| -rw-r--r-- | i18n/cz/zsafe.ts | 151 |
1 files changed, 23 insertions, 128 deletions
diff --git a/i18n/cz/zsafe.ts b/i18n/cz/zsafe.ts index 43ed9a9..b65c718 100644 --- a/i18n/cz/zsafe.ts +++ b/i18n/cz/zsafe.ts @@ -1,2 +1,3 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> @@ -218,54 +219,2 @@ zobrazí seznam adresářů a souborů</translation> <message> - <source>&New document</source> - <translation type="obsolete">&Nový dokument</translation> - </message> - <message> - <source>&Open document</source> - <translation type="obsolete">&Otevřít dokument</translation> - </message> - <message> - <source>&Save document as ..</source> - <translation type="obsolete">&Uložit dokument jako..</translation> - </message> - <message> - <source>&Save document</source> - <translation type="obsolete">&Uložit dokument</translation> - </message> - <message> - <source>S&ave document with new Password</source> - <translation type="obsolete">U&ložit dokument s novým heslem</translation> - </message> - <message> - <source>&Export text file</source> - <translation type="obsolete">&Export do textového souboru</translation> - </message> - <message> - <source>&Import text file</source> - <translation type="obsolete">&Import z textového souboru</translation> - </message> - <message> - <source>&Remove text file</source> - <translation type="obsolete">&Odstranit textový soubor</translation> - </message> - <message> - <source>&Open entries expanded</source> - <translation type="obsolete">&Otevřít položky rozvinuté</translation> - </message> - <message> - <source>E&xit</source> - <translation type="obsolete">K&onec</translation> - </message> - <message> - <source>&File</source> - <translation type="obsolete">&Soubor</translation> - </message> - <message> - <source>&New</source> - <translation type="obsolete">&Nový</translation> - </message> - <message> - <source>&Edit</source> - <translation type="obsolete">&Upravit</translation> - </message> - <message> <source>&Delete</source> @@ -274,50 +223,2 @@ zobrazí seznam adresářů a souborů</translation> <message> - <source>&Category</source> - <translation type="obsolete">&Kategorie</translation> - </message> - <message> - <source>&Cut</source> - <translation type="obsolete">&Vyjmout</translation> - </message> - <message> - <source>C&opy</source> - <translation type="obsolete">K&opírovat</translation> - </message> - <message> - <source>&Paste</source> - <translation type="obsolete">&Vložit</translation> - </message> - <message> - <source>&Search</source> - <translation type="obsolete">&Hledat</translation> - </message> - <message> - <source>&Entry</source> - <translation type="obsolete">&Položka</translation> - </message> - <message> - <source>&About</source> - <translation type="obsolete">&O aplikaci</translation> - </message> - <message> - <source>&Help</source> - <translation type="obsolete">&Nápověda</translation> - </message> - <message> - <source>New entry</source> - <translation type="obsolete">Nová položka</translation> - </message> - <message> - <source>Edit category or entry</source> - <translation type="obsolete">Upravit kategorii, nebo položku</translation> - </message> - <message> - <source>Delete category or entry</source> - <translation type="obsolete">Smazat kategorii, nebo položku</translation> - </message> - <message> - <source>Find entry</source> - <translation type="obsolete">Hledat položku</translation> - </message> - <message> <source>Name</source> @@ -354,3 +255,3 @@ zobrazí seznam adresářů a souborů</translation> <message> - <source>D&on't Delete</source> + <source>D&on't Delete</source> <translation>N&emazat</translation> @@ -494,3 +395,3 @@ před pokračováním?</translation> <message> - <source>&Don't Save</source> + <source>&Don't Save</source> <translation>&Neukládat</translation> @@ -540,4 +441,4 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation> <message> - <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> - <translation><P>Nelze vytvořit adresář %1</P><P>ZSafe se nyní ukončí.</P></translation> + <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> + <translation><P>Nelze vytvořit adresář %1</P><P>ZSafe se nyní ukončí.</P></translation> </message> @@ -548,14 +449,8 @@ nově vytvořenému dokumentu.</translation> <message> - <source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source> - <translation><P>Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový</P></translation> + <source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source> + <translation><P>Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový</P></translation> </message> <message> - <source><P>You must create a new document first. Ok to create?</P></source> - <translation><P>Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?</P></translation> - </message> - <message> - <source><html><body><div align=center><b>Zaurus Password Manager<br>ZSafe version 2.1.2<br></b>by Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Translations by Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></source> - <translation type="obsolete"><html><body><div align=center><b>Zaurus správce hesel<br>ZSafe verze 2.1.2<br></b>vytvořil Carsten -Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Přeložil Robert -Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></translation> + <source><P>You must create a new document first. Ok to create?</P></source> + <translation><P>Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?</P></translation> </message> @@ -579,3 +474,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>New document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový dokument</translation> </message> @@ -583,3 +478,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Open document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otevřít dokument</translation> </message> @@ -587,3 +482,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Save document as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit dokument jako</translation> </message> @@ -591,3 +486,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Save document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit dokument</translation> </message> @@ -595,3 +490,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Save document with new Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uložit dokument s novým heslem</translation> </message> @@ -599,3 +494,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Open entries expanded</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otevřít položky expandované</translation> </message> @@ -603,3 +498,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soubor</translation> </message> @@ -607,3 +502,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nový</translation> </message> @@ -611,3 +506,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Smazat</translation> </message> @@ -615,3 +510,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vyjmout</translation> </message> @@ -619,3 +514,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopírovat</translation> </message> @@ -623,3 +518,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložit</translation> </message> @@ -627,3 +522,3 @@ Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div>&l <source>Entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Položka</translation> </message> |