</translation> </message> @@ -297,3 +298,3 @@ editing categories.</source> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ:</translation> </message> @@ -301,3 +302,3 @@ editing categories.</source> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Umístění:</translation> </message> @@ -305,3 +306,3 @@ editing categories.</source> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Název:</translation> </message> @@ -309,3 +310,3 @@ editing categories.</source> <source>Fast load (consumes memory)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přednahrání (spotřebovává paměť)</translation> </message> @@ -313,3 +314,3 @@ editing categories.</source> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentář:</translation> </message> @@ -317,3 +318,3 @@ editing categories.</source> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat</translation> </message> @@ -321,3 +322,3 @@ editing categories.</source> <source>Delete this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat tento dokument.</translation> </message> @@ -325,3 +326,3 @@ editing categories.</source> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopírovat</translation> </message> @@ -329,3 +330,3 @@ editing categories.</source> <source>Make a copy of this document.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vytvořit kopii tohoto dokumentu.</translation> </message> @@ -333,3 +334,3 @@ editing categories.</source> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poslat infra</translation> </message> @@ -337,3 +338,3 @@ editing categories.</source> <source>Beam this document to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pošle tento dokument do jiného zařízení.</translation> </message> @@ -344,3 +345,3 @@ editing categories.</source> <source>Owner Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informace o majiteli</translation> </message> @@ -351,3 +352,3 @@ editing categories.</source> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -355,3 +356,3 @@ editing categories.</source> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -359,3 +360,3 @@ editing categories.</source> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3</translation> </message> @@ -363,3 +364,3 @@ editing categories.</source> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4</translation> </message> @@ -367,3 +368,3 @@ editing categories.</source> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> @@ -371,3 +372,3 @@ editing categories.</source> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> @@ -375,3 +376,3 @@ editing categories.</source> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> @@ -379,3 +380,3 @@ editing categories.</source> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> @@ -383,3 +384,3 @@ editing categories.</source> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> @@ -387,3 +388,3 @@ editing categories.</source> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> @@ -391,3 +392,3 @@ editing categories.</source> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> @@ -395,3 +396,3 @@ editing categories.</source> <source>Enter passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadejte heslo</translation> </message> @@ -402,3 +403,3 @@ editing categories.</source> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ano</translation> </message> @@ -406,3 +407,3 @@ editing categories.</source> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne</translation> </message> @@ -413,3 +414,3 @@ editing categories.</source> <source>Jan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Led</translation> </message> @@ -417,3 +418,3 @@ editing categories.</source> <source>Feb</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úno</translation> </message> @@ -421,3 +422,3 @@ editing categories.</source> <source>Mar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bře</translation> </message> @@ -425,3 +426,3 @@ editing categories.</source> <source>Apr</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dub</translation> </message> @@ -429,3 +430,3 @@ editing categories.</source> <source>May</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kvě</translation> </message> @@ -433,3 +434,3 @@ editing categories.</source> <source>Jun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čen</translation> </message> @@ -437,3 +438,3 @@ editing categories.</source> <source>Jul</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čec</translation> </message> @@ -441,3 +442,3 @@ editing categories.</source> <source>Aug</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Srp</translation> </message> @@ -445,3 +446,3 @@ editing categories.</source> <source>Sep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zář</translation> </message> @@ -449,3 +450,3 @@ editing categories.</source> <source>Oct</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Říj</translation> </message> @@ -453,3 +454,3 @@ editing categories.</source> <source>Nov</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lis</translation> </message> @@ -457,3 +458,3 @@ editing categories.</source> <source>Dec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pro</translation> </message> @@ -461,3 +462,3 @@ editing categories.</source> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pon</translation> </message> @@ -465,3 +466,3 @@ editing categories.</source> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úte</translation> </message> @@ -469,3 +470,3 @@ editing categories.</source> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stř</translation> </message> @@ -473,3 +474,3 @@ editing categories.</source> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Čtv</translation> </message> @@ -477,3 +478,3 @@ editing categories.</source> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pát</translation> </message> @@ -481,3 +482,3 @@ editing categories.</source> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sob</translation> </message> @@ -485,3 +486,3 @@ editing categories.</source> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neď</translation> </message> @@ -489,3 +490,3 @@ editing categories.</source> <source>New Document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový dokument</translation> </message> @@ -493,3 +494,3 @@ editing categories.</source> <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro zavření okna, změny budou ztraceny.</translation> </message> @@ -497,3 +498,3 @@ editing categories.</source> <source>Click to close this window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro zavření okna.</translation> </message> @@ -501,3 +502,3 @@ editing categories.</source> <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte pro zavření okna s aplikováním změn.</translation> </message> @@ -505,3 +506,3 @@ editing categories.</source> <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte sem pro možnost posunování okna.</translation> </message> @@ -509,3 +510,3 @@ editing categories.</source> <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikněte sem pro použití celé obrazovky pro okno.</translation> </message> @@ -513,3 +514,3 @@ editing categories.</source> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Qt>Pro tuto aplikaci není k dispozici celková nápověda, ale jen kontextová.<p>Pro použití kontextové nápovědy:<p><ol><li>stiskněte a podržte tlačítko nápověda.<li>Až se ukáže lišta <b>Co je to...</b>, klikněte na jakékoliv ovládání.</ol></Qt></translation> </message> @@ -517,3 +518,3 @@ editing categories.</source> <source>What's this...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Co je to...</translation> </message> @@ -521,3 +522,3 @@ editing categories.</source> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Došlo místo</translation> </message> @@ -530,3 +531,8 @@ Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastal problém s vytvořením +konfigurace pro tento +program. + +Prosím uvolněte nějaké místo +a zkuste to znovu.</translation> </message> @@ -536,3 +542,5 @@ Please free up some space before entering data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze vytvořit startovací soubory +Prosím uvolněte nějaké místo +před zadáním dat</translation> </message> @@ -541,3 +549,4 @@ before entering data</source> Free some memory and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze naplánovat alarm. +Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu.</translation> </message> @@ -545,3 +554,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D</translation> </message> @@ -549,3 +558,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>M</translation> </message> @@ -553,3 +562,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>R</translation> </message> @@ -557,3 +566,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>den</translation> </message> @@ -561,3 +570,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>měsíc</translation> </message> @@ -565,3 +574,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rok</translation> </message> @@ -569,3 +578,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PM</translation> </message> @@ -573,3 +582,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AM</translation> </message> @@ -578,3 +587,4 @@ Free some memory and try again.</source> %1?</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Opravdu chcete smazat +%1?</qt></translation> </message> @@ -582,3 +592,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všechny</translation> </message> @@ -586,3 +596,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nezařazené</translation> </message> @@ -590,3 +600,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> </message> @@ -594,3 +604,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Adresa domů:</b></translation> </message> @@ -598,3 +608,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Email Addresses: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresa emailu:</translation> </message> @@ -602,3 +612,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon domů:</translation> </message> @@ -606,3 +616,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax domů:</translation> </message> @@ -610,3 +620,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobil domů:</translation> </message> @@ -614,3 +624,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domácí web stránka:</translation> </message> @@ -618,3 +628,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pracovní web stránka:</translation> </message> @@ -622,3 +632,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kancelář:</translation> </message> @@ -626,3 +636,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon do práce:</translation> </message> @@ -630,3 +640,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax do práce:</translation> </message> @@ -634,3 +644,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pracovní mobil:</translation> </message> @@ -638,3 +648,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pracovní pager:</translation> </message> @@ -642,3 +652,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profese:</translation> </message> @@ -646,3 +656,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asistent:</translation> </message> @@ -650,3 +660,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vedoucí:</translation> </message> @@ -654,3 +664,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muž</translation> </message> @@ -658,3 +668,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žena</translation> </message> @@ -662,3 +672,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pohlaví:</translation> </message> @@ -666,3 +676,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manžel(ka):</translation> </message> @@ -670,3 +680,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Narozeniny:</translation> </message> @@ -674,3 +684,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výročí:</translation> </message> @@ -678,3 +688,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přezdívka:</translation> </message> @@ -682,3 +692,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno</translation> </message> @@ -686,3 +696,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jméno</translation> </message> @@ -690,3 +700,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Druhé jméno</translation> </message> @@ -694,3 +704,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Příjmení</translation> </message> @@ -698,3 +708,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přípona</translation> </message> @@ -702,3 +712,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soubor jako</translation> </message> @@ -706,3 +716,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Název práce</translation> </message> @@ -710,3 +720,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oddělení</translation> </message> @@ -714,3 +724,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> @@ -718,3 +728,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon do práce</translation> </message> @@ -722,3 +732,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax do práce</translation> </message> @@ -726,3 +736,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobil do práce</translation> </message> @@ -730,3 +740,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výchozí email</translation> </message> @@ -734,3 +744,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emaily</translation> </message> @@ -738,3 +748,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefon domů</translation> </message> @@ -742,3 +752,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax domů</translation> </message> @@ -746,3 +756,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobil domů</translation> </message> @@ -750,3 +760,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulice do práce</translation> </message> @@ -754,3 +764,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Město do práce</translation> </message> @@ -758,3 +768,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stát do práce</translation> </message> @@ -762,3 +772,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSČ do práce</translation> </message> @@ -766,3 +776,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Země do práce</translation> </message> @@ -770,3 +780,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pager do práce</translation> </message> @@ -774,3 +784,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pracovní web stránka</translation> </message> @@ -778,3 +788,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kancelář</translation> </message> @@ -782,3 +792,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profese</translation> </message> @@ -786,3 +796,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asistent</translation> </message> @@ -790,3 +800,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vedoucí</translation> </message> @@ -794,3 +804,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulice domů</translation> </message> @@ -798,3 +808,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Město domů</translation> </message> @@ -802,3 +812,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stát domů</translation> </message> @@ -806,3 +816,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSČ domů</translation> </message> @@ -810,3 +820,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Země domů</translation> </message> @@ -814,3 +824,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domácí web stránka</translation> </message> @@ -818,3 +828,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manžel(ka)</translation> </message> @@ -822,3 +832,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pohlaví</translation> </message> @@ -826,3 +836,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Narozeniny</translation> </message> @@ -830,3 +840,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výročí</translation> </message> @@ -834,3 +844,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přezdívka</translation> </message> @@ -838,3 +848,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Děti</translation> </message> @@ -842,3 +852,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poznámky</translation> </message> @@ -846,3 +856,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skupiny</translation> </message> @@ -853,3 +863,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>%1 document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokument %1</translation> </message> @@ -860,3 +870,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>CF Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Karta CF</translation> </message> @@ -864,3 +874,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hard Disk</translation> </message> @@ -868,3 +878,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>SD Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Karta SD</translation> </message> @@ -872,3 +882,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>MMC Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Karta MMC</translation> </message> @@ -876,3 +886,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>SCSI Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SCSI Hard Disk</translation> </message> @@ -880,3 +890,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Internal Memory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interní paměť</translation> </message> @@ -884,3 +894,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>Internal Storage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interní disk</translation> </message> @@ -891,3 +901,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žádný</translation> </message> @@ -898,3 +908,3 @@ Free some memory and try again.</source> <source>citytime executable not found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Program citytime nebyl nalezen</translation> </message> @@ -903,3 +913,4 @@ Free some memory and try again.</source> please install citytime.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pro výběr časového pásma nainstalujte +prosím citytime.</translation> </message> @@ -910,3 +921,3 @@ please install citytime.</source> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Došlo místo</translation> </message> @@ -915,3 +926,4 @@ please install citytime.</source> Please free up space and try again</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze naplánovat alarm. +Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu</translation> </message> @@ -922,3 +934,3 @@ Please free up space and try again</source> <source>%1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 souborů</translation> </message> @@ -927,3 +939,3 @@ Please free up space and try again</source> <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2</translation> </message> @@ -931,3 +943,3 @@ Please free up space and try again</source> <source>All %1 files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všech %1 souborů</translation> </message> @@ -935,3 +947,3 @@ Please free up space and try again</source> <source>All files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Všechny soubory</translation> </message> |