| -rw-r--r-- | i18n/cz/libqpe.ts | 1005 |
1 files changed, 502 insertions, 503 deletions
diff --git a/i18n/cz/libqpe.ts b/i18n/cz/libqpe.ts index bfe7eae..e4fa7b6 100644 --- a/i18n/cz/libqpe.ts +++ b/i18n/cz/libqpe.ts | |||
| @@ -1,521 +1,520 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <TS> | 2 | <context> |
| 3 | <context> | ||
| 4 | <name>Categories</name> | 3 | <name>Categories</name> |
| 5 | <message> | 4 | <message> |
| 6 | <source>All</source> | 5 | <source>All</source> |
| 7 | <translation>Všechno</translation> | 6 | <translation>Všechno</translation> |
| 8 | </message> | 7 | </message> |
| 9 | <message> | 8 | <message> |
| 10 | <source>Unfiled</source> | 9 | <source>Unfiled</source> |
| 11 | <translation>Nezařazeno</translation> | 10 | <translation>Nezařazeno</translation> |
| 12 | </message> | 11 | </message> |
| 13 | <message> | 12 | <message> |
| 14 | <source> (multi.)</source> | 13 | <source> (multi.)</source> |
| 15 | <translation>(více.)</translation> | 14 | <translation>(více.)</translation> |
| 16 | </message> | 15 | </message> |
| 17 | <message> | 16 | <message> |
| 18 | <source>Business</source> | 17 | <source>Business</source> |
| 19 | <translation>Pracovní</translation> | 18 | <translation>Pracovní</translation> |
| 20 | </message> | 19 | </message> |
| 21 | <message> | 20 | <message> |
| 22 | <source>Personal</source> | 21 | <source>Personal</source> |
| 23 | <translation>Osobní</translation> | 22 | <translation>Osobní</translation> |
| 24 | </message> | 23 | </message> |
| 25 | </context> | 24 | </context> |
| 26 | <context> | 25 | <context> |
| 27 | <name>CategoryCombo</name> | 26 | <name>CategoryCombo</name> |
| 28 | <message> | 27 | <message> |
| 29 | <source> (Multi.)</source> | 28 | <source> (Multi.)</source> |
| 30 | <translation>(Více.)</translation> | 29 | <translation>(Více.)</translation> |
| 31 | </message> | 30 | </message> |
| 32 | </context> | 31 | </context> |
| 33 | <context> | 32 | <context> |
| 34 | <name>CategoryEdit</name> | 33 | <name>CategoryEdit</name> |
| 35 | <message> | 34 | <message> |
| 36 | <source>All</source> | 35 | <source>All</source> |
| 37 | <translation>Všechno</translation> | 36 | <translation>Všechno</translation> |
| 38 | </message> | 37 | </message> |
| 39 | <message> | 38 | <message> |
| 40 | <source>New Category</source> | 39 | <source>New Category</source> |
| 41 | <translation>Nová kategorie</translation> | 40 | <translation>Nová kategorie</translation> |
| 42 | </message> | 41 | </message> |
| 43 | <message> | 42 | <message> |
| 44 | <source>New Category </source> | 43 | <source>New Category </source> |
| 45 | <translation>Nová kategorie</translation> | 44 | <translation>Nová kategorie</translation> |
| 46 | </message> | 45 | </message> |
| 47 | </context> | 46 | </context> |
| 48 | <context> | 47 | <context> |
| 49 | <name>CategoryEditBase</name> | 48 | <name>CategoryEditBase</name> |
| 50 | <message> | 49 | <message> |
| 51 | <source>Category Edit</source> | 50 | <source>Category Edit</source> |
| 52 | <translation>Úprava kategorie</translation> | 51 | <translation>Úprava kategorie</translation> |
| 53 | </message> | 52 | </message> |
| 54 | <message> | 53 | <message> |
| 55 | <source>Categories</source> | 54 | <source>Categories</source> |
| 56 | <translation>Kategorie</translation> | 55 | <translation>Kategorie</translation> |
| 57 | </message> | 56 | </message> |
| 58 | <message> | 57 | <message> |
| 59 | <source>Application</source> | 58 | <source>Application</source> |
| 60 | <translation>Aplikace</translation> | 59 | <translation>Aplikace</translation> |
| 61 | </message> | 60 | </message> |
| 62 | <message> | 61 | <message> |
| 63 | <source>Categories Go Here</source> | 62 | <source>Categories Go Here</source> |
| 64 | <translation>Kategorie jdou sem</translation> | 63 | <translation>Kategorie jdou sem</translation> |
| 65 | </message> | 64 | </message> |
| 66 | <message> | 65 | <message> |
| 67 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> | 66 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> |
| 68 | <translation>Zaškrtněte kategorie, do kterých tento dokument patří.</translation> | 67 | <translation>Zaškrtněte kategorie, do kterých tento dokument patří.</translation> |
| 69 | </message> | 68 | </message> |
| 70 | <message> | 69 | <message> |
| 71 | <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> | 70 | <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> |
| 72 | <translation>Sem zadejte novou kategorii. Pro přidání do seznamu stiskněte <b>Přidat</b>.</translation> | 71 | <translation>Sem zadejte novou kategorii. Pro přidání do seznamu stiskněte <b>Přidat</b>.</translation> |
| 73 | </message> | 72 | </message> |
| 74 | <message> | 73 | <message> |
| 75 | <source>Add</source> | 74 | <source>Add</source> |
| 76 | <translation>Přidat</translation> | 75 | <translation>Přidat</translation> |
| 77 | </message> | 76 | </message> |
| 78 | <message> | 77 | <message> |
| 79 | <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> | 78 | <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> |
| 80 | <translation>Doleva zadejte novou kategorii a stiskněte pro její přidání.</translation> | 79 | <translation>Doleva zadejte novou kategorii a stiskněte pro její přidání.</translation> |
| 81 | </message> | 80 | </message> |
| 82 | <message> | 81 | <message> |
| 83 | <source>Press to delete the highlighted category.</source> | 82 | <source>Press to delete the highlighted category.</source> |
| 84 | <translation>Stiskněte pro smazání označené kategorie.</translation> | 83 | <translation>Stiskněte pro smazání označené kategorie.</translation> |
| 85 | </message> | 84 | </message> |
| 86 | <message> | 85 | <message> |
| 87 | <source>Global</source> | 86 | <source>Global</source> |
| 88 | <translation>Globální</translation> | 87 | <translation>Globální</translation> |
| 89 | </message> | 88 | </message> |
| 90 | <message> | 89 | <message> |
| 91 | <source>Check to make this property available to all applications.</source> | 90 | <source>Check to make this property available to all applications.</source> |
| 92 | <translation>Zaškrtněte pro poskytnutí této vlastnosti všem aplikacím.</translation> | 91 | <translation>Zaškrtněte pro poskytnutí této vlastnosti všem aplikacím.</translation> |
| 93 | </message> | 92 | </message> |
| 94 | </context> | 93 | </context> |
| 95 | <context> | 94 | <context> |
| 96 | <name>CategoryMenu</name> | 95 | <name>CategoryMenu</name> |
| 97 | <message> | 96 | <message> |
| 98 | <source>All</source> | 97 | <source>All</source> |
| 99 | <translation>Všechny</translation> | 98 | <translation>Všechny</translation> |
| 100 | </message> | 99 | </message> |
| 101 | <message> | 100 | <message> |
| 102 | <source>Unfiled</source> | 101 | <source>Unfiled</source> |
| 103 | <translation>Nezařazené</translation> | 102 | <translation>Nezařazené</translation> |
| 104 | </message> | 103 | </message> |
| 105 | </context> | 104 | </context> |
| 106 | <context> | 105 | <context> |
| 107 | <name>CategorySelect</name> | 106 | <name>CategorySelect</name> |
| 108 | <message> | 107 | <message> |
| 109 | <source>Error</source> | 108 | <source>Error</source> |
| 110 | <translation>Chyba</translation> | 109 | <translation>Chyba</translation> |
| 111 | </message> | 110 | </message> |
| 112 | <message> | 111 | <message> |
| 113 | <source>Sorry, another application is | 112 | <source>Sorry, another application is |
| 114 | editing categories.</source> | 113 | editing categories.</source> |
| 115 | <translation>Omlouváme se, ale jiná aplikace | 114 | <translation>Omlouváme se, ale jiná aplikace |
| 116 | právě upravuje kategorie.</translation> | 115 | právě upravuje kategorie.</translation> |
| 117 | </message> | 116 | </message> |
| 118 | <message> | 117 | <message> |
| 119 | <source>Edit Categories</source> | 118 | <source>Edit Categories</source> |
| 120 | <translation>Upravit kategorie</translation> | 119 | <translation>Upravit kategorie</translation> |
| 121 | </message> | 120 | </message> |
| 122 | <message> | 121 | <message> |
| 123 | <source>All</source> | 122 | <source>All</source> |
| 124 | <translation>Všechny</translation> | 123 | <translation>Všechny</translation> |
| 125 | </message> | 124 | </message> |
| 126 | </context> | 125 | </context> |
| 127 | <context> | 126 | <context> |
| 128 | <name>DateBookMonthHeader</name> | 127 | <name>DateBookMonthHeader</name> |
| 129 | <message> | 128 | <message> |
| 130 | <source>Show January in the selected year</source> | 129 | <source>Show January in the selected year</source> |
| 131 | <translation>Zobrazit Leden v označeném roce</translation> | 130 | <translation>Zobrazit Leden v označeném roce</translation> |
| 132 | </message> | 131 | </message> |
| 133 | <message> | 132 | <message> |
| 134 | <source>Show the previous month</source> | 133 | <source>Show the previous month</source> |
| 135 | <translation>Zobrazit předchozí měsíc</translation> | 134 | <translation>Zobrazit předchozí měsíc</translation> |
| 136 | </message> | 135 | </message> |
| 137 | <message> | 136 | <message> |
| 138 | <source>Show the next month</source> | 137 | <source>Show the next month</source> |
| 139 | <translation>Zobrazit následující měsíc</translation> | 138 | <translation>Zobrazit následující měsíc</translation> |
| 140 | </message> | 139 | </message> |
| 141 | <message> | 140 | <message> |
| 142 | <source>Show December in the selected year</source> | 141 | <source>Show December in the selected year</source> |
| 143 | <translation>Zobrazit Prosinec v označeném roce</translation> | 142 | <translation>Zobrazit Prosinec v označeném roce</translation> |
| 144 | </message> | 143 | </message> |
| 145 | </context> | 144 | </context> |
| 146 | <context> | 145 | <context> |
| 147 | <name>FileSelector</name> | 146 | <name>FileSelector</name> |
| 148 | <message> | 147 | <message> |
| 149 | <source>Close the File Selector</source> | 148 | <source>Close the File Selector</source> |
| 150 | <translation>Zavřít dialog pro vybrání souboru</translation> | 149 | <translation>Zavřít dialog pro vybrání souboru</translation> |
| 151 | </message> | 150 | </message> |
| 152 | <message> | 151 | <message> |
| 153 | <source>Show documents of this type</source> | 152 | <source>Show documents of this type</source> |
| 154 | <translation>Zobrazit dokumenty tohoto typu</translation> | 153 | <translation>Zobrazit dokumenty tohoto typu</translation> |
| 155 | </message> | 154 | </message> |
| 156 | <message> | 155 | <message> |
| 157 | <source>Document View</source> | 156 | <source>Document View</source> |
| 158 | <translation>Dokumenty</translation> | 157 | <translation>Dokumenty</translation> |
| 159 | </message> | 158 | </message> |
| 160 | <message> | 159 | <message> |
| 161 | <source>Show documents in this category</source> | 160 | <source>Show documents in this category</source> |
| 162 | <translation>Zobrazit dokumenty v této kategorii</translation> | 161 | <translation>Zobrazit dokumenty v této kategorii</translation> |
| 163 | </message> | 162 | </message> |
| 164 | <message> | 163 | <message> |
| 165 | <source>Click to select a document from the list</source> | 164 | <source>Click to select a document from the list</source> |
| 166 | <translation>Klikněte pro výběr dokumentu ze seznamu</translation> | 165 | <translation>Klikněte pro výběr dokumentu ze seznamu</translation> |
| 167 | </message> | 166 | </message> |
| 168 | <message> | 167 | <message> |
| 169 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> | 168 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> |
| 170 | <translation>, nebo vyberte <b>Nový Dokument</b> pro vytvoření nového.</translation> | 169 | <translation>, nebo vyberte <b>Nový Dokument</b> pro vytvoření nového.</translation> |
| 171 | </message> | 170 | </message> |
| 172 | <message> | 171 | <message> |
| 173 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> | 172 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> |
| 174 | <translation><br><br>Pro vlastnosti dokumentu stiskněte a podržte.</translation> | 173 | <translation><br><br>Pro vlastnosti dokumentu stiskněte a podržte.</translation> |
| 175 | </message> | 174 | </message> |
| 176 | </context> | 175 | </context> |
| 177 | <context> | 176 | <context> |
| 178 | <name>FileSelectorView</name> | 177 | <name>FileSelectorView</name> |
| 179 | <message> | 178 | <message> |
| 180 | <source>Name</source> | 179 | <source>Name</source> |
| 181 | <translation>Jméno</translation> | 180 | <translation>Jméno</translation> |
| 182 | </message> | 181 | </message> |
| 183 | </context> | 182 | </context> |
| 184 | <context> | 183 | <context> |
| 185 | <name>FindDialog</name> | 184 | <name>FindDialog</name> |
| 186 | <message> | 185 | <message> |
| 187 | <source>Find</source> | 186 | <source>Find</source> |
| 188 | <translation>Hledat</translation> | 187 | <translation>Hledat</translation> |
| 189 | </message> | 188 | </message> |
| 190 | </context> | 189 | </context> |
| 191 | <context> | 190 | <context> |
| 192 | <name>FindWidget</name> | 191 | <name>FindWidget</name> |
| 193 | <message> | 192 | <message> |
| 194 | <source>String Not Found.</source> | 193 | <source>String Not Found.</source> |
| 195 | <translation>Řetězec nenalezen.</translation> | 194 | <translation>Řetězec nenalezen.</translation> |
| 196 | </message> | 195 | </message> |
| 197 | <message> | 196 | <message> |
| 198 | <source>End reached, starting at %1</source> | 197 | <source>End reached, starting at %1</source> |
| 199 | <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> | 198 | <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> |
| 200 | <translation>Dosažen konec, začínám na %1</translation> | 199 | <translation>Dosažen konec, začínám na %1</translation> |
| 201 | </message> | 200 | </message> |
| 202 | </context> | 201 | </context> |
| 203 | <context> | 202 | <context> |
| 204 | <name>FindWidgetBase</name> | 203 | <name>FindWidgetBase</name> |
| 205 | <message> | 204 | <message> |
| 206 | <source>Find</source> | 205 | <source>Find</source> |
| 207 | <translation>Hledat</translation> | 206 | <translation>Hledat</translation> |
| 208 | </message> | 207 | </message> |
| 209 | <message> | 208 | <message> |
| 210 | <source>Find what:</source> | 209 | <source>Find what:</source> |
| 211 | <translation>Co hledat:</translation> | 210 | <translation>Co hledat:</translation> |
| 212 | </message> | 211 | </message> |
| 213 | <message> | 212 | <message> |
| 214 | <source>Category:</source> | 213 | <source>Category:</source> |
| 215 | <translation>Kategorie:</translation> | 214 | <translation>Kategorie:</translation> |
| 216 | </message> | 215 | </message> |
| 217 | <message> | 216 | <message> |
| 218 | <source>Start Search at:</source> | 217 | <source>Start Search at:</source> |
| 219 | <translation>Kde spustit hledání:</translation> | 218 | <translation>Kde spustit hledání:</translation> |
| 220 | </message> | 219 | </message> |
| 221 | <message> | 220 | <message> |
| 222 | <source>Dec 02 01</source> | 221 | <source>Dec 02 01</source> |
| 223 | <translation>Pros 02 01</translation> | 222 | <translation>Pros 02 01</translation> |
| 224 | </message> | 223 | </message> |
| 225 | <message> | 224 | <message> |
| 226 | <source>Case Sensitive</source> | 225 | <source>Case Sensitive</source> |
| 227 | <translation>Rozlišovat velikost</translation> | 226 | <translation>Rozlišovat velikost</translation> |
| 228 | </message> | 227 | </message> |
| 229 | <message> | 228 | <message> |
| 230 | <source>Search Backwards</source> | 229 | <source>Search Backwards</source> |
| 231 | <translation>Hledat odzadu</translation> | 230 | <translation>Hledat odzadu</translation> |
| 232 | </message> | 231 | </message> |
| 233 | </context> | 232 | </context> |
| 234 | <context> | 233 | <context> |
| 235 | <name>LnkProperties</name> | 234 | <name>LnkProperties</name> |
| 236 | <message> | 235 | <message> |
| 237 | <source>Properties</source> | 236 | <source>Properties</source> |
| 238 | <translation>Vlastnosti</translation> | 237 | <translation>Vlastnosti</translation> |
| 239 | </message> | 238 | </message> |
| 240 | <message> | 239 | <message> |
| 241 | <source>Document View</source> | 240 | <source>Document View</source> |
| 242 | <translation>Dokumenty</translation> | 241 | <translation>Dokumenty</translation> |
| 243 | </message> | 242 | </message> |
| 244 | <message> | 243 | <message> |
| 245 | <source>Delete</source> | 244 | <source>Delete</source> |
| 246 | <translation>Smazat</translation> | 245 | <translation>Smazat</translation> |
| 247 | </message> | 246 | </message> |
| 248 | <message> | 247 | <message> |
| 249 | <source>File deletion failed.</source> | 248 | <source>File deletion failed.</source> |
| 250 | <translation>Smazání souboru selhalo.</translation> | 249 | <translation>Smazání souboru selhalo.</translation> |
| 251 | </message> | 250 | </message> |
| 252 | <message> | 251 | <message> |
| 253 | <source>Hard Disk</source> | 252 | <source>Hard Disk</source> |
| 254 | <translation>Hard Disk</translation> | 253 | <translation>Hard Disk</translation> |
| 255 | </message> | 254 | </message> |
| 256 | <message> | 255 | <message> |
| 257 | <source>Copy of </source> | 256 | <source>Copy of </source> |
| 258 | <translation>Kopie</translation> | 257 | <translation>Kopie</translation> |
| 259 | </message> | 258 | </message> |
| 260 | <message> | 259 | <message> |
| 261 | <source>Duplicate</source> | 260 | <source>Duplicate</source> |
| 262 | <translation>Duplikát</translation> | 261 | <translation>Duplikát</translation> |
| 263 | </message> | 262 | </message> |
| 264 | <message> | 263 | <message> |
| 265 | <source>File copy failed.</source> | 264 | <source>File copy failed.</source> |
| 266 | <translation>Kopírování selhalo.</translation> | 265 | <translation>Kopírování selhalo.</translation> |
| 267 | </message> | 266 | </message> |
| 268 | <message> | 267 | <message> |
| 269 | <source>Details</source> | 268 | <source>Details</source> |
| 270 | <translation>Detaily</translation> | 269 | <translation>Detaily</translation> |
| 271 | </message> | 270 | </message> |
| 272 | <message> | 271 | <message> |
| 273 | <source>Moving Document failed.</source> | 272 | <source>Moving Document failed.</source> |
| 274 | <translation>Přesunutí dokumentu selhalo.</translation> | 273 | <translation>Přesunutí dokumentu selhalo.</translation> |
| 275 | </message> | 274 | </message> |
| 276 | </context> | 275 | </context> |
| 277 | <context> | 276 | <context> |
| 278 | <name>LnkPropertiesBase</name> | 277 | <name>LnkPropertiesBase</name> |
| 279 | <message> | 278 | <message> |
| 280 | <source>Details</source> | 279 | <source>Details</source> |
| 281 | <translation>Detaily</translation> | 280 | <translation>Detaily</translation> |
| 282 | </message> | 281 | </message> |
| 283 | <message> | 282 | <message> |
| 284 | <source>Use custom rotation</source> | 283 | <source>Use custom rotation</source> |
| 285 | <translation>Použít vlastní rotaci</translation> | 284 | <translation>Použít vlastní rotaci</translation> |
| 286 | </message> | 285 | </message> |
| 287 | <message> | 286 | <message> |
| 288 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> | 287 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> |
| 289 | <translation>Přednahrát aplikaci, aby byla okamžitě k dispozici.</translation> | 288 | <translation>Přednahrát aplikaci, aby byla okamžitě k dispozici.</translation> |
| 290 | </message> | 289 | </message> |
| 291 | <message> | 290 | <message> |
| 292 | <source>The name of this document.</source> | 291 | <source>The name of this document.</source> |
| 293 | <translation>Název tohoto dokumentu.</translation> | 292 | <translation>Název tohoto dokumentu.</translation> |
| 294 | </message> | 293 | </message> |
| 295 | <message> | 294 | <message> |
| 296 | <source>The media the document resides on.</source> | 295 | <source>The media the document resides on.</source> |
| 297 | <translation>Médium, na kterém bude dokument umístěn.</translation> | 296 | <translation>Médium, na kterém bude dokument umístěn.</translation> |
| 298 | </message> | 297 | </message> |
| 299 | <message> | 298 | <message> |
| 300 | <source>Type:</source> | 299 | <source>Type:</source> |
| 301 | <translation>Typ:</translation> | 300 | <translation>Typ:</translation> |
| 302 | </message> | 301 | </message> |
| 303 | <message> | 302 | <message> |
| 304 | <source>Location:</source> | 303 | <source>Location:</source> |
| 305 | <translation>Umístění:</translation> | 304 | <translation>Umístění:</translation> |
| 306 | </message> | 305 | </message> |
| 307 | <message> | 306 | <message> |
| 308 | <source>Name:</source> | 307 | <source>Name:</source> |
| 309 | <translation>Název:</translation> | 308 | <translation>Název:</translation> |
| 310 | </message> | 309 | </message> |
| 311 | <message> | 310 | <message> |
| 312 | <source>Fast load (consumes memory)</source> | 311 | <source>Fast load (consumes memory)</source> |
| 313 | <translation>Přednahrání (spotřebovává paměť)</translation> | 312 | <translation>Přednahrání (spotřebovává paměť)</translation> |
| 314 | </message> | 313 | </message> |
| 315 | <message> | 314 | <message> |
| 316 | <source>Comment:</source> | 315 | <source>Comment:</source> |
| 317 | <translation>Komentář:</translation> | 316 | <translation>Komentář:</translation> |
| 318 | </message> | 317 | </message> |
| 319 | <message> | 318 | <message> |
| 320 | <source>Delete</source> | 319 | <source>Delete</source> |
| 321 | <translation>Smazat</translation> | 320 | <translation>Smazat</translation> |
| 322 | </message> | 321 | </message> |
| 323 | <message> | 322 | <message> |
| 324 | <source>Delete this document.</source> | 323 | <source>Delete this document.</source> |
| 325 | <translation>Smazat tento dokument.</translation> | 324 | <translation>Smazat tento dokument.</translation> |
| 326 | </message> | 325 | </message> |
| 327 | <message> | 326 | <message> |
| 328 | <source>Copy</source> | 327 | <source>Copy</source> |
| 329 | <translation>Kopírovat</translation> | 328 | <translation>Kopírovat</translation> |
| 330 | </message> | 329 | </message> |
| 331 | <message> | 330 | <message> |
| 332 | <source>Make a copy of this document.</source> | 331 | <source>Make a copy of this document.</source> |
| 333 | <translation>Vytvořit kopii tohoto dokumentu.</translation> | 332 | <translation>Vytvořit kopii tohoto dokumentu.</translation> |
| 334 | </message> | 333 | </message> |
| 335 | <message> | 334 | <message> |
| 336 | <source>Beam</source> | 335 | <source>Beam</source> |
| 337 | <translation>Poslat infra</translation> | 336 | <translation>Poslat infra</translation> |
| 338 | </message> | 337 | </message> |
| 339 | <message> | 338 | <message> |
| 340 | <source>Beam this document to another device.</source> | 339 | <source>Beam this document to another device.</source> |
| 341 | <translation>Pošle tento dokument do jiného zařízení.</translation> | 340 | <translation>Pošle tento dokument do jiného zařízení.</translation> |
| 342 | </message> | 341 | </message> |
| 343 | <message> | 342 | <message> |
| 344 | <source>Arguments:</source> | 343 | <source>Arguments:</source> |
| 345 | <translation>Argumenty:</translation> | 344 | <translation>Argumenty:</translation> |
| 346 | </message> | 345 | </message> |
| 347 | </context> | 346 | </context> |
| 348 | <context> | 347 | <context> |
| 349 | <name>OwnerDlg</name> | 348 | <name>OwnerDlg</name> |
| 350 | <message> | 349 | <message> |
| 351 | <source>Owner Information</source> | 350 | <source>Owner Information</source> |
| 352 | <translation>Informace o majiteli</translation> | 351 | <translation>Informace o majiteli</translation> |
| 353 | </message> | 352 | </message> |
| 354 | </context> | 353 | </context> |
| 355 | <context> | 354 | <context> |
| 356 | <name>PasswordBase</name> | 355 | <name>PasswordBase</name> |
| 357 | <message> | 356 | <message> |
| 358 | <source>1</source> | 357 | <source>1</source> |
| 359 | <translation>1</translation> | 358 | <translation>1</translation> |
| 360 | </message> | 359 | </message> |
| 361 | <message> | 360 | <message> |
| 362 | <source>2</source> | 361 | <source>2</source> |
| 363 | <translation>2</translation> | 362 | <translation>2</translation> |
| 364 | </message> | 363 | </message> |
| 365 | <message> | 364 | <message> |
| 366 | <source>3</source> | 365 | <source>3</source> |
| 367 | <translation>3</translation> | 366 | <translation>3</translation> |
| 368 | </message> | 367 | </message> |
| 369 | <message> | 368 | <message> |
| 370 | <source>4</source> | 369 | <source>4</source> |
| 371 | <translation>4</translation> | 370 | <translation>4</translation> |
| 372 | </message> | 371 | </message> |
| 373 | <message> | 372 | <message> |
| 374 | <source>5</source> | 373 | <source>5</source> |
| 375 | <translation>5</translation> | 374 | <translation>5</translation> |
| 376 | </message> | 375 | </message> |
| 377 | <message> | 376 | <message> |
| 378 | <source>6</source> | 377 | <source>6</source> |
| 379 | <translation>6</translation> | 378 | <translation>6</translation> |
| 380 | </message> | 379 | </message> |
| 381 | <message> | 380 | <message> |
| 382 | <source>7</source> | 381 | <source>7</source> |
| 383 | <translation>7</translation> | 382 | <translation>7</translation> |
| 384 | </message> | 383 | </message> |
| 385 | <message> | 384 | <message> |
| 386 | <source>8</source> | 385 | <source>8</source> |
| 387 | <translation>8</translation> | 386 | <translation>8</translation> |
| 388 | </message> | 387 | </message> |
| 389 | <message> | 388 | <message> |
| 390 | <source>9</source> | 389 | <source>9</source> |
| 391 | <translation>9</translation> | 390 | <translation>9</translation> |
| 392 | </message> | 391 | </message> |
| 393 | <message> | 392 | <message> |
| 394 | <source>0</source> | 393 | <source>0</source> |
| 395 | <translation>0</translation> | 394 | <translation>0</translation> |
| 396 | </message> | 395 | </message> |
| 397 | <message> | 396 | <message> |
| 398 | <source>OK</source> | 397 | <source>OK</source> |
| 399 | <translation>OK</translation> | 398 | <translation>OK</translation> |
| 400 | </message> | 399 | </message> |
| 401 | <message> | 400 | <message> |
| 402 | <source>Enter passcode</source> | 401 | <source>Enter passcode</source> |
| 403 | <translation>Zadejte heslo</translation> | 402 | <translation>Zadejte heslo</translation> |
| 404 | </message> | 403 | </message> |
| 405 | </context> | 404 | </context> |
| 406 | <context> | 405 | <context> |
| 407 | <name>QMessageBox</name> | 406 | <name>QMessageBox</name> |
| 408 | <message> | 407 | <message> |
| 409 | <source>Yes</source> | 408 | <source>Yes</source> |
| 410 | <translation>Ano</translation> | 409 | <translation>Ano</translation> |
| 411 | </message> | 410 | </message> |
| 412 | <message> | 411 | <message> |
| 413 | <source>No</source> | 412 | <source>No</source> |
| 414 | <translation>Ne</translation> | 413 | <translation>Ne</translation> |
| 415 | </message> | 414 | </message> |
| 416 | </context> | 415 | </context> |
| 417 | <context> | 416 | <context> |
| 418 | <name>QObject</name> | 417 | <name>QObject</name> |
| 419 | <message> | 418 | <message> |
| 420 | <source>Jan</source> | 419 | <source>Jan</source> |
| 421 | <translation>Led</translation> | 420 | <translation>Led</translation> |
| 422 | </message> | 421 | </message> |
| 423 | <message> | 422 | <message> |
| 424 | <source>Feb</source> | 423 | <source>Feb</source> |
| 425 | <translation>Úno</translation> | 424 | <translation>Úno</translation> |
| 426 | </message> | 425 | </message> |
| 427 | <message> | 426 | <message> |
| 428 | <source>Mar</source> | 427 | <source>Mar</source> |
| 429 | <translation>Bře</translation> | 428 | <translation>Bře</translation> |
| 430 | </message> | 429 | </message> |
| 431 | <message> | 430 | <message> |
| 432 | <source>Apr</source> | 431 | <source>Apr</source> |
| 433 | <translation>Dub</translation> | 432 | <translation>Dub</translation> |
| 434 | </message> | 433 | </message> |
| 435 | <message> | 434 | <message> |
| 436 | <source>May</source> | 435 | <source>May</source> |
| 437 | <translation>Kvě</translation> | 436 | <translation>Kvě</translation> |
| 438 | </message> | 437 | </message> |
| 439 | <message> | 438 | <message> |
| 440 | <source>Jun</source> | 439 | <source>Jun</source> |
| 441 | <translation>Čen</translation> | 440 | <translation>Čen</translation> |
| 442 | </message> | 441 | </message> |
| 443 | <message> | 442 | <message> |
| 444 | <source>Jul</source> | 443 | <source>Jul</source> |
| 445 | <translation>Čec</translation> | 444 | <translation>Čec</translation> |
| 446 | </message> | 445 | </message> |
| 447 | <message> | 446 | <message> |
| 448 | <source>Aug</source> | 447 | <source>Aug</source> |
| 449 | <translation>Srp</translation> | 448 | <translation>Srp</translation> |
| 450 | </message> | 449 | </message> |
| 451 | <message> | 450 | <message> |
| 452 | <source>Sep</source> | 451 | <source>Sep</source> |
| 453 | <translation>Zář</translation> | 452 | <translation>Zář</translation> |
| 454 | </message> | 453 | </message> |
| 455 | <message> | 454 | <message> |
| 456 | <source>Oct</source> | 455 | <source>Oct</source> |
| 457 | <translation>Říj</translation> | 456 | <translation>Říj</translation> |
| 458 | </message> | 457 | </message> |
| 459 | <message> | 458 | <message> |
| 460 | <source>Nov</source> | 459 | <source>Nov</source> |
| 461 | <translation>Lis</translation> | 460 | <translation>Lis</translation> |
| 462 | </message> | 461 | </message> |
| 463 | <message> | 462 | <message> |
| 464 | <source>Dec</source> | 463 | <source>Dec</source> |
| 465 | <translation>Pro</translation> | 464 | <translation>Pro</translation> |
| 466 | </message> | 465 | </message> |
| 467 | <message> | 466 | <message> |
| 468 | <source>Mon</source> | 467 | <source>Mon</source> |
| 469 | <translation>Pon</translation> | 468 | <translation>Pon</translation> |
| 470 | </message> | 469 | </message> |
| 471 | <message> | 470 | <message> |
| 472 | <source>Tue</source> | 471 | <source>Tue</source> |
| 473 | <translation>Úte</translation> | 472 | <translation>Úte</translation> |
| 474 | </message> | 473 | </message> |
| 475 | <message> | 474 | <message> |
| 476 | <source>Wed</source> | 475 | <source>Wed</source> |
| 477 | <translation>Stř</translation> | 476 | <translation>Stř</translation> |
| 478 | </message> | 477 | </message> |
| 479 | <message> | 478 | <message> |
| 480 | <source>Thu</source> | 479 | <source>Thu</source> |
| 481 | <translation>Čtv</translation> | 480 | <translation>Čtv</translation> |
| 482 | </message> | 481 | </message> |
| 483 | <message> | 482 | <message> |
| 484 | <source>Fri</source> | 483 | <source>Fri</source> |
| 485 | <translation>Pát</translation> | 484 | <translation>Pát</translation> |
| 486 | </message> | 485 | </message> |
| 487 | <message> | 486 | <message> |
| 488 | <source>Sat</source> | 487 | <source>Sat</source> |
| 489 | <translation>Sob</translation> | 488 | <translation>Sob</translation> |
| 490 | </message> | 489 | </message> |
| 491 | <message> | 490 | <message> |
| 492 | <source>Sun</source> | 491 | <source>Sun</source> |
| 493 | <translation>Neď</translation> | 492 | <translation>Neď</translation> |
| 494 | </message> | 493 | </message> |
| 495 | <message> | 494 | <message> |
| 496 | <source>New Document</source> | 495 | <source>New Document</source> |
| 497 | <translation>Nový dokument</translation> | 496 | <translation>Nový dokument</translation> |
| 498 | </message> | 497 | </message> |
| 499 | <message> | 498 | <message> |
| 500 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | 499 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> |
| 501 | <translation><Qt>Pro tuto aplikaci není k dispozici celková nápověda, ale jen kontextová.<p>Pro použití kontextové nápovědy:<p><ol><li>stiskněte a podržte tlačítko nápověda.<li>Až se ukáže lišta <b>Co je to...</b>, klikněte na jakékoliv ovládání.</ol></Qt></translation> | 500 | <translation><Qt>Pro tuto aplikaci není k dispozici celková nápověda, ale jen kontextová.<p>Pro použití kontextové nápovědy:<p><ol><li>stiskněte a podržte tlačítko nápověda.<li>Až se ukáže lišta <b>Co je to...</b>, klikněte na jakékoliv ovládání.</ol></Qt></translation> |
| 502 | </message> | 501 | </message> |
| 503 | <message> | 502 | <message> |
| 504 | <source>What's this...</source> | 503 | <source>What's this...</source> |
| 505 | <translation>Co je to...</translation> | 504 | <translation>Co je to...</translation> |
| 506 | </message> | 505 | </message> |
| 507 | <message> | 506 | <message> |
| 508 | <source>Out of Space</source> | 507 | <source>Out of Space</source> |
| 509 | <translation>Došlo místo</translation> | 508 | <translation>Došlo místo</translation> |
| 510 | </message> | 509 | </message> |
| 511 | <message> | 510 | <message> |
| 512 | <source>There was a problem creating | 511 | <source>There was a problem creating |
| 513 | Configuration Information | 512 | Configuration Information |
| 514 | for this program. | 513 | for this program. |
| 515 | 514 | ||
| 516 | Please free up some space and | 515 | Please free up some space and |
| 517 | try again.</source> | 516 | try again.</source> |
| 518 | <translation>Nastal problém s vytvořením | 517 | <translation>Nastal problém s vytvořením |
| 519 | konfigurace pro tento | 518 | konfigurace pro tento |
| 520 | program. | 519 | program. |
| 521 | 520 | ||
| @@ -523,472 +522,472 @@ Prosím uvolněte nějaké místo | |||
| 523 | a zkuste to znovu.</translation> | 522 | a zkuste to znovu.</translation> |
| 524 | </message> | 523 | </message> |
| 525 | <message> | 524 | <message> |
| 526 | <source>Unable to create start up files | 525 | <source>Unable to create start up files |
| 527 | Please free up some space | 526 | Please free up some space |
| 528 | before entering data</source> | 527 | before entering data</source> |
| 529 | <translation>Nelze vytvořit startovací soubory | 528 | <translation>Nelze vytvořit startovací soubory |
| 530 | Prosím uvolněte nějaké místo | 529 | Prosím uvolněte nějaké místo |
| 531 | před zadáním dat</translation> | 530 | před zadáním dat</translation> |
| 532 | </message> | 531 | </message> |
| 533 | <message> | 532 | <message> |
| 534 | <source>Unable to schedule alarm. | 533 | <source>Unable to schedule alarm. |
| 535 | Free some memory and try again.</source> | 534 | Free some memory and try again.</source> |
| 536 | <translation>Nelze naplánovat alarm. | 535 | <translation>Nelze naplánovat alarm. |
| 537 | Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu.</translation> | 536 | Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu.</translation> |
| 538 | </message> | 537 | </message> |
| 539 | <message> | 538 | <message> |
| 540 | <source>Y</source> | 539 | <source>Y</source> |
| 541 | <translation>R</translation> | 540 | <translation>R</translation> |
| 542 | </message> | 541 | </message> |
| 543 | <message> | 542 | <message> |
| 544 | <source>day</source> | 543 | <source>day</source> |
| 545 | <translation>den</translation> | 544 | <translation>den</translation> |
| 546 | </message> | 545 | </message> |
| 547 | <message> | 546 | <message> |
| 548 | <source>month</source> | 547 | <source>month</source> |
| 549 | <translation>měsíc</translation> | 548 | <translation>měsíc</translation> |
| 550 | </message> | 549 | </message> |
| 551 | <message> | 550 | <message> |
| 552 | <source>year</source> | 551 | <source>year</source> |
| 553 | <translation>rok</translation> | 552 | <translation>rok</translation> |
| 554 | </message> | 553 | </message> |
| 555 | <message> | 554 | <message> |
| 556 | <source>PM</source> | 555 | <source>PM</source> |
| 557 | <translation>PM</translation> | 556 | <translation>PM</translation> |
| 558 | </message> | 557 | </message> |
| 559 | <message> | 558 | <message> |
| 560 | <source>AM</source> | 559 | <source>AM</source> |
| 561 | <translation>AM</translation> | 560 | <translation>AM</translation> |
| 562 | </message> | 561 | </message> |
| 563 | <message> | 562 | <message> |
| 564 | <source><qt>Are you sure you want to delete | 563 | <source><qt>Are you sure you want to delete |
| 565 | %1?</qt></source> | 564 | %1?</qt></source> |
| 566 | <translation><qt>Opravdu chcete smazat | 565 | <translation><qt>Opravdu chcete smazat |
| 567 | %1?</qt></translation> | 566 | %1?</qt></translation> |
| 568 | </message> | 567 | </message> |
| 569 | <message> | 568 | <message> |
| 570 | <source>All</source> | 569 | <source>All</source> |
| 571 | <translation>Všechny</translation> | 570 | <translation>Všechny</translation> |
| 572 | </message> | 571 | </message> |
| 573 | <message> | 572 | <message> |
| 574 | <source>Unfiled</source> | 573 | <source>Unfiled</source> |
| 575 | <translation>Nezařazené</translation> | 574 | <translation>Nezařazené</translation> |
| 576 | </message> | 575 | </message> |
| 577 | <message> | 576 | <message> |
| 578 | <source><b>Work Address:</b></source> | 577 | <source><b>Work Address:</b></source> |
| 579 | <translation><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> | 578 | <translation><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> |
| 580 | </message> | 579 | </message> |
| 581 | <message> | 580 | <message> |
| 582 | <source><b>Home Address:</b></source> | 581 | <source><b>Home Address:</b></source> |
| 583 | <translation><b>Adresa domů:</b></translation> | 582 | <translation><b>Adresa domů:</b></translation> |
| 584 | </message> | 583 | </message> |
| 585 | <message> | 584 | <message> |
| 586 | <source>Email Addresses: </source> | 585 | <source>Email Addresses: </source> |
| 587 | <translation>Adresa emailu:</translation> | 586 | <translation>Adresa emailu:</translation> |
| 588 | </message> | 587 | </message> |
| 589 | <message> | 588 | <message> |
| 590 | <source>Home Phone: </source> | 589 | <source>Home Phone: </source> |
| 591 | <translation>Telefon domů:</translation> | 590 | <translation>Telefon domů:</translation> |
| 592 | </message> | 591 | </message> |
| 593 | <message> | 592 | <message> |
| 594 | <source>Home Fax: </source> | 593 | <source>Home Fax: </source> |
| 595 | <translation>Fax domů:</translation> | 594 | <translation>Fax domů:</translation> |
| 596 | </message> | 595 | </message> |
| 597 | <message> | 596 | <message> |
| 598 | <source>Home Mobile: </source> | 597 | <source>Home Mobile: </source> |
| 599 | <translation>Mobil domů:</translation> | 598 | <translation>Mobil domů:</translation> |
| 600 | </message> | 599 | </message> |
| 601 | <message> | 600 | <message> |
| 602 | <source>Home Web Page: </source> | 601 | <source>Home Web Page: </source> |
| 603 | <translation>Domácí web stránka:</translation> | 602 | <translation>Domácí web stránka:</translation> |
| 604 | </message> | 603 | </message> |
| 605 | <message> | 604 | <message> |
| 606 | <source>Business Web Page: </source> | 605 | <source>Business Web Page: </source> |
| 607 | <translation>Pracovní web stránka:</translation> | 606 | <translation>Pracovní web stránka:</translation> |
| 608 | </message> | 607 | </message> |
| 609 | <message> | 608 | <message> |
| 610 | <source>Office: </source> | 609 | <source>Office: </source> |
| 611 | <translation>Kancelář:</translation> | 610 | <translation>Kancelář:</translation> |
| 612 | </message> | 611 | </message> |
| 613 | <message> | 612 | <message> |
| 614 | <source>Business Phone: </source> | 613 | <source>Business Phone: </source> |
| 615 | <translation>Telefon do práce:</translation> | 614 | <translation>Telefon do práce:</translation> |
| 616 | </message> | 615 | </message> |
| 617 | <message> | 616 | <message> |
| 618 | <source>Business Fax: </source> | 617 | <source>Business Fax: </source> |
| 619 | <translation>Fax do práce:</translation> | 618 | <translation>Fax do práce:</translation> |
| 620 | </message> | 619 | </message> |
| 621 | <message> | 620 | <message> |
| 622 | <source>Business Mobile: </source> | 621 | <source>Business Mobile: </source> |
| 623 | <translation>Pracovní mobil:</translation> | 622 | <translation>Pracovní mobil:</translation> |
| 624 | </message> | 623 | </message> |
| 625 | <message> | 624 | <message> |
| 626 | <source>Business Pager: </source> | 625 | <source>Business Pager: </source> |
| 627 | <translation>Pracovní pager:</translation> | 626 | <translation>Pracovní pager:</translation> |
| 628 | </message> | 627 | </message> |
| 629 | <message> | 628 | <message> |
| 630 | <source>Profession: </source> | 629 | <source>Profession: </source> |
| 631 | <translation>Profese:</translation> | 630 | <translation>Profese:</translation> |
| 632 | </message> | 631 | </message> |
| 633 | <message> | 632 | <message> |
| 634 | <source>Assistant: </source> | 633 | <source>Assistant: </source> |
| 635 | <translation>Asistent:</translation> | 634 | <translation>Asistent:</translation> |
| 636 | </message> | 635 | </message> |
| 637 | <message> | 636 | <message> |
| 638 | <source>Manager: </source> | 637 | <source>Manager: </source> |
| 639 | <translation>Vedoucí:</translation> | 638 | <translation>Vedoucí:</translation> |
| 640 | </message> | 639 | </message> |
| 641 | <message> | 640 | <message> |
| 642 | <source>Male</source> | 641 | <source>Male</source> |
| 643 | <translation>Muž</translation> | 642 | <translation>Muž</translation> |
| 644 | </message> | 643 | </message> |
| 645 | <message> | 644 | <message> |
| 646 | <source>Female</source> | 645 | <source>Female</source> |
| 647 | <translation>Žena</translation> | 646 | <translation>Žena</translation> |
| 648 | </message> | 647 | </message> |
| 649 | <message> | 648 | <message> |
| 650 | <source>Gender: </source> | 649 | <source>Gender: </source> |
| 651 | <translation>Pohlaví:</translation> | 650 | <translation>Pohlaví:</translation> |
| 652 | </message> | 651 | </message> |
| 653 | <message> | 652 | <message> |
| 654 | <source>Spouse: </source> | 653 | <source>Spouse: </source> |
| 655 | <translation>Manžel(ka):</translation> | 654 | <translation>Manžel(ka):</translation> |
| 656 | </message> | 655 | </message> |
| 657 | <message> | 656 | <message> |
| 658 | <source>Birthday: </source> | 657 | <source>Birthday: </source> |
| 659 | <translation>Narozeniny:</translation> | 658 | <translation>Narozeniny:</translation> |
| 660 | </message> | 659 | </message> |
| 661 | <message> | 660 | <message> |
| 662 | <source>Anniversary: </source> | 661 | <source>Anniversary: </source> |
| 663 | <translation>Výročí:</translation> | 662 | <translation>Výročí:</translation> |
| 664 | </message> | 663 | </message> |
| 665 | <message> | 664 | <message> |
| 666 | <source>Nickname: </source> | 665 | <source>Nickname: </source> |
| 667 | <translation>Přezdívka:</translation> | 666 | <translation>Přezdívka:</translation> |
| 668 | </message> | 667 | </message> |
| 669 | <message> | 668 | <message> |
| 670 | <source>Name Title</source> | 669 | <source>Name Title</source> |
| 671 | <translation>Jméno</translation> | 670 | <translation>Jméno</translation> |
| 672 | </message> | 671 | </message> |
| 673 | <message> | 672 | <message> |
| 674 | <source>First Name</source> | 673 | <source>First Name</source> |
| 675 | <translation>Jméno</translation> | 674 | <translation>Jméno</translation> |
| 676 | </message> | 675 | </message> |
| 677 | <message> | 676 | <message> |
| 678 | <source>Middle Name</source> | 677 | <source>Middle Name</source> |
| 679 | <translation>Druhé jméno</translation> | 678 | <translation>Druhé jméno</translation> |
| 680 | </message> | 679 | </message> |
| 681 | <message> | 680 | <message> |
| 682 | <source>Last Name</source> | 681 | <source>Last Name</source> |
| 683 | <translation>Příjmení</translation> | 682 | <translation>Příjmení</translation> |
| 684 | </message> | 683 | </message> |
| 685 | <message> | 684 | <message> |
| 686 | <source>Suffix</source> | 685 | <source>Suffix</source> |
| 687 | <translation>Přípona</translation> | 686 | <translation>Přípona</translation> |
| 688 | </message> | 687 | </message> |
| 689 | <message> | 688 | <message> |
| 690 | <source>File As</source> | 689 | <source>File As</source> |
| 691 | <translation>Soubor jako</translation> | 690 | <translation>Soubor jako</translation> |
| 692 | </message> | 691 | </message> |
| 693 | <message> | 692 | <message> |
| 694 | <source>Job Title</source> | 693 | <source>Job Title</source> |
| 695 | <translation>Název práce</translation> | 694 | <translation>Název práce</translation> |
| 696 | </message> | 695 | </message> |
| 697 | <message> | 696 | <message> |
| 698 | <source>Department</source> | 697 | <source>Department</source> |
| 699 | <translation>Oddělení</translation> | 698 | <translation>Oddělení</translation> |
| 700 | </message> | 699 | </message> |
| 701 | <message> | 700 | <message> |
| 702 | <source>Company</source> | 701 | <source>Company</source> |
| 703 | <translation>Firma</translation> | 702 | <translation>Firma</translation> |
| 704 | </message> | 703 | </message> |
| 705 | <message> | 704 | <message> |
| 706 | <source>Business Phone</source> | 705 | <source>Business Phone</source> |
| 707 | <translation>Telefon do práce</translation> | 706 | <translation>Telefon do práce</translation> |
| 708 | </message> | 707 | </message> |
| 709 | <message> | 708 | <message> |
| 710 | <source>Business Fax</source> | 709 | <source>Business Fax</source> |
| 711 | <translation>Fax do práce</translation> | 710 | <translation>Fax do práce</translation> |
| 712 | </message> | 711 | </message> |
| 713 | <message> | 712 | <message> |
| 714 | <source>Business Mobile</source> | 713 | <source>Business Mobile</source> |
| 715 | <translation>Mobil do práce</translation> | 714 | <translation>Mobil do práce</translation> |
| 716 | </message> | 715 | </message> |
| 717 | <message> | 716 | <message> |
| 718 | <source>Default Email</source> | 717 | <source>Default Email</source> |
| 719 | <translation>Výchozí email</translation> | 718 | <translation>Výchozí email</translation> |
| 720 | </message> | 719 | </message> |
| 721 | <message> | 720 | <message> |
| 722 | <source>Emails</source> | 721 | <source>Emails</source> |
| 723 | <translation>Emaily</translation> | 722 | <translation>Emaily</translation> |
| 724 | </message> | 723 | </message> |
| 725 | <message> | 724 | <message> |
| 726 | <source>Home Phone</source> | 725 | <source>Home Phone</source> |
| 727 | <translation>Telefon domů</translation> | 726 | <translation>Telefon domů</translation> |
| 728 | </message> | 727 | </message> |
| 729 | <message> | 728 | <message> |
| 730 | <source>Home Fax</source> | 729 | <source>Home Fax</source> |
| 731 | <translation>Fax domů</translation> | 730 | <translation>Fax domů</translation> |
| 732 | </message> | 731 | </message> |
| 733 | <message> | 732 | <message> |
| 734 | <source>Home Mobile</source> | 733 | <source>Home Mobile</source> |
| 735 | <translation>Mobil domů</translation> | 734 | <translation>Mobil domů</translation> |
| 736 | </message> | 735 | </message> |
| 737 | <message> | 736 | <message> |
| 738 | <source>Business Street</source> | 737 | <source>Business Street</source> |
| 739 | <translation>Ulice do práce</translation> | 738 | <translation>Ulice do práce</translation> |
| 740 | </message> | 739 | </message> |
| 741 | <message> | 740 | <message> |
| 742 | <source>Business City</source> | 741 | <source>Business City</source> |
| 743 | <translation>Město do práce</translation> | 742 | <translation>Město do práce</translation> |
| 744 | </message> | 743 | </message> |
| 745 | <message> | 744 | <message> |
| 746 | <source>Business State</source> | 745 | <source>Business State</source> |
| 747 | <translation>Stát do práce</translation> | 746 | <translation>Stát do práce</translation> |
| 748 | </message> | 747 | </message> |
| 749 | <message> | 748 | <message> |
| 750 | <source>Business Zip</source> | 749 | <source>Business Zip</source> |
| 751 | <translation>PSČ do práce</translation> | 750 | <translation>PSČ do práce</translation> |
| 752 | </message> | 751 | </message> |
| 753 | <message> | 752 | <message> |
| 754 | <source>Business Country</source> | 753 | <source>Business Country</source> |
| 755 | <translation>Země do práce</translation> | 754 | <translation>Země do práce</translation> |
| 756 | </message> | 755 | </message> |
| 757 | <message> | 756 | <message> |
| 758 | <source>Business Pager</source> | 757 | <source>Business Pager</source> |
| 759 | <translation>Pager do práce</translation> | 758 | <translation>Pager do práce</translation> |
| 760 | </message> | 759 | </message> |
| 761 | <message> | 760 | <message> |
| 762 | <source>Business WebPage</source> | 761 | <source>Business WebPage</source> |
| 763 | <translation>Pracovní web stránka</translation> | 762 | <translation>Pracovní web stránka</translation> |
| 764 | </message> | 763 | </message> |
| 765 | <message> | 764 | <message> |
| 766 | <source>Office</source> | 765 | <source>Office</source> |
| 767 | <translation>Kancelář</translation> | 766 | <translation>Kancelář</translation> |
| 768 | </message> | 767 | </message> |
| 769 | <message> | 768 | <message> |
| 770 | <source>Profession</source> | 769 | <source>Profession</source> |
| 771 | <translation>Profese</translation> | 770 | <translation>Profese</translation> |
| 772 | </message> | 771 | </message> |
| 773 | <message> | 772 | <message> |
| 774 | <source>Assistant</source> | 773 | <source>Assistant</source> |
| 775 | <translation>Asistent</translation> | 774 | <translation>Asistent</translation> |
| 776 | </message> | 775 | </message> |
| 777 | <message> | 776 | <message> |
| 778 | <source>Manager</source> | 777 | <source>Manager</source> |
| 779 | <translation>Vedoucí</translation> | 778 | <translation>Vedoucí</translation> |
| 780 | </message> | 779 | </message> |
| 781 | <message> | 780 | <message> |
| 782 | <source>Home Street</source> | 781 | <source>Home Street</source> |
| 783 | <translation>Ulice domů</translation> | 782 | <translation>Ulice domů</translation> |
| 784 | </message> | 783 | </message> |
| 785 | <message> | 784 | <message> |
| 786 | <source>Home City</source> | 785 | <source>Home City</source> |
| 787 | <translation>Město domů</translation> | 786 | <translation>Město domů</translation> |
| 788 | </message> | 787 | </message> |
| 789 | <message> | 788 | <message> |
| 790 | <source>Home State</source> | 789 | <source>Home State</source> |
| 791 | <translation>Stát domů</translation> | 790 | <translation>Stát domů</translation> |
| 792 | </message> | 791 | </message> |
| 793 | <message> | 792 | <message> |
| 794 | <source>Home Zip</source> | 793 | <source>Home Zip</source> |
| 795 | <translation>PSČ domů</translation> | 794 | <translation>PSČ domů</translation> |
| 796 | </message> | 795 | </message> |
| 797 | <message> | 796 | <message> |
| 798 | <source>Home Country</source> | 797 | <source>Home Country</source> |
| 799 | <translation>Země domů</translation> | 798 | <translation>Země domů</translation> |
| 800 | </message> | 799 | </message> |
| 801 | <message> | 800 | <message> |
| 802 | <source>Home Web Page</source> | 801 | <source>Home Web Page</source> |
| 803 | <translation>Domácí web stránka</translation> | 802 | <translation>Domácí web stránka</translation> |
| 804 | </message> | 803 | </message> |
| 805 | <message> | 804 | <message> |
| 806 | <source>Spouse</source> | 805 | <source>Spouse</source> |
| 807 | <translation>Manžel(ka)</translation> | 806 | <translation>Manžel(ka)</translation> |
| 808 | </message> | 807 | </message> |
| 809 | <message> | 808 | <message> |
| 810 | <source>Gender</source> | 809 | <source>Gender</source> |
| 811 | <translation>Pohlaví</translation> | 810 | <translation>Pohlaví</translation> |
| 812 | </message> | 811 | </message> |
| 813 | <message> | 812 | <message> |
| 814 | <source>Birthday</source> | 813 | <source>Birthday</source> |
| 815 | <translation>Narozeniny</translation> | 814 | <translation>Narozeniny</translation> |
| 816 | </message> | 815 | </message> |
| 817 | <message> | 816 | <message> |
| 818 | <source>Anniversary</source> | 817 | <source>Anniversary</source> |
| 819 | <translation>Výročí</translation> | 818 | <translation>Výročí</translation> |
| 820 | </message> | 819 | </message> |
| 821 | <message> | 820 | <message> |
| 822 | <source>Nickname</source> | 821 | <source>Nickname</source> |
| 823 | <translation>Přezdívka</translation> | 822 | <translation>Přezdívka</translation> |
| 824 | </message> | 823 | </message> |
| 825 | <message> | 824 | <message> |
| 826 | <source>Children</source> | 825 | <source>Children</source> |
| 827 | <translation>Děti</translation> | 826 | <translation>Děti</translation> |
| 828 | </message> | 827 | </message> |
| 829 | <message> | 828 | <message> |
| 830 | <source>Notes</source> | 829 | <source>Notes</source> |
| 831 | <translation>Poznámky</translation> | 830 | <translation>Poznámky</translation> |
| 832 | </message> | 831 | </message> |
| 833 | <message> | 832 | <message> |
| 834 | <source>Groups</source> | 833 | <source>Groups</source> |
| 835 | <translation>Skupiny</translation> | 834 | <translation>Skupiny</translation> |
| 836 | </message> | 835 | </message> |
| 837 | <message> | 836 | <message> |
| 838 | <source>D</source> | 837 | <source>D</source> |
| 839 | <comment>Shortcut for Day</comment> | 838 | <comment>Shortcut for Day</comment> |
| 840 | <translation>D</translation> | 839 | <translation>D</translation> |
| 841 | </message> | 840 | </message> |
| 842 | <message> | 841 | <message> |
| 843 | <source>M</source> | 842 | <source>M</source> |
| 844 | <comment>Shortcur for Month</comment> | 843 | <comment>Shortcur for Month</comment> |
| 845 | <translation>M</translation> | 844 | <translation>M</translation> |
| 846 | </message> | 845 | </message> |
| 847 | </context> | 846 | </context> |
| 848 | <context> | 847 | <context> |
| 849 | <name>QPEApplication</name> | 848 | <name>QPEApplication</name> |
| 850 | <message> | 849 | <message> |
| 851 | <source>%1 document</source> | 850 | <source>%1 document</source> |
| 852 | <translation>Dokument %1</translation> | 851 | <translation>Dokument %1</translation> |
| 853 | </message> | 852 | </message> |
| 854 | <message> | 853 | <message> |
| 855 | <source>Please wait...</source> | 854 | <source>Please wait...</source> |
| 856 | <translation>Prosím čekejte...</translation> | 855 | <translation>Prosím čekejte...</translation> |
| 857 | </message> | 856 | </message> |
| 858 | </context> | 857 | </context> |
| 859 | <context> | 858 | <context> |
| 860 | <name>QPEManager</name> | 859 | <name>QPEManager</name> |
| 861 | <message> | 860 | <message> |
| 862 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 861 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
| 863 | <translation>Klikněte pro zavření okna, změny budou ztraceny.</translation> | 862 | <translation>Klikněte pro zavření okna, změny budou ztraceny.</translation> |
| 864 | </message> | 863 | </message> |
| 865 | <message> | 864 | <message> |
| 866 | <source>Click to close this window.</source> | 865 | <source>Click to close this window.</source> |
| 867 | <translation>Klikněte pro zavření okna.</translation> | 866 | <translation>Klikněte pro zavření okna.</translation> |
| 868 | </message> | 867 | </message> |
| 869 | <message> | 868 | <message> |
| 870 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 869 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
| 871 | <translation>Klikněte pro zavření okna s aplikováním změn.</translation> | 870 | <translation>Klikněte pro zavření okna s aplikováním změn.</translation> |
| 872 | </message> | 871 | </message> |
| 873 | <message> | 872 | <message> |
| 874 | <source>Click to make this window movable.</source> | 873 | <source>Click to make this window movable.</source> |
| 875 | <translation>Klikněte sem, pokud chcete toto okno posouvatelné.</translation> | 874 | <translation>Klikněte sem, pokud chcete toto okno posouvatelné.</translation> |
| 876 | </message> | 875 | </message> |
| 877 | <message> | 876 | <message> |
| 878 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | 877 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> |
| 879 | <translation>Klikněte sem pro použití celé obrazovky pro okno.</translation> | 878 | <translation>Klikněte sem pro použití celé obrazovky pro okno.</translation> |
| 880 | </message> | 879 | </message> |
| 881 | <message> | 880 | <message> |
| 882 | <source>Restore</source> | 881 | <source>Restore</source> |
| 883 | <translation>Obnovit</translation> | 882 | <translation>Obnovit</translation> |
| 884 | </message> | 883 | </message> |
| 885 | <message> | 884 | <message> |
| 886 | <source>Move</source> | 885 | <source>Move</source> |
| 887 | <translation>Přesunout</translation> | 886 | <translation>Přesunout</translation> |
| 888 | </message> | 887 | </message> |
| 889 | <message> | 888 | <message> |
| 890 | <source>Size</source> | 889 | <source>Size</source> |
| 891 | <translation>Velikost</translation> | 890 | <translation>Velikost</translation> |
| 892 | </message> | 891 | </message> |
| 893 | <message> | 892 | <message> |
| 894 | <source>Maximize</source> | 893 | <source>Maximize</source> |
| 895 | <translation>Maximalizovat</translation> | 894 | <translation>Maximalizovat</translation> |
| 896 | </message> | 895 | </message> |
| 897 | <message> | 896 | <message> |
| 898 | <source>Close</source> | 897 | <source>Close</source> |
| 899 | <translation>Zavřít</translation> | 898 | <translation>Zavřít</translation> |
| 900 | </message> | 899 | </message> |
| 901 | </context> | 900 | </context> |
| 902 | <context> | 901 | <context> |
| 903 | <name>StorageInfo</name> | 902 | <name>StorageInfo</name> |
| 904 | <message> | 903 | <message> |
| 905 | <source>CF Card</source> | 904 | <source>CF Card</source> |
| 906 | <translation>Karta CF</translation> | 905 | <translation>Karta CF</translation> |
| 907 | </message> | 906 | </message> |
| 908 | <message> | 907 | <message> |
| 909 | <source>Hard Disk</source> | 908 | <source>Hard Disk</source> |
| 910 | <translation>Hard Disk</translation> | 909 | <translation>Hard Disk</translation> |
| 911 | </message> | 910 | </message> |
| 912 | <message> | 911 | <message> |
| 913 | <source>SD Card</source> | 912 | <source>SD Card</source> |
| 914 | <translation>Karta SD</translation> | 913 | <translation>Karta SD</translation> |
| 915 | </message> | 914 | </message> |
| 916 | <message> | 915 | <message> |
| 917 | <source>MMC Card</source> | 916 | <source>MMC Card</source> |
| 918 | <translation>Karta MMC</translation> | 917 | <translation>Karta MMC</translation> |
| 919 | </message> | 918 | </message> |
| 920 | <message> | 919 | <message> |
| 921 | <source>SCSI Hard Disk</source> | 920 | <source>SCSI Hard Disk</source> |
| 922 | <translation>SCSI Hard Disk</translation> | 921 | <translation>SCSI Hard Disk</translation> |
| 923 | </message> | 922 | </message> |
| 924 | <message> | 923 | <message> |
| 925 | <source>Internal Memory</source> | 924 | <source>Internal Memory</source> |
| 926 | <translation>Interní paměť</translation> | 925 | <translation>Interní paměť</translation> |
| 927 | </message> | 926 | </message> |
| 928 | <message> | 927 | <message> |
| 929 | <source>Internal Storage</source> | 928 | <source>Internal Storage</source> |
| 930 | <translation>Interní disk</translation> | 929 | <translation>Interní disk</translation> |
| 931 | </message> | 930 | </message> |
| 932 | </context> | 931 | </context> |
| 933 | <context> | 932 | <context> |
| 934 | <name>TZCombo</name> | 933 | <name>TZCombo</name> |
| 935 | <message> | 934 | <message> |
| 936 | <source>None</source> | 935 | <source>None</source> |
| 937 | <translation>Žádný</translation> | 936 | <translation>Žádný</translation> |
| 938 | </message> | 937 | </message> |
| 939 | </context> | 938 | </context> |
| 940 | <context> | 939 | <context> |
| 941 | <name>TimeZoneSelector</name> | 940 | <name>TimeZoneSelector</name> |
| 942 | <message> | 941 | <message> |
| 943 | <source>citytime executable not found</source> | 942 | <source>citytime executable not found</source> |
| 944 | <translation>Program citytime nebyl nalezen</translation> | 943 | <translation>Program citytime nebyl nalezen</translation> |
| 945 | </message> | 944 | </message> |
| 946 | <message> | 945 | <message> |
| 947 | <source>In order to choose the time zones, | 946 | <source>In order to choose the time zones, |
| 948 | please install citytime.</source> | 947 | please install citytime.</source> |
| 949 | <translation>Pro výběr časového pásma nainstalujte | 948 | <translation>Pro výběr časového pásma nainstalujte |
| 950 | prosím citytime.</translation> | 949 | prosím citytime.</translation> |
| 951 | </message> | 950 | </message> |
| 952 | </context> | 951 | </context> |
| 953 | <context> | 952 | <context> |
| 954 | <name>TimerReceiverObject</name> | 953 | <name>TimerReceiverObject</name> |
| 955 | <message> | 954 | <message> |
| 956 | <source>Out of Space</source> | 955 | <source>Out of Space</source> |
| 957 | <translation>Došlo místo</translation> | 956 | <translation>Došlo místo</translation> |
| 958 | </message> | 957 | </message> |
| 959 | <message> | 958 | <message> |
| 960 | <source>Unable to schedule alarm. | 959 | <source>Unable to schedule alarm. |
| 961 | Please free up space and try again</source> | 960 | Please free up space and try again</source> |
| 962 | <translation>Nelze naplánovat alarm. | 961 | <translation>Nelze naplánovat alarm. |
| 963 | Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu</translation> | 962 | Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu</translation> |
| 964 | </message> | 963 | </message> |
| 965 | </context> | 964 | </context> |
| 966 | <context> | 965 | <context> |
| 967 | <name>TypeCombo</name> | 966 | <name>TypeCombo</name> |
| 968 | <message> | 967 | <message> |
| 969 | <source>%1 files</source> | 968 | <source>%1 files</source> |
| 970 | <translation>%1 souborů</translation> | 969 | <translation>%1 souborů</translation> |
| 971 | </message> | 970 | </message> |
| 972 | <message> | 971 | <message> |
| 973 | <source>%1 %2</source> | 972 | <source>%1 %2</source> |
| 974 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> | 973 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> |
| 975 | <translation>%1 %2</translation> | 974 | <translation>%1 %2</translation> |
| 976 | </message> | 975 | </message> |
| 977 | <message> | 976 | <message> |
| 978 | <source>All %1 files</source> | 977 | <source>All %1 files</source> |
| 979 | <translation>Všech %1 souborů</translation> | 978 | <translation>Všech %1 souborů</translation> |
| 980 | </message> | 979 | </message> |
| 981 | <message> | 980 | <message> |
| 982 | <source>All files</source> | 981 | <source>All files</source> |
| 983 | <translation>Všechny soubory</translation> | 982 | <translation>Všechny soubory</translation> |
| 984 | </message> | 983 | </message> |
| 985 | </context> | 984 | </context> |
| 986 | <context> | 985 | <context> |
| 987 | <name>WindowDecoration</name> | 986 | <name>WindowDecoration</name> |
| 988 | <message> | 987 | <message> |
| 989 | <source>Default</source> | 988 | <source>Default</source> |
| 990 | <comment>List box text for default window decoration</comment> | 989 | <comment>List box text for default window decoration</comment> |
| 991 | <translation>Výchozí</translation> | 990 | <translation>Výchozí</translation> |
| 992 | </message> | 991 | </message> |
| 993 | </context> | 992 | </context> |
| 994 | </TS> | 993 | </TS> |