1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/da/today.ts b/i18n/da/today.ts
index 4fae4a5..0f474ad 100644
--- a/i18n/da/today.ts
+++ b/i18n/da/today.ts
@@ -29,17 +29,17 @@
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Idag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idag af Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Klik her for at gå til indstillingerne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
@@ -60,35 +60,37 @@
         <translation>Flyt Op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Flyt Ned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
-        <translation>aktiv/rækkefølge</translation>
+        <translation>Aktiv/Rækkefølge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on 
 resume?
  (Opie only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start automatisk
+ved opvågning?
+(Kun Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg denne hvis Idag skal startes automatisk ved opvågning.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
-        <translation>minutter inaktiv</translation>
+        <translation>Minutter inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvor mange minutter PDA&apos;en har været i dvale før autostart egenskaben er aktiv ved opvågning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Ikon størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
         <translation>Indstil størrelsen på ikonet i pixels</translation>
@@ -98,17 +100,17 @@ resume?
         <translation>Genopfrisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
         <translation>Hvor ofte Idag skal genopfriske sig selv</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation>sek</translation>
+        <translation> sek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>aldrig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Blandet</translation>