| -rw-r--r-- | i18n/da/today.ts | 99 |
1 files changed, 85 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/da/today.ts b/i18n/da/today.ts index 245c2d7..003d9b8 100644 --- a/i18n/da/today.ts +++ b/i18n/da/today.ts @@ -27,2 +27,6 @@ </message> + <message> + <source><b>Owned by %1</b></source> + <translation type="obsolete"><b>Ejes af %1</b></translation> + </message> </context> @@ -46,6 +50,2 @@ <message> - <source>Today config</source> - <translation>Idag indstillinger</translation> - </message> - <message> <source>Load which plugins in what order:</source> @@ -69,3 +69,3 @@ resume? (Opie only)</source> - <translation>Start automatisk + <translation type="obsolete">Start automatisk ved opvågning? @@ -75,3 +75,3 @@ ved opvågning? <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation>Vælg denne hvis Idag skal startes automatisk ved opvågning.</translation> + <translation type="obsolete">Vælg denne hvis Idag skal startes automatisk ved opvågning.</translation> </message> @@ -79,3 +79,3 @@ ved opvågning? <source>minutes inactive</source> - <translation>Minutter inaktiv</translation> + <translation type="obsolete">Minutter inaktiv</translation> </message> @@ -83,3 +83,3 @@ ved opvågning? <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation>Hvor mange minutter PDA'en har været i dvale før autostart egenskaben er aktiv ved opvågning</translation> + <translation type="obsolete">Hvor mange minutter PDA'en har været i dvale før autostart egenskaben er aktiv ved opvågning</translation> </message> @@ -87,3 +87,3 @@ ved opvågning? <source>Icon size</source> - <translation>Ikon størrelse</translation> + <translation type="obsolete">Ikon størrelse</translation> </message> @@ -91,3 +91,3 @@ ved opvågning? <source>Set the icon size in pixel</source> - <translation>Indstil størrelsen på ikonet i pixels</translation> + <translation type="obsolete">Indstil størrelsen på ikonet i pixels</translation> </message> @@ -95,3 +95,3 @@ ved opvågning? <source>Refresh</source> - <translation>Genopfrisk</translation> + <translation type="obsolete">Genopfrisk</translation> </message> @@ -99,3 +99,3 @@ ved opvågning? <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation>Hvor ofte Idag skal genopfriske sig selv</translation> + <translation type="obsolete">Hvor ofte Idag skal genopfriske sig selv</translation> </message> @@ -103,3 +103,3 @@ ved opvågning? <source> sec</source> - <translation> sek</translation> + <translation type="obsolete"> sek</translation> </message> @@ -107,3 +107,3 @@ ved opvågning? <source>never</source> - <translation>aldrig</translation> + <translation type="obsolete">aldrig</translation> </message> @@ -117,2 +117,73 @@ ved opvågning? </message> + <message> + <source>Today Config</source> + <translation>Idag konfiguration</translation> + </message> + <message> + <source>Tiny Banner</source> + <translation type="obsolete">Mini-banner</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayConfigMiscBase</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> + <translation>Vælg denne hvis Idag skal startes automatisk ved opvågning.</translation> + </message> + <message> + <source>autostart on resume?</source> + <translation>autostart ved opvågning?</translation> + </message> + <message> + <source>tiny banner</source> + <translation>minibanner</translation> + </message> + <message> + <source>Have small banner </source> + <translation>Minibanner</translation> + </message> + <message> + <source> min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> + <translation>Hvor mange minutter PDA'en har været i dvale før autostart egenskaben er aktiv ved opvågning</translation> + </message> + <message> + <source>minutes inactive</source> + <translation>Minutter inaktiv</translation> + </message> + <message> + <source> pixel</source> + <translation>pixels</translation> + </message> + <message> + <source>Set the icon size in pixel</source> + <translation>Indstil størrelsen på ikonet i pixels</translation> + </message> + <message> + <source>icon size</source> + <translation>Ikonstørrelse</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation> sek</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>aldrig</translation> + </message> + <message> + <source>How often should Today refresh itself</source> + <translation>Hvor ofte Idag skal genopfriske sig selv</translation> + </message> + <message> + <source>refresh</source> + <translation>genopfrisk</translation> + </message> </context> |