| -rw-r--r-- | i18n/cz/opiemail.ts | 91 |
1 files changed, 46 insertions, 45 deletions
diff --git a/i18n/cz/opiemail.ts b/i18n/cz/opiemail.ts index af6ec32..e8752d7 100644 --- a/i18n/cz/opiemail.ts +++ b/i18n/cz/opiemail.ts @@ -1,33 +1,34 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>AccountView</name> <message> <source>Error creating new Folder</source> <translation>Nelze vytvořit novou složku</translation> </message> <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> </context> <context> <name>AddressPicker</name> <message> <source>There are no entries in the addressbook.</source> <translation>V adresáři nejsou žádné položky.</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> - <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> + <source><p>You have to select at least one address entry.</p></source> + <translation><p>Vyberte alespoň jednu položku adresáře.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> </context> <context> <name>AddressPickerUI</name> @@ -54,30 +55,30 @@ <source>Size</source> <translation>Velikost</translation> </message> <message> <source>Problem</source> <translation>Problém</translation> </message> <message> - <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> - <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> + <source><p>Please create an SMTP account first.</p></source> + <translation><p>Prosím vytvořte nejdříve SMTP účet.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <source><p>Please select a File.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> + <source><p>Please select a File.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte soubor.</p></translation> </message> <message> <source>Sending mail</source> <translation>Odesílám zprávu</translation> </message> <message> <source>Store message</source> <translation>Uložit zprávu</translation> @@ -90,18 +91,18 @@ <source>Yes</source> <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Ne</translation> </message> <message> - <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> - <translation><center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center></translation> + <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> + <translation><center>Přílohy nebudou uloženy do složky"Koncepty"</center></translation> </message> <message> <source>No Receiver specified</source> <translation>Nespecifikován příjemce</translation> </message> </context> <context> <name>ComposeMailUI</name> @@ -176,34 +177,34 @@ <source>Type</source> <translation>Typ</translation> </message> <message> <source>Question</source> <translation>Otázka</translation> </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> + <source><p>Do you really want to delete the selected Account?</p></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat vybraný účet?</p></translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Ano</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Ne</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <source><p>Please select an account.</p></source> - <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> + <source><p>Please select an account.</p></source> + <translation><p>Prosím vyberte účet.</p></translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> </context> <context> <name>EditAccountsUI</name> @@ -330,65 +331,65 @@ <translation>Velikost</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished">Server</translation> + <translation>Server</translation> </message> <message> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Složka</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpojit</translation> </message> <message> <source>Set on/offline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavit on/offline</translation> </message> <message> <source>Refresh folder list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Občerstvit seznam složek</translation> </message> <message> <source>Create new folder</source> - <translation type="unfinished">Vytvořit novou složku</translation> + <translation>Vytvořit novou složku</translation> </message> <message> <source>(Un-)Subscribe groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Od/Při-)hlásit skupiny</translation> </message> <message> <source>Refresh headerlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Občerstvit seznam hlaviček</translation> </message> <message> <source>Delete all mails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat všechny maily</translation> </message> <message> <source>New subfolder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nová podsložka</translation> </message> <message> <source>Delete folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat složku</translation> </message> <message> <source>Move/Copie all mails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přesunout/Kopírovat všechny maily</translation> </message> <message> <source>Read current mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přečíst aktuální mail</translation> </message> </context> <context> <name>NNTPGroupsDlg</name> <message> <source>Subscribed newsgroups</source> <translation>Přihlášené novinky</translation> </message> @@ -504,18 +505,18 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Mail queue flushed</source> <translation>Fronta vyprázdněna</translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> <translation>Smazat zprávu</translation> </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> <message> <source>Read this mail</source> <translation>Přečíst tuto zprávu</translation> </message> <message> <source>Delete this mail</source> <translation>Smazat tuto zprávu</translation> @@ -524,18 +525,18 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Copy/Move this mail</source> <translation>Kopírovat/Přesunout zprávu</translation> </message> <message> <source>Error creating new Folder</source> <translation>Nelze vytvořit nová složka</translation> </message> <message> - <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> + <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> + <translation><center>Chyba během vytváření<br>nové složky - přerušení.</center></translation> </message> <message> <source>Define a smtp account first</source> <translation>Nejdříve vytvořte smtp účet</translation> </message> <message> <source>Read this posting</source> <translation>Číst tuto zprávu</translation> @@ -713,21 +714,21 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <translation>Blikat LED při příchodu nové zprávy</translation> </message> <message> <source>Play Sound when new mails arrive</source> <translation>Zahrát zvuk při příchodu nové zprávy</translation> </message> <message> <source>Click opens mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknutí otevře mail</translation> </message> <message> <source>Click activate server/folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknutí aktivuje server/složku</translation> </message> </context> <context> <name>ViewMail</name> <message> <source>Show Text</source> <translation>Zobrazit Text</translation> </message> @@ -751,50 +752,50 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím odpovídat.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> <message> - <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> - <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> + <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> + <translation><p>Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> <translation>Smazat zprávu</translation> </message> <message> - <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> - <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> + <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> + <translation><p>Opravdu chcete smazat tuto zprávu? <br><br></translation> </message> <message> <source>Display image preview</source> <translation>Zobrazit náhled obrázku</translation> </message> <message> <source>E-Mail by %1</source> <translation>E-Mail podle %1</translation> </message> <message> <source>Reading attachment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Načítání přílohy</translation> </message> <message> <source>Could not read content of attachment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nelze přečíst obsah přílohy</translation> </message> </context> <context> <name>ViewMailBase</name> <message> <source>Mail</source> <translation>Zpráva</translation> </message> @@ -831,35 +832,35 @@ skupiny začínající tímto filtrem.</translation> <translation>Velikost</translation> </message> <message> <source>E-Mail view</source> <translation>E-Mail zobrazení</translation> </message> <message> <source>Show image preview inline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobrazit náhled obrázku rovnou</translation> </message> </context> <context> <name>selectsmtp</name> <message> <source>Select SMTP Account</source> <translation>Vyberte SMTP účet</translation> </message> </context> <context> <name>selectstoreui</name> <message> <source>Select target box</source> <translation>Okno výběru cíle</translation> </message> <message> - <source><b>Store mail(s) to</b></source> - <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> + <source><b>Store mail(s) to</b></source> + <translation><b>Uložit zprávy do</b></translation> </message> <message> <source>Folder:</source> <translation>Složka:</translation> </message> <message> <source>Account:</source> <translation>Účet:</translation> |