| -rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 329 |
1 files changed, 272 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index d3af944..a362e66 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>nicht eingeteilt</translation> + <translation type="obsolete">nicht eingeteilt</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Name Title</source> - <translation>Titel</translation> + <translation type="obsolete">Titel</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>First Name</source> - <translation>Vorname</translation> + <translation type="obsolete">Vorname</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Last Name</source> - <translation>Nachname</translation> + <translation type="obsolete">Nachname</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>File As</source> - <translation>Speichern unter</translation> + <translation type="obsolete">Speichern unter</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Default Email</source> - <translation>E-Mail</translation> + <translation type="obsolete">E-Mail</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>Notes</source> - <translation>Notizen</translation> + <translation type="obsolete">Notizen</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>Gender</source> - <translation>Geschlecht</translation> + <translation type="obsolete">Geschlecht</translation> </message> @@ -55,3 +55,3 @@ <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation>Eingabefelderordnung ändern</translation> + <translation type="obsolete">Eingabefelderordnung ändern</translation> </message> @@ -59,3 +59,3 @@ <source>Select the field order:</source> - <translation>Reihenfolge ändern:</translation> + <translation type="obsolete">Reihenfolge ändern:</translation> </message> @@ -63,3 +63,3 @@ <source>Up</source> - <translation>Hoch</translation> + <translation type="obsolete">Hoch</translation> </message> @@ -67,3 +67,3 @@ <source>Down</source> - <translation>Runter</translation> + <translation type="obsolete">Runter</translation> </message> @@ -139,3 +139,3 @@ Daten eingeben!</translation> <source>Small</source> - <translation>Klein</translation> + <translation type="obsolete">Klein</translation> </message> @@ -143,3 +143,3 @@ Daten eingeben!</translation> <source>Normal</source> - <translation>Normal</translation> + <translation type="obsolete">Normal</translation> </message> @@ -147,3 +147,3 @@ Daten eingeben!</translation> <source>Large</source> - <translation>Groß</translation> + <translation type="obsolete">Groß</translation> </message> @@ -151,3 +151,3 @@ Daten eingeben!</translation> <source>Font</source> - <translation>Schrift</translation> + <translation type="obsolete">Schrift</translation> </message> @@ -231,6 +231,2 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>Find Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Close Find</source> @@ -263,3 +259,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>End of list</source> + <source>List</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -267,3 +263,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>End of list. Wrap around now.. !</source> + <source>Cards</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -271,3 +267,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>List</source> + <source>Card</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -275,3 +271,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>Phone Book</source> + <source>Start Search</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -279,3 +275,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>Company Book</source> + <source>Right file type ?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -283,3 +279,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>Email Book</source> + <source>The selected File</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -287,3 +283,15 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>Cards</source> + <source>does not end with ".vcf" </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to open it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -298,6 +306,2 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Query Style</source> @@ -318,6 +322,2 @@ Dennoch beenden?</translation> <message> - <source>Signal Wrap Around</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mail</source> @@ -341,3 +341,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&OK</source> + <source>Misc</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -345,3 +345,43 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&Cancel</source> + <source>Search Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation>Schrift</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation>Klein</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>Normal</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Groß</translation> + </message> + <message> + <source>Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation>Hoch</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation>Runter</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -353,3 +393,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Fax</source> - <translation>Fax, geschäftlich</translation> + <translation type="obsolete">Fax, geschäftlich</translation> </message> @@ -357,3 +397,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Fax</source> - <translation>Fax, privat</translation> + <translation type="obsolete">Fax, privat</translation> </message> @@ -361,3 +401,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Phone</source> - <translation>Telefon, geschäftlich</translation> + <translation type="obsolete">Telefon, geschäftlich</translation> </message> @@ -365,3 +405,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Phone</source> - <translation>Telefonnummer</translation> + <translation type="obsolete">Telefonnummer</translation> </message> @@ -369,3 +409,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Mobile</source> - <translation>Handy, geschäftlich</translation> + <translation type="obsolete">Handy, geschäftlich</translation> </message> @@ -373,3 +413,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Mobile</source> - <translation>Handy, privat</translation> + <translation type="obsolete">Handy, privat</translation> </message> @@ -377,3 +417,3 @@ is provided free !</source> <source>Business WebPage</source> - <translation>Internetseite, geschäftlich</translation> + <translation type="obsolete">Internetseite, geschäftlich</translation> </message> @@ -381,3 +421,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Web Page</source> - <translation>Internetseite, privat</translation> + <translation type="obsolete">Internetseite, privat</translation> </message> @@ -385,3 +425,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Pager</source> - <translation>Pager, geschäftlich</translation> + <translation type="obsolete">Pager, geschäftlich</translation> </message> @@ -389,3 +429,3 @@ is provided free !</source> <source>Default Email</source> - <translation>bevorzugte E-Mail</translation> + <translation type="obsolete">bevorzugte E-Mail</translation> </message> @@ -393,3 +433,3 @@ is provided free !</source> <source>Emails</source> - <translation>E-Mail</translation> + <translation type="obsolete">E-Mail</translation> </message> @@ -429,3 +469,3 @@ is provided free !</source> <source>Company</source> - <translation>Firma</translation> + <translation type="obsolete">Firma</translation> </message> @@ -1381,3 +1421,3 @@ is provided free !</source> <source>Department</source> - <translation>Abteilung</translation> + <translation type="obsolete">Abteilung</translation> </message> @@ -1385,3 +1425,3 @@ is provided free !</source> <source>Office</source> - <translation>Büro</translation> + <translation type="obsolete">Büro</translation> </message> @@ -1389,3 +1429,3 @@ is provided free !</source> <source>Profession</source> - <translation>Beruf</translation> + <translation type="obsolete">Beruf</translation> </message> @@ -1393,3 +1433,3 @@ is provided free !</source> <source>Assistant</source> - <translation>Assistent</translation> + <translation type="obsolete">Assistent</translation> </message> @@ -1397,3 +1437,3 @@ is provided free !</source> <source>Manager</source> - <translation>Manager</translation> + <translation type="obsolete">Manager</translation> </message> @@ -1401,3 +1441,3 @@ is provided free !</source> <source>Spouse</source> - <translation>Ehepartner</translation> + <translation type="obsolete">Ehepartner</translation> </message> @@ -1413,3 +1453,3 @@ is provided free !</source> <source>Nickname</source> - <translation>Spitzname</translation> + <translation type="obsolete">Spitzname</translation> </message> @@ -1417,3 +1457,3 @@ is provided free !</source> <source>Children</source> - <translation>Kinder</translation> + <translation type="obsolete">Kinder</translation> </message> @@ -1459,2 +1499,177 @@ is provided free !</source> </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Löschen</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Business Phone</source> + <translation type="unfinished">Telefon, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax</source> + <translation type="unfinished">Fax, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile</source> + <translation type="unfinished">Handy, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Emails</source> + <translation type="unfinished">E-Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone</source> + <translation type="unfinished">Telefonnummer</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax</source> + <translation type="unfinished">Fax, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile</source> + <translation type="unfinished">Handy, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation type="unfinished">Büro</translation> + </message> + <message> + <source>Profession</source> + <translation type="unfinished">Beruf</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant</source> + <translation type="unfinished">Assistent</translation> + </message> + <message> + <source>Manager</source> + <translation type="unfinished">Manager</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse</source> + <translation type="unfinished">Ehepartner</translation> + </message> + <message> + <source>Gender</source> + <translation type="unfinished">Geschlecht</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday</source> + <translation type="unfinished">Geburtstag</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary</source> + <translation type="unfinished">Jahrestag</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname</source> + <translation type="unfinished">Spitzname</translation> + </message> + <message> + <source>Children</source> + <translation type="unfinished">Kinder</translation> + </message> + <message> + <source>Name Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation type="unfinished">Vorname</translation> + </message> + <message> + <source>Middle Name</source> + <translation type="unfinished">Mittlerer Name</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation type="unfinished">Nachname</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation type="unfinished">Suffix</translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation type="unfinished">Speichern unter</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation>Berufsbezeichnung</translation> + </message> + <message> + <source>Department</source> + <translation>Abteilung</translation> + </message> + <message> + <source>Company</source> + <translation>Firma</translation> + </message> + <message> + <source>Business Street</source> + <translation>Straße, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business City</source> + <translation type="unfinished">Stadt, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business State</source> + <translation type="unfinished">Staat, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business Zip</source> + <translation type="unfinished">Postleitzahl, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business Country</source> + <translation type="unfinished">Bundesland, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager</source> + <translation type="unfinished">Pager, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Business WebPage</source> + <translation type="unfinished">Internetseite, geschäftlich</translation> + </message> + <message> + <source>Home Street</source> + <translation type="unfinished">Straße, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Home City</source> + <translation type="unfinished">Stadt, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Home State</source> + <translation type="unfinished">Staat, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Home Zip</source> + <translation type="unfinished">Postleitzahl, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Home Country</source> + <translation type="unfinished">Bundesland, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page</source> + <translation type="unfinished">Internetseite, privat</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation type="unfinished">Notizen</translation> + </message> + <message> + <source>Groups</source> + <translation type="unfinished">Gruppen</translation> + </message> </context> |