1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/cz/qpe.ts b/i18n/cz/qpe.ts
index fe0b091..037e900 100644
--- a/i18n/cz/qpe.ts
+++ b/i18n/cz/qpe.ts
@@ -330,95 +330,95 @@ kříže pevně a přesně.</translation>
     <message>
         <source>Memory Status</source>
         <translation>Stav paměti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory Low
 Please save data.</source>
         <translation>Málo paměti
 Prosím uložte data.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical Memory Shortage
 Please end this application
 immediately.</source>
         <translation>Kritický nedostatek paměti.
 Prosím ukončete okamžitě
 tuto aplikaci.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShutdownImpl</name>
     <message>
         <source>Shutdown...</source>
         <translation>Vypnutí...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation>Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation>Ukončit Opii</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation>Přebootovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation>Restartovat Opii</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
         <translation>Vypnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Tyto možnosti vypnutí jsou poskytovány primárně pro použití během vývoje a testování systému Opie. V normálním prostředí nejsou tyto způsoby potřeba.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Storno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
         <translation>Připojení synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Neautorizovaný systém se pokouší připojit k tomuto zařízení.&lt;p&gt;Vyberte IntelliSync a můžete spojení přijmout, nebo odmítnout.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
         <translation>Přijmout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Odmítnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Neautorizovaný systém se pokouší připojit k tomuto zařízení.&lt;p&gt;Jestliže používáte prostředí Qtopia starší než 1.5.1, prosím aktualizujte, nebo změňte bezpečnostní nastavení pro použití IntelliSyncu.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Neznámé zařízení se pokouší připojit k tomuto zařízení.&lt;p&gt;Jestliže jste spustili synchronizaci poprvé, tak je to normální.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncDialog</name>
     <message>
         <source>Abort</source>
         <translation>Přerušit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syncing:</source>
         <translation>Synchronizace:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>