1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index f81d1f1..129131c 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -101,3 +101,3 @@ Dennoch beenden?</translation>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>nicht eingeteilt</translation>
+        <translation>nicht zugewiesen</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,3 @@ Dennoch beenden?</translation>
         <source>Config</source>
-        <translation>Konfigurations</translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -157,4 +157,4 @@ Dennoch beenden?</translation>
         <translation>Die ausgewählte Datei endet
-nicht mit &quot;.vcf&quot;. Wollen Sie sie
-trotzdem öffnen?</translation>
+nicht mit &quot;.vcf&quot;. 
+Wollen Sie sie trotzdem öffnen ?</translation>
     </message>
@@ -172,3 +172,3 @@ hinzufügen?</translation>
         <source>&amp;All Yes</source>
-        <translation>&amp;Alle Ja</translation>
+        <translation>&amp;Ja, alle</translation>
     </message>
@@ -263,3 +263,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Configuration</source>
-        <translation>Konfiguration</translation>
+        <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -1241,3 +1241,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Default Email</source>
-        <translation>Haupt-E-Mail</translation>
+        <translation>Gesch. Tel.</translation>
     </message>
@@ -1249,3 +1249,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation>Telefonnummer</translation>
+        <translation>Priv. Telefon</translation>
     </message>
@@ -1253,3 +1253,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation>Fax privat</translation>
+        <translation>Priv. Fax</translation>
     </message>
@@ -1257,3 +1257,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation>Handy privat</translation>
+        <translation>Priv. Handy</translation>
     </message>
@@ -1341,3 +1341,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Business City</source>
-        <translation>Stadt, gesch.</translation>
+        <translation>Gesch. Stadt</translation>
     </message>
@@ -1345,3 +1345,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Business State</source>
-        <translation>Staat, gesch.</translation>
+        <translation>Gesch. Staat</translation>
     </message>
@@ -1349,3 +1349,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation>Postleitzahl, gesch.</translation>
+        <translation>Gesch. PLZ</translation>
     </message>
@@ -1353,3 +1353,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Business Country</source>
-        <translation>Land, gesch.</translation>
+        <translation>Gesch. Land</translation>
     </message>
@@ -1357,3 +1357,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation>Pager, gesch.</translation>
+        <translation>Gesch. Pager</translation>
     </message>
@@ -1361,3 +1361,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation>Web, gesch.</translation>
+        <translation>Gesch. Web</translation>
     </message>
@@ -1365,3 +1365,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home Street</source>
-        <translation>Straße, privat</translation>
+        <translation>Priv. Straße</translation>
     </message>
@@ -1369,3 +1369,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home City</source>
-        <translation>Stadt, privat</translation>
+        <translation>Priv. Stadt</translation>
     </message>
@@ -1373,3 +1373,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home State</source>
-        <translation>Staat, privat</translation>
+        <translation>Priv. Staat</translation>
     </message>
@@ -1377,3 +1377,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation>Postleitzahl, privat</translation>
+        <translation>Priv. PLZ</translation>
     </message>
@@ -1381,3 +1381,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home Country</source>
-        <translation>Land, privat</translation>
+        <translation>Priv. Land</translation>
     </message>
@@ -1385,3 +1385,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation>Web, privat</translation>
+        <translation>Priv. Webseite</translation>
     </message>