1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/da/addressbook.ts b/i18n/da/addressbook.ts
index 998fc74..f35548c 100644
--- a/i18n/da/addressbook.ts
+++ b/i18n/da/addressbook.ts
@@ -41,49 +41,49 @@
         <translation>Rediger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Find</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
         <translation>Start søgning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
         <translation>Luk find</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
         <translation>Skriv mail til</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Send postering</translation>
+        <translation>Send kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
         <translation>Importer vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation>Mine personlige detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
         <translation>Gem alle data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Indstilling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>Korrekt fil-type?</translation>
@@ -133,76 +133,75 @@
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Kontakter - Mine personlige detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Ikke mere lager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Kunne ikke gemme information.
 Frigør noget lagerplads
 og prøv igen.
 
 Afslut alligevel?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Ikke fundet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to find a contact for this 
- search pattern!</source>
+        <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
         <translation>Kunne ikke finde en kontakt med
 dette søge mønster!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
         <translation>Kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Ikke-arkiverede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksporter vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du skal vælge en kontakt!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du skal angive et filnavn!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Blandet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
         <translation>Søge indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Forespørgsels metode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
         <translation>Brug regulære udtryk</translation>
     </message>
@@ -317,65 +316,65 @@ Opie-Mail fås gratis!</translation>
         <translation>Flyt den valgte attribut en linie op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line down</source>
         <translation>Flyt den valgte attribut en linie ned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of all available attributes</source>
         <translation>Liste over alle mulige attributter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source>
         <translation>Tilføj den valgte attribut fra listen herunder til den øverste liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected attribute from the upper list</source>
         <translation>Fjern den valgte attribut fra den øverste liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order (up -&gt; down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source>
         <translation>Rækkefølge (op -&gt; ned) definerer den primære kontakt vist i den anden kolonne i listen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tool-/Menubar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Værktøjs-/Menulinje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skift til faste menu-/værktøjslinjer efter programmet er genstartet!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moveable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flytbare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skift til flytbare menu-/værktøjslinjer efter programmet er genstartet!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>Full Name...</source>
         <translation>Fuldt navn...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Job titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Gem som</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Kategori</translation>
     </message>