| -rw-r--r-- | i18n/de/advancedfm.ts | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/de/advancedfm.ts b/i18n/de/advancedfm.ts index d60a79d..176800c 100644 --- a/i18n/de/advancedfm.ts +++ b/i18n/de/advancedfm.ts @@ -90,13 +90,13 @@ <translation>Kopieren als</translation> </message> <message> <source>AdvancedFm Output</source> - <translation>Erweiterter Dateimanager Ausgabe</translation> + <translation>Dateimanager Ausgabe</translation> </message> <message> <source>Advancedfm Beam out</source> - <translation type="unfinished">Erweiterter Dateimanager Beam out</translation> + <translation>Dateimanager Senden</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> <translation>Ir versandt.</translation> @@ -159,9 +159,10 @@ </message> <message> <source>Could not copy </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konnte nicht kopieren +</translation> </message> <message> <source>to </source> @@ -178,48 +179,52 @@ <source>Advanced FileManager is copyright 2002 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dateimanager +Copyright 2002 von +L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> +unter der GPL</translation> </message> <message> <source>Add To Documents</source> <translation>Zu den Dokumenten hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktionen</translation> </message> <message> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle auswählen</translation> </message> <message> <source>Really delete %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wirklich %1 Dateien löschen?</translation> </message> <message> <source>Delete Directory?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzeichnis löschen?</translation> </message> <message> <source>Really delete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wirklich löschen? +</translation> </message> <message> <source>Delete Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzeichnis löschen</translation> </message> <message> <source>Really copy %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wirklich %1 Dateien kopieren?</translation> </message> <message> <source>File Exists!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datei existiert bereits!</translation> </message> <message> <source> exists. Ok to overwrite?</source> |