| -rw-r--r-- | i18n/cz/security.ts | 126 |
1 files changed, 78 insertions, 48 deletions
diff --git a/i18n/cz/security.ts b/i18n/cz/security.ts index d60f914..3878de9 100644 --- a/i18n/cz/security.ts +++ b/i18n/cz/security.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Attention</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Upozornění</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Všechny uživatelovy síťové rozsahy budou ztraceny.</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Storno</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>192.168.129.0/24</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>192.168.129.0/24</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>192.168.1.0/24</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>192.168.1.0/24</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>192.168.0.0/16</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>192.168.0.0/16</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>172.16.0.0/12</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>172.16.0.0/12</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>10.0.0.0/8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>10.0.0.0/8</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>1.0.0.0/8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1.0.0.0/8</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Any</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jakákoliv</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Žádná</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Set passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavit heslo</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Change passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Změnit heslo</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Enter passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložit heslo</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>Passcode incorrect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neplatné heslo</translation> </message> @@ -70,3 +70,4 @@ Access denied</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložené heslo je chybné. +Přístup odmítnut</translation> </message> @@ -74,3 +75,3 @@ Access denied</source> <source>WARNING</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VAROVÁNÍ</translation> </message> @@ -78,3 +79,3 @@ Access denied</source> <source><p>Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.<p>Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Výběrem IntelliSync vypnete FTP heslo.<p>Každý počítač ve vaší síti bude moci provést synchronizaci s vaším zařízením!</translation> </message> @@ -82,3 +83,3 @@ Access denied</source> <source>Enter new passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadejte nové heslo</translation> </message> @@ -86,3 +87,3 @@ Access denied</source> <source>Re-enter new passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Znovu zadejte nové heslo</translation> </message> @@ -93,3 +94,3 @@ Access denied</source> <source>Security Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bezpečnostní nastavení</translation> </message> @@ -97,3 +98,3 @@ Access denied</source> <source>Passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Heslo</translation> </message> @@ -101,3 +102,3 @@ Access denied</source> <source>Change passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Změnit heslo</translation> </message> @@ -107,3 +108,5 @@ Access denied</source> Note: This is *not* the sync password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto tlačítko umožní změnit bezpečnostní heslo. + +Poznámka: Toto *není* synchronizační heslo.</translation> </message> @@ -111,3 +114,3 @@ Note: This is *not* the sync password.</source> <source>Clear passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyčistit heslo</translation> </message> @@ -116,3 +119,4 @@ Note: This is *not* the sync password.</source> You can enter a new one at any time.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smaže aktuální heslo. +Můžete kdykoliv zadat heslo nové.</translation> </message> @@ -120,3 +124,3 @@ You can enter a new one at any time.</source> <source>Require pass code at power-on</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Při zapnutí vyžadovat heslo</translation> </message> @@ -124,3 +128,3 @@ You can enter a new one at any time.</source> <source>If you enable this option, a passcode must be entered after every resume event of your Zaurus.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Při aktivaci této volby budete muset zadat heslo při každém zapnutí Zauruse.</translation> </message> @@ -128,3 +132,3 @@ You can enter a new one at any time.</source> <source><P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><P>Ochrana heslem poskytuje minimální ochranu před náhodným přístupem k zařízení.</translation> </message> @@ -132,3 +136,3 @@ You can enter a new one at any time.</source> <source>Login</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Přihlášení</translation> </message> @@ -136,3 +140,3 @@ You can enter a new one at any time.</source> <source>Login Automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automaticky přihlásit</translation> </message> @@ -142,3 +146,5 @@ You can enter a new one at any time.</source> For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Při aktivaci této volby vás opie-login automaticky přihlásí jako uživatele, kterého jste si vybrali v seznamu. + +Pro Zauruse 5x00 je to vždy uživatel "root".</translation> </message> @@ -149,3 +155,6 @@ For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> You can only select an actually configured user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tento seznam vám umožní vybrat uživatele pro automatické přihlášení. +(Pokud je volba zapnutá). + +Můžete vybrat pouze nakonfigurované uživatele.</translation> </message> @@ -153,3 +162,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Sync</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Synchronizace</translation> </message> @@ -157,3 +166,3 @@ You can only select an actually configured user.</source> <source>Accept sync from network:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akceptovat synchronizaci ze sítě:</translation> </message> @@ -170,3 +179,12 @@ The entry "None" will *deny* any connection. If unsure, select "Any".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyberte rozsah sítě, nebo zadejte nový. + +Tento seznam vám umožní vybrat rozsah sítě, která je oprávněná připojovat se do Zauruse. + +Například síťový rozsah 192.168.1.0/24 povolí připojení a synchronizaci jakéhokoliv počítače mezi IP adresami 192.168.1.1 a 192.168.1.254. + +Položka "Jakákoliv" umožní připojení *jakékoliv* IP adrese. +Položka "Žádná" zakáže *všechna* připojení. + +Pokud nevíte, vyberte "Jakákoliv".</translation> </message> @@ -174,3 +192,3 @@ If unsure, select "Any".</source> <source>Delete Entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat položku</translation> </message> @@ -183,3 +201,8 @@ If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will re the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vymaže vybraný síťový rozsah ze seznamu + +Po stisknutí tohoto tlačítka bude vybraný síťový rozsah vymazán ze seznamu. + +Jestliže stisknete tlačítko omylem, požitím tlačítka "Obnovit výchozí" dostanete +seznam sítí do stavu jako po prvním nastartování Zauruse.</translation> </message> @@ -187,3 +210,3 @@ the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source <source>Restore Defaults</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obnovit výchozí</translation> </message> @@ -194,3 +217,6 @@ to the defaults. Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto tlačítko vrátí seznam sítí do původního +stavu. + +Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny!</translation> </message> @@ -198,3 +224,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <source>Select your sync software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyberte váš synchronizační program</translation> </message> @@ -202,3 +228,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <source>QTopia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QTopia</translation> </message> @@ -206,3 +232,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> <source>IntelliSync</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IntelliSync</translation> </message> @@ -214,3 +240,7 @@ If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which wil The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tato volba změní chování přihlašování k vnitřnímu FTP serveru. + +Jestliže máte problém se synchronizací, zkuste "IntelliSync", což nastaví akceptování libovolného hesla na sync (FTP) portu. + +Výchozí je Qtopia. To vám umožní přihlášení se jménem "root" a heslem "Qtopia". Heslo rozlišuje VeLkÁ a mAlÁ písmena.</translation> </message> @@ -218,3 +248,3 @@ The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and <source>Qtopia 1.7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Qtopia 1.7</translation> </message> @@ -222,3 +252,3 @@ The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and <source>Opie 1.0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie 1.0</translation> </message> @@ -226,3 +256,3 @@ The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and <source>Both</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obojí</translation> </message> |