| -rw-r--r-- | i18n/cz/opiemail.ts | 91 |
1 files changed, 46 insertions, 45 deletions
diff --git a/i18n/cz/opiemail.ts b/i18n/cz/opiemail.ts index af6ec32..e8752d7 100644 --- a/i18n/cz/opiemail.ts +++ b/i18n/cz/opiemail.ts @@ -1,2 +1,3 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> @@ -8,4 +9,4 @@ <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> @@ -23,4 +24,4 @@ <message> - <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> - <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> + <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> + <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> </message> @@ -61,4 +62,4 @@ <message> - <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> - <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> + <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> + <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> </message> @@ -73,4 +74,4 @@ <message> - <source><p>Please select a File.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> + <source><p>Please select a File.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> </message> @@ -97,4 +98,4 @@ <message> - <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> - <translation><center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center></translation> + <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> + <translation><center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center></translation> </message> @@ -183,4 +184,4 @@ <message> - <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> + <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> </message> @@ -199,4 +200,4 @@ <message> - <source><p>Please select an account.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> + <source><p>Please select an account.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> </message> @@ -337,3 +338,3 @@ <source>Server</source> - <translation type="unfinished">Server</translation> + <translation>Server</translation> </message> @@ -341,3 +342,3 @@ <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Složka</translation> </message> @@ -345,3 +346,3 @@ <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpojit</translation> </message> @@ -349,3 +350,3 @@ <source>Set on/offline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavit on/offline</translation> </message> @@ -353,3 +354,3 @@ <source>Refresh folder list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Občerstvit seznam složek</translation> </message> @@ -357,3 +358,3 @@ <source>Create new folder</source> - <translation type="unfinished">Vytvořit novou složku</translation> + <translation>Vytvořit novou složku</translation> </message> @@ -361,3 +362,3 @@ <source>(Un-)Subscribe groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Od/Při-)hlásit skupiny</translation> </message> @@ -365,3 +366,3 @@ <source>Refresh headerlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Občerstvit seznam hlaviček</translation> </message> @@ -369,3 +370,3 @@ <source>Delete all mails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat všechny maily</translation> </message> @@ -373,3 +374,3 @@ <source>New subfolder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová podsložka</translation> </message> @@ -377,3 +378,3 @@ <source>Delete folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat složku</translation> </message> @@ -381,3 +382,3 @@ <source>Move/Copie all mails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přesunout/Kopírovat všechny maily</translation> </message> @@ -385,3 +386,3 @@ <source>Read current mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přečíst aktuální mail</translation> </message> @@ -511,4 +512,4 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> @@ -531,4 +532,4 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> @@ -720,3 +721,3 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Click opens mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknutí otevře mail</translation> </message> @@ -724,3 +725,3 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Click activate server/folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknutí aktivuje server/složku</translation> </message> @@ -758,4 +759,4 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> </message> @@ -766,4 +767,4 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> </message> @@ -774,4 +775,4 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> @@ -787,3 +788,3 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Reading attachment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Načítání přílohy</translation> </message> @@ -791,3 +792,3 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Could not read content of attachment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze přečíst obsah přílohy</translation> </message> @@ -838,3 +839,3 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Show image preview inline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit náhled obrázku rovnou</translation> </message> @@ -855,4 +856,4 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <message> - <source><b>Store mail(s) to</b></source> - <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> + <source><b>Store mail(s) to</b></source> + <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> </message> |