1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/i18n/cz/libqpe.ts b/i18n/cz/libqpe.ts
index bfe7eae..e4fa7b6 100644
--- a/i18n/cz/libqpe.ts
+++ b/i18n/cz/libqpe.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
-<!DOCTYPE TS>
-<TS>
+<!DOCTYPE TS><TS>
   <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
@@ -68,8 +67,8 @@
       <translation>Zaškrtněte kategorie, do kterých tento dokument patří.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Enter a new category here.  Press &lt;b>Add&lt;/b> to add it to the list.</source>
-      <translation>Sem zadejte novou kategorii. Pro přidání do seznamu stiskněte &lt;b>Přidat&lt;/b>.</translation>
+        <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
+        <translation>Sem zadejte novou kategorii. Pro přidání do seznamu stiskněte &lt;b&gt;Přidat&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add</source>
@@ -166,12 +165,12 @@ právě upravuje kategorie.</translation>
       <translation>Klikněte pro výběr dokumentu ze seznamu</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>, or select &lt;b>New Document&lt;/b> to create a new document.</source>
-      <translation>, nebo vyberte &lt;b>Nový Dokument&lt;/b> pro vytvoření nového.</translation>
+        <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
+        <translation>, nebo vyberte &lt;b&gt;Nový Dokument&lt;/b&gt; pro vytvoření nového.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;br>&lt;br>Click and hold for document properties.</source>
-      <translation>&lt;br>&lt;br>Pro vlastnosti dokumentu stiskněte a podržte.</translation>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pro vlastnosti dokumentu stiskněte a podržte.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -497,11 +496,11 @@ právě upravuje kategorie.</translation>
       <translation>Nový dokument</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p>To use context-sensitive help:&lt;p>&lt;ol>&lt;li>click and hold the help button.&lt;li>when the title bar shows &lt;b>What's this...&lt;/b>, click on any control.&lt;/ol>&lt;/Qt></source>
-      <translation>&lt;Qt>Pro tuto aplikaci není k dispozici celková nápověda, ale jen kontextová.&lt;p>Pro použití kontextové nápovědy:&lt;p>&lt;ol>&lt;li>stiskněte a podržte tlačítko nápověda.&lt;li>Až se ukáže lišta &lt;b>Co je to...&lt;/b>, klikněte na jakékoliv ovládání.&lt;/ol>&lt;/Qt></translation>
+        <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;Qt&gt;Pro tuto aplikaci není k dispozici celková nápověda, ale jen kontextová.&lt;p&gt;Pro použití kontextové nápovědy:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;stiskněte a podržte tlačítko nápověda.&lt;li&gt;Až se ukáže lišta &lt;b&gt;Co je to...&lt;/b&gt;, klikněte na jakékoliv ovládání.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>What's this...</source>
+        <source>What&apos;s this...</source>
       <translation>Co je to...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -561,10 +560,10 @@ Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu.</translation>
       <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;qt>Are you sure you want to delete
- %1?&lt;/qt></source>
-      <translation>&lt;qt>Opravdu chcete smazat
-%1?&lt;/qt></translation>
+        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
+ %1?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation>&lt;qt&gt;Opravdu chcete smazat
+%1?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <source>All</source>
@@ -575,12 +574,12 @@ Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu.</translation>
       <translation>Nezařazené</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;b>Work Address:&lt;/b></source>
-      <translation>&lt;b>Adresa zaměstnání:&lt;/b></translation>
+        <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Adresa zaměstnání:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>&lt;b>Home Address:&lt;/b></source>
-      <translation>&lt;b>Adresa domů:&lt;/b></translation>
+        <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Adresa domů:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Email Addresses: </source>