1 files changed, 8 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/da/checkbook.ts b/i18n/da/checkbook.ts
index 04e011f..956d4b5 100644
--- a/i18n/da/checkbook.ts
+++ b/i18n/da/checkbook.ts
@@ -225,192 +225,200 @@ For at sortere efter en kolonne, klik på kolonnens navn.</translation>
         <translation>Skriv valutasymbol:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
         <translation>Skriv symbolet for den lokale valuta her (fx. kr).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
         <translation>Vis om checkhæftet er beskyttet med
 kodeord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
         <translation>Klik her for at vælge, om hovedvinduet skal vise, om checkhæftet er beskyttet med kodeord.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
         <translation>Vis checkhæfte-saldi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
         <translation>Klik her for at vælge om hoved-vinduet skal vise den nuværende saldo for hver checkhæfte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Account Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Account Types</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Expense</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Income</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Categories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Payee</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Payee</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Payees</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished">Slet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Checkhæfte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Ny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Klik her for at oprette et nyt checkhæfte.
 
 Du kan også vælge Nyt fra Checkhæfte-menuen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Rediger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to edit it.
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
         <translation>Vælg et checkhæfte, og klik her for at redigere det.
 
 Du kan også vælge Rediger fra Checkhæfte-menuen, eller klikke og holde nede på et checkhæftes navn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here delete it.
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
         <translation>Vælg et checkhæfte, og klik her for at slette det.
 
 Du kan også vælge Slet fra Checkhæfte-menuen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Konfigurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
         <translation>Klik er for at konfigurere dette program.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
         <translation>Dette er en liste over tilgængelige checkhæfter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
         <translation>Checkhæfte-navn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Saldo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
         <translation>Skriv kodeord</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation>Skriv dit kodeord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
         <translation>Slet checkhæfte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished">Dato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished">Rediger</translation>