-rw-r--r-- | i18n/da/libqpe.ts | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts index 7de7f87..22fef07 100644 --- a/i18n/da/libqpe.ts +++ b/i18n/da/libqpe.ts @@ -51,25 +51,25 @@ <translation>Kategori Redigering</translation> </message> <message> <source>Categories</source> <translation>Kategorier</translation> </message> <message> <source>Application</source> <translation>Program</translation> </message> <message> <source>Categories Go Here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorier placeres her</translation> </message> <message> <source>Check the categories this document belongs to.</source> <translation>Vælg kategorierne som dette dokument tilhører.</translation> </message> <message> <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> <translation>Indtast en ny kategori her. Tryk <b>Tilføj</b> for at tilføje den til listen.</translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation>Tilføj</translation> @@ -146,25 +146,25 @@ redigere kategorierne.</translation> <context> <name>FileSelector</name> <message> <source>Close the File Selector</source> <translation>Luk Filvælgeren</translation> </message> <message> <source>Show documents of this type</source> <translation>Vis dokumenter af denne type</translation> </message> <message> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokument visning</translation> </message> <message> <source>Show documents in this category</source> <translation>Vis dokumenter i denne kategori</translation> </message> <message> <source>Click to select a document from the list</source> <translation>Klik for at vælge et dokument fra listen</translation> </message> <message> <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> <translation>, eller vælg <b>Nyt Dokument</b> for at lave et nyt dokument.</translation> @@ -206,68 +206,68 @@ redigere kategorierne.</translation> <translation></translation> </message> <message> <source>Find what:</source> <translation>Find hvad:</translation> </message> <message> <source>Category:</source> <translation>Kategori:</translation> </message> <message> <source>Start Search at:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start søgning ved:</translation> </message> <message> <source>Dec 02 01</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dec 02 01</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> <translation>Versalfølsom</translation> </message> <message> <source>Search Backwards</source> <translation>Søg baglæns</translation> </message> </context> <context> <name>LnkProperties</name> <message> <source>Properties</source> <translation>Egenskaber</translation> </message> <message> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokument visning</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Slet</translation> </message> <message> <source>File deletion failed.</source> <translation>Fejl under sletning af filen.</translation> </message> <message> <source>Hard Disk</source> <translation>Harddisk</translation> </message> <message> <source>Copy of </source> <translation>Kopi af</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dupliker</translation> </message> <message> <source>File copy failed.</source> <translation>Fejl under kopiering af filen.</translation> </message> <message> <source>Details</source> <translation>Detaljer</translation> </message> <message> <source>Moving Document failed.</source> <translation>Fejl under flytning af filen.</translation> @@ -324,43 +324,43 @@ redigere kategorierne.</translation> <translation>Slet dette dokument.</translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation>Kopiér</translation> </message> <message> <source>Make a copy of this document.</source> <translation>Lav en kopi af dette dokument.</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Send</translation> </message> <message> <source>Beam this document to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Send dette dokument til en anden enhed.</translation> </message> </context> <context> <name>OwnerDlg</name> <message> <source>Owner Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ejer information</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordBase</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>1</source> <translation></translation> </message> <message> <source>2</source> <translation></translation> </message> <message> <source>3</source> <translation></translation> @@ -479,309 +479,309 @@ Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation> %1?</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>Ikke-arkiverede</translation> </message> <message> <source><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Arbejds adresse:</b></translation> </message> <message> <source><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Hjemme adresse:</b></translation> </message> <message> <source>Email Addresses: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Email adresser: </translation> </message> <message> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme telefon: </translation> </message> <message> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme fax: </translation> </message> <message> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme mobil: </translation> </message> <message> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme webside: </translation> </message> <message> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds webside: </translation> </message> <message> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontor: </translation> </message> <message> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds telefon: </translation> </message> <message> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds fax: </translation> </message> <message> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds mobil: </translation> </message> <message> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds personsøger: </translation> </message> <message> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erhverv: </translation> </message> <message> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistent: </translation> </message> <message> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chef: </translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mand</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kvinde</translation> </message> <message> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Køn: </translation> </message> <message> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ægtefælle: </translation> </message> <message> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fødselsdag: </translation> </message> <message> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Årsdag: </translation> </message> <message> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Øgenavn: </translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Navne titel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fornavn</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mellemnavn</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Efternavn</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffiks</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gem som</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Job titel</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afdeling</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds telefon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds fax</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds mobil</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Standard email</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emails</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme telefon</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme fax</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme mobil</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds gade</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds by</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds stat</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds postnr.</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds land</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds personsøger</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arbejds webside</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontor</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erhverv</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistent</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chef</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme gade</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme by</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme stat</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme postnr.</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme land</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hjemme webside</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ægtefælle</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Køn</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fødselsdag</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Årsdag</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Øgenavn</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Børn</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noter</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupper</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Man</translation> + <translation>Man</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Tir</translation> + <translation>Tir</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Ons</translation> + <translation>Ons</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Tor</translation> + <translation>Tor</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Fre</translation> + <translation>Fre</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Lør</translation> + <translation>Lør</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">Søn</translation> + <translation>Søn</translation> </message> </context> <context> <name>QPEApplication</name> <message> <source>%1 document</source> <translation>%1 dokument</translation> </message> </context> <context> <name>QPEDecoration</name> <message> |