summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/addressbook.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/de/addressbook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/addressbook.ts184
1 files changed, 153 insertions, 31 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 0f34743..d3af944 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -109,25 +109,25 @@
109 <message> 109 <message>
110 <source>My Personal Details</source> 110 <source>My Personal Details</source>
111 <translation>Persönliche Daten</translation> 111 <translation>Persönliche Daten</translation>
112 </message> 112 </message>
113 <message> 113 <message>
114 <source>Arrange Edit Fields</source> 114 <source>Arrange Edit Fields</source>
115 <translation>Eingabefelderordnung ändern</translation> 115 <translation type="obsolete">Eingabefelderordnung ändern</translation>
116 </message> 116 </message>
117 <message> 117 <message>
118 <source>Out of Space</source> 118 <source>Out of Space</source>
119 <translation>Nicht genügend Speicherplatz vorhanden</translation> 119 <translation type="obsolete">Nicht genügend Speicherplatz vorhanden</translation>
120 </message> 120 </message>
121 <message> 121 <message>
122 <source>There is not enough space to create 122 <source>There is not enough space to create
123neccessary startup files. 123neccessary startup files.
124 124
125Free up some space before 125Free up some space before
126entering data!</source> 126entering data!</source>
127 <translation>Nicht genug Speicherplatz, um 127 <translation type="obsolete">Nicht genug Speicherplatz, um
128notwendige Dateien zu erstellen. 128notwendige Dateien zu erstellen.
129 129
130Bitte sorgen sie für mehr 130Bitte sorgen sie für mehr
131Speicherplatz, bevor sie neue 131Speicherplatz, bevor sie neue
132Daten eingeben!</translation> 132Daten eingeben!</translation>
133 </message> 133 </message>
@@ -183,54 +183,172 @@ Speicherplatz und versuchen
183sie es erneut. 183sie es erneut.
184 184
185Dennoch beenden?</translation> 185Dennoch beenden?</translation>
186 </message> 186 </message>
187 <message> 187 <message>
188 <source>Name Title</source> 188 <source>Name Title</source>
189 <translation>Name Anrede</translation> 189 <translation type="obsolete">Name Anrede</translation>
190 </message> 190 </message>
191 <message> 191 <message>
192 <source>Notes</source> 192 <source>Notes</source>
193 <translation>Notizen</translation> 193 <translation type="obsolete">Notizen</translation>
194 </message> 194 </message>
195 <message> 195 <message>
196 <source>Work</source> 196 <source>Work</source>
197 <translation>Geschäftlich</translation> 197 <translation type="obsolete">Geschäftlich</translation>
198 </message> 198 </message>
199 <message> 199 <message>
200 <source>Mb</source> 200 <source>Mb</source>
201 <translation type="unfinished">Mb</translation> 201 <translation type="obsolete">Mb</translation>
202 </message> 202 </message>
203 <message> 203 <message>
204 <source>First Name</source> 204 <source>First Name</source>
205 <translation>Vorname</translation> 205 <translation type="obsolete">Vorname</translation>
206 </message> 206 </message>
207 <message> 207 <message>
208 <source>Last Name</source> 208 <source>Last Name</source>
209 <translation>Nachname</translation> 209 <translation type="obsolete">Nachname</translation>
210 </message> 210 </message>
211 <message> 211 <message>
212 <source>File As</source> 212 <source>File As</source>
213 <translation>Speichern unter</translation> 213 <translation type="obsolete">Speichern unter</translation>
214 </message> 214 </message>
215 <message> 215 <message>
216 <source>Default Email</source> 216 <source>Default Email</source>
217 <translation>E-Mail</translation> 217 <translation type="obsolete">E-Mail</translation>
218 </message> 218 </message>
219 <message> 219 <message>
220 <source>Gender</source> 220 <source>Gender</source>
221 <translation>Geschlecht</translation> 221 <translation type="obsolete">Geschlecht</translation>
222 </message> 222 </message>
223 <message> 223 <message>
224 <source>All</source> 224 <source>All</source>
225 <translation>Alle</translation> 225 <translation>Alle</translation>
226 </message> 226 </message>
227 <message> 227 <message>
228 <source>Unfiled</source> 228 <source>Unfiled</source>
229 <translation>nicht eingeteilt</translation> 229 <translation>nicht eingeteilt</translation>
230 </message> 230 </message>
231 <message>
232 <source>Find Next</source>
233 <translation type="unfinished"></translation>
234 </message>
235 <message>
236 <source>Close Find</source>
237 <translation type="unfinished"></translation>
238 </message>
239 <message>
240 <source>Save all Data</source>
241 <translation type="unfinished"></translation>
242 </message>
243 <message>
244 <source>Config</source>
245 <translation type="unfinished"></translation>
246 </message>
247 <message>
248 <source>OContacts</source>
249 <translation type="unfinished"></translation>
250 </message>
251 <message>
252 <source>Not Found</source>
253 <translation type="unfinished"></translation>
254 </message>
255 <message>
256 <source>Unable to find a contact for this</source>
257 <translation type="unfinished"></translation>
258 </message>
259 <message>
260 <source>search pattern !</source>
261 <translation type="unfinished"></translation>
262 </message>
263 <message>
264 <source>End of list</source>
265 <translation type="unfinished"></translation>
266 </message>
267 <message>
268 <source>End of list. Wrap around now.. !</source>
269 <translation type="unfinished"></translation>
270 </message>
271 <message>
272 <source>List</source>
273 <translation type="unfinished"></translation>
274 </message>
275 <message>
276 <source>Phone Book</source>
277 <translation type="unfinished"></translation>
278 </message>
279 <message>
280 <source>Company Book</source>
281 <translation type="unfinished"></translation>
282 </message>
283 <message>
284 <source>Email Book</source>
285 <translation type="unfinished"></translation>
286 </message>
287 <message>
288 <source>Cards</source>
289 <translation type="unfinished"></translation>
290 </message>
291</context>
292<context>
293 <name>ConfigDlg_Base</name>
294 <message>
295 <source>MyDialog1</source>
296 <translation type="unfinished"></translation>
297 </message>
298 <message>
299 <source>Search</source>
300 <translation type="unfinished"></translation>
301 </message>
302 <message>
303 <source>Query Style</source>
304 <translation type="unfinished"></translation>
305 </message>
306 <message>
307 <source>Use Regular Expressions</source>
308 <translation type="unfinished"></translation>
309 </message>
310 <message>
311 <source>Use Wildcards (*,?)</source>
312 <translation type="unfinished"></translation>
313 </message>
314 <message>
315 <source>Case Sensitive</source>
316 <translation type="unfinished"></translation>
317 </message>
318 <message>
319 <source>Signal Wrap Around</source>
320 <translation type="unfinished"></translation>
321 </message>
322 <message>
323 <source>Mail</source>
324 <translation type="unfinished"></translation>
325 </message>
326 <message>
327 <source>Prefer QT-Mail </source>
328 <translation type="unfinished"></translation>
329 </message>
330 <message>
331 <source>Prefer Opie-Mail</source>
332 <translation type="unfinished"></translation>
333 </message>
334 <message>
335 <source>Notice: QT-Mail is just
336provided in the SHARP
337default ROM. Opie-Mail
338is provided free !</source>
339 <translation type="unfinished"></translation>
340 </message>
341 <message>
342 <source>&amp;OK</source>
343 <translation type="unfinished"></translation>
344 </message>
345 <message>
346 <source>&amp;Cancel</source>
347 <translation type="unfinished"></translation>
348 </message>
231</context> 349</context>
232<context> 350<context>
233 <name>ContactEditor</name> 351 <name>ContactEditor</name>
234 <message> 352 <message>
235 <source>Business Fax</source> 353 <source>Business Fax</source>
236 <translation>Fax, geschäftlich</translation> 354 <translation>Fax, geschäftlich</translation>
@@ -274,13 +392,13 @@ Dennoch beenden?</translation>
274 <message> 392 <message>
275 <source>Emails</source> 393 <source>Emails</source>
276 <translation>E-Mail</translation> 394 <translation>E-Mail</translation>
277 </message> 395 </message>
278 <message> 396 <message>
279 <source>Name Title</source> 397 <source>Name Title</source>
280 <translation>Name Anrede</translation> 398 <translation type="obsolete">Name Anrede</translation>
281 </message> 399 </message>
282 <message> 400 <message>
283 <source>First Name</source> 401 <source>First Name</source>
284 <translation>Vorname</translation> 402 <translation>Vorname</translation>
285 </message> 403 </message>
286 <message> 404 <message>
@@ -314,57 +432,57 @@ Dennoch beenden?</translation>
314 <message> 432 <message>
315 <source>Organization</source> 433 <source>Organization</source>
316 <translation>Organisation</translation> 434 <translation>Organisation</translation>
317 </message> 435 </message>
318 <message> 436 <message>
319 <source>Notes</source> 437 <source>Notes</source>
320 <translation>Notizen</translation> 438 <translation type="obsolete">Notizen</translation>
321 </message> 439 </message>
322 <message> 440 <message>
323 <source>Groups</source> 441 <source>Groups</source>
324 <translation>Gruppen</translation> 442 <translation type="obsolete">Gruppen</translation>
325 </message> 443 </message>
326 <message> 444 <message>
327 <source>Business Street</source> 445 <source>Business Street</source>
328 <translation>Strasse, geschäftlich</translation> 446 <translation type="obsolete">Strasse, geschäftlich</translation>
329 </message> 447 </message>
330 <message> 448 <message>
331 <source>Home Street</source> 449 <source>Home Street</source>
332 <translation>Straße, privat</translation> 450 <translation type="obsolete">Straße, privat</translation>
333 </message> 451 </message>
334 <message> 452 <message>
335 <source>Business City</source> 453 <source>Business City</source>
336 <translation>Stadt, geschäftlich</translation> 454 <translation type="obsolete">Stadt, geschäftlich</translation>
337 </message> 455 </message>
338 <message> 456 <message>
339 <source>Business State</source> 457 <source>Business State</source>
340 <translation>Staat, geschäftlich</translation> 458 <translation type="obsolete">Staat, geschäftlich</translation>
341 </message> 459 </message>
342 <message> 460 <message>
343 <source>Business Zip</source> 461 <source>Business Zip</source>
344 <translation>Postleitzahl, geschäftlich</translation> 462 <translation type="obsolete">Postleitzahl, geschäftlich</translation>
345 </message> 463 </message>
346 <message> 464 <message>
347 <source>Business Country</source> 465 <source>Business Country</source>
348 <translation>Bundesland, geschäftlich</translation> 466 <translation type="obsolete">Bundesland, geschäftlich</translation>
349 </message> 467 </message>
350 <message> 468 <message>
351 <source>Home City</source> 469 <source>Home City</source>
352 <translation>Stadt, privat</translation> 470 <translation type="obsolete">Stadt, privat</translation>
353 </message> 471 </message>
354 <message> 472 <message>
355 <source>Home State</source> 473 <source>Home State</source>
356 <translation>Staat, privat</translation> 474 <translation type="obsolete">Staat, privat</translation>
357 </message> 475 </message>
358 <message> 476 <message>
359 <source>Home Zip</source> 477 <source>Home Zip</source>
360 <translation>Postleitzahl, privat</translation> 478 <translation type="obsolete">Postleitzahl, privat</translation>
361 </message> 479 </message>
362 <message> 480 <message>
363 <source>Home Country</source> 481 <source>Home Country</source>
364 <translation>Bundesland, privat</translation> 482 <translation type="obsolete">Bundesland, privat</translation>
365 </message> 483 </message>
366 <message> 484 <message>
367 <source>Full Name...</source> 485 <source>Full Name...</source>
368 <translation>Vollständiger Name...</translation> 486 <translation>Vollständiger Name...</translation>
369 </message> 487 </message>
370 <message> 488 <message>
@@ -1298,42 +1416,46 @@ Dennoch beenden?</translation>
1298 <message> 1416 <message>
1299 <source>Children</source> 1417 <source>Children</source>
1300 <translation>Kinder</translation> 1418 <translation>Kinder</translation>
1301 </message> 1419 </message>
1302 <message> 1420 <message>
1303 <source>Work Phone</source> 1421 <source>Work Phone</source>
1304 <translation>Tel., geschäftlich</translation> 1422 <translation type="obsolete">Tel., geschäftlich</translation>
1305 </message> 1423 </message>
1306 <message> 1424 <message>
1307 <source>Work Fax</source> 1425 <source>Work Fax</source>
1308 <translation>Fax, geschläftlich</translation> 1426 <translation type="obsolete">Fax, geschläftlich</translation>
1309 </message> 1427 </message>
1310 <message> 1428 <message>
1311 <source>work Mobile</source> 1429 <source>work Mobile</source>
1312 <translation>Handy, geschäftlich</translation> 1430 <translation type="obsolete">Handy, geschäftlich</translation>
1313 </message> 1431 </message>
1314 <message> 1432 <message>
1315 <source>Work Pager</source> 1433 <source>Work Pager</source>
1316 <translation>Pager, geschäftlich</translation> 1434 <translation type="obsolete">Pager, geschäftlich</translation>
1317 </message> 1435 </message>
1318 <message> 1436 <message>
1319 <source>Work Web Page</source> 1437 <source>Work Web Page</source>
1320 <translation>Internetseite, geschäftlich</translation> 1438 <translation type="obsolete">Internetseite, geschäftlich</translation>
1321 </message> 1439 </message>
1322 <message> 1440 <message>
1323 <source>Contacts</source> 1441 <source>Contacts</source>
1324 <translation>Kontakte</translation> 1442 <translation>Kontakte</translation>
1325 </message> 1443 </message>
1326 <message> 1444 <message>
1327 <source>Work Mobile</source> 1445 <source>Work Mobile</source>
1328 <translation>Handy, geschäftlich</translation> 1446 <translation type="obsolete">Handy, geschäftlich</translation>
1329 </message> 1447 </message>
1330 <message> 1448 <message>
1331 <source>Kuwait</source> 1449 <source>Kuwait</source>
1332 <translation type="unfinished"></translation> 1450 <translation type="unfinished"></translation>
1333 </message> 1451 </message>
1334 <message> 1452 <message>
1335 <source>Kyrgystan</source> 1453 <source>Kyrgystan</source>
1336 <translation type="unfinished"></translation> 1454 <translation type="unfinished"></translation>
1337 </message> 1455 </message>
1456 <message>
1457 <source>Unknown</source>
1458 <translation type="unfinished"></translation>
1459 </message>
1338</context> 1460</context>
1339</TS> 1461</TS>