| -rw-r--r-- | i18n/cz/security.ts | 277 |
1 files changed, 168 insertions, 109 deletions
diff --git a/i18n/cz/security.ts b/i18n/cz/security.ts index 174c57a..6d2972c 100644 --- a/i18n/cz/security.ts +++ b/i18n/cz/security.ts @@ -1,22 +1,21 @@ -<!DOCTYPE TS> -<TS> - <context> +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> <name>LoginBase</name> <message> - <source>LoginBase</source> - <translation>Login báze</translation> + <source>LoginBase</source> + <translation>Login báze</translation> </message> <message> - <source>Login</source> - <translation>Přihlášení</translation> + <source>Login</source> + <translation>Přihlášení</translation> </message> <message> - <source>Login Automatically</source> - <translation>Automaticky přihlásit</translation> + <source>Login Automatically</source> + <translation>Automaticky přihlásit</translation> </message> <message> - <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. + <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> - <translation>Při aktivaci této volby vás opie-login automaticky přihlásí jako uživatele, kterého jste si vybrali v seznamu. + <translation>Při aktivaci této volby vás opie-login automaticky přihlásí jako uživatele, kterého jste si vybrali v seznamu. @@ -25,3 +24,3 @@ Pro Zauruse 5x00 je to vždy uživatel "root".</translation> <message> - <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login + <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login (if enabled above). @@ -29,3 +28,3 @@ Pro Zauruse 5x00 je to vždy uživatel "root".</translation> You can only select an actually configured user.</source> - <translation>Tento seznam vám umožní vybrat uživatele pro automatické přihlášení. + <translation>Tento seznam vám umožní vybrat uživatele pro automatické přihlášení. (Pokud je volba zapnutá). @@ -34,149 +33,201 @@ Můžete vybrat pouze nakonfigurované uživatele.</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>MultiauthConfig</name> <message> - <source>Security configuration</source> - <translation>Konfigurace zabezpečení</translation> + <source>Security configuration</source> + <translation>Konfigurace zabezpečení</translation> </message> <message> - <source>Load which plugins in what order:</source> - <translation>Jaké pluginy nahrát v jakém pořadí:</translation> + <source>Load which plugins in what order:</source> + <translation>Jaké pluginy nahrát v jakém pořadí:</translation> </message> <message> - <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the order they will appear in</source> - <translation>Zaškrtněte plugin pro jeho aktivaci/deaktivaci, nebo použijte šipku napravo pro změnu pořadí jeho spouštění</translation> + <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the order they will appear in</source> + <translation>Zaškrtněte plugin pro jeho aktivaci/deaktivaci, nebo použijte šipku napravo pro změnu pořadí jeho spouštění</translation> </message> <message> - <source>Move Up</source> - <translation>Posunout nahoru</translation> + <source>Move Up</source> + <translation>Posunout nahoru</translation> </message> <message> - <source>Move Down</source> - <translation>Posunout dolů</translation> + <source>Move Down</source> + <translation>Posunout dolů</translation> </message> <message> - <source>plugins</source> - <translation>pluginy</translation> + <source>plugins</source> + <translation>pluginy</translation> </message> <message> - <source>Authentication</source> - <translation>Ověření</translation> + <source>Authentication</source> + <translation>Ověření</translation> </message> <message> - <source>Login</source> - <translation>Přihlášení</translation> + <source>Login</source> + <translation>Přihlášení</translation> </message> <message> - <source>Sync</source> - <translation>Synchronizace</translation> + <source>Sync</source> + <translation>Synchronizace</translation> </message> <message> - <source>Attention</source> - <translation>Upozornění</translation> + <source>Attention</source> + <translation>Upozornění</translation> </message> <message> - <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> - <translation><p>Všechny uživatelovy síťové rozsahy budou ztraceny.</translation> + <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> + <translation type="obsolete"><p>Všechny uživatelovy síťové rozsahy budou ztraceny.</translation> </message> <message> - <source>Cancel</source> - <translation>Storno</translation> + <source>Cancel</source> + <translation>Storno</translation> </message> <message> - <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <source>Ok</source> + <translation type="obsolete">Ok</translation> </message> <message> - <source>192.168.129.0/24</source> - <translation>192.168.129.0/24</translation> + <source>192.168.129.0/24</source> + <translation type="obsolete">192.168.129.0/24</translation> </message> <message> - <source>192.168.1.0/24</source> - <translation>192.168.1.0/24</translation> + <source>192.168.1.0/24</source> + <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation> </message> <message> - <source>192.168.0.0/16</source> - <translation>192.168.0.0/16</translation> + <source>192.168.0.0/16</source> + <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation> </message> <message> - <source>172.16.0.0/12</source> - <translation>172.16.0.0/12</translation> + <source>172.16.0.0/12</source> + <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation> </message> <message> - <source>10.0.0.0/8</source> - <translation>10.0.0.0/8</translation> + <source>10.0.0.0/8</source> + <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation> </message> <message> - <source>1.0.0.0/8</source> - <translation>1.0.0.0/8</translation> + <source>1.0.0.0/8</source> + <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation> </message> <message> - <source>Any</source> - <translation>Jakákoliv</translation> + <source>Any</source> + <translation>Jakákoliv</translation> </message> <message> - <source>None</source> - <translation>Žádná</translation> + <source>None</source> + <translation>Žádná</translation> </message> - </context> - <context> + <message> + <source>Important notice</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Locking</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All user-defined net ranges will be lost.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>MultiauthGeneralConfig</name> <message> - <source>When to lock Opie</source> - <translation>Kdy zamknout Opii</translation> + <source>When to lock Opie</source> + <translation>Kdy zamknout Opii</translation> + </message> + <message> + <source>on Opie start</source> + <translation>při startu Opie</translation> + </message> + <message> + <source>on Opie resume</source> + <translation>při probuzení Opie</translation> </message> <message> - <source>on Opie start</source> - <translation>při startu Opie</translation> + <source>Multiple plugins authentication</source> + <translation>Ověření více pluginy</translation> </message> <message> - <source>on Opie resume</source> - <translation>při probuzení Opie</translation> + <source>Required successes</source> + <translation>Pažadavek proběhl</translation> </message> <message> - <source>Multiple plugins authentication</source> - <translation>Ověření více pluginy</translation> + <source>Debug options</source> + <translation type="obsolete">Ladící možnosti</translation> </message> <message> - <source>Required successes</source> - <translation>Pažadavek proběhl</translation> + <source>Don't protect this config screen</source> + <translation>Nechránit toto konfigurační okno</translation> </message> <message> - <source>Debug options</source> - <translation>Ladící možnosti</translation> + <source>Show explanatory screens</source> + <translation>Zobrazovat obrazovky s vysvětlením</translation> </message> <message> - <source>Don't protect this config screen</source> - <translation>Nechránit toto konfigurační okno</translation> + <source>Allow to bypass authentication</source> + <translation type="obsolete">Umožnit překlenout ověřování</translation> </message> <message> - <source>Show explanatory screens</source> - <translation>Zobrazovat obrazovky s vysvětlením</translation> + <source>Note: the third option implies the second one</source> + <translation type="obsolete">Poznámka: Třetí možnost obsahuje druhou</translation> </message> <message> - <source>Allow to bypass authentication</source> - <translation>Umožnit překlenout ověřování</translation> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Note: the third option implies the second one</source> - <translation>Poznámka: Třetí možnost obsahuje druhou</translation> + <source>Testing</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> - </context> - <context> + <message> + <source>Test the authentication now</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Attention</source> + <translation type="unfinished">Upozornění</translation> + </message> + <message> + <source>You must save your current settings before trying to authenticate. Press OK to accept and launch a simulated authentication process.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>If you don't like the result of this test, don't forget to change your settings before you exit the configuration application!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Storno</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SyncBase</name> <message> - <source>SyncBase</source> - <translation>Sync báze</translation> + <source>SyncBase</source> + <translation>Sync báze</translation> </message> <message> - <source>Sync</source> - <translation>Synchronizace</translation> + <source>Sync</source> + <translation>Synchronizace</translation> </message> <message> - <source>Accept sync from network:</source> - <translation>Akceptovat synchronizaci ze sítě:</translation> + <source>Accept sync from network:</source> + <translation>Akceptovat synchronizaci ze sítě:</translation> </message> <message> - <source>Select a net-range or enter a new one. + <source>Select a net-range or enter a new one. @@ -190,3 +241,3 @@ The entry "None" will *deny* any connection. If unsure, select "Any".</source> - <translation>Vyberte rozsah sítě, nebo zadejte nový. + <translation>Vyberte rozsah sítě, nebo zadejte nový. @@ -202,7 +253,7 @@ Pokud nevíte, vyberte "Jakákoliv".</translation> <message> - <source>Delete Entry</source> - <translation>Smazat položku</translation> + <source>Delete Entry</source> + <translation>Smazat položku</translation> </message> <message> - <source>Delete the selected net range from the list + <source>Delete the selected net range from the list @@ -212,3 +263,3 @@ If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will re the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> - <translation>Vymaže vybraný síťový rozsah ze seznamu + <translation>Vymaže vybraný síťový rozsah ze seznamu @@ -220,7 +271,7 @@ seznam sítí do stavu jako po prvním nastartování Zauruse.</translation> <message> - <source>Restore Defaults</source> - <translation>Obnovit výchozí</translation> + <source>Restore Defaults</source> + <translation>Obnovit výchozí</translation> </message> <message> - <source>This button will restore the list of net ranges + <source>This button will restore the list of net ranges to the defaults. @@ -228,3 +279,3 @@ to the defaults. Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> - <translation>Toto tlačítko vrátí seznam sítí do původního + <translation>Toto tlačítko vrátí seznam sítí do původního stavu. @@ -234,20 +285,20 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny!</translation> <message> - <source>Select your sync software</source> - <translation>Vyberte váš synchronizační program</translation> + <source>Select your sync software</source> + <translation>Vyberte váš synchronizační program</translation> </message> <message> - <source>Qtopia 1.7</source> - <translation>Qtopia 1.7</translation> + <source>Qtopia 1.7</source> + <translation>Qtopia 1.7</translation> </message> <message> - <source>Opie 1.0</source> - <translation>Opie 1.0</translation> + <source>Opie 1.0</source> + <translation>Opie 1.0</translation> </message> <message> - <source>IntelliSync</source> - <translation>IntelliSync</translation> + <source>IntelliSync</source> + <translation>IntelliSync</translation> </message> <message> - <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. - IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. + <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. + IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync @@ -255,3 +306,3 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny!</translation> </source> - <translation>Vyzkoušejte synchronizační protokoly pro různá zařízení. + <translation type="obsolete">Vyzkoušejte synchronizační protokoly pro různá zařízení. IntelliSync vypne ověření heslem, ale budete dotázáni na akceptování spojení. @@ -260,3 +311,11 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny!</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |