1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/de/checkbook.ts b/i18n/de/checkbook.ts
index cae5489..1dc975d 100644
--- a/i18n/de/checkbook.ts
+++ b/i18n/de/checkbook.ts
@@ -233,3 +233,3 @@ Um Einträge nach einem Feld zu sortieren klicken Sie auf den Spaltennamen.</tra
         <source>Entry Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eintragsreihenfolge</translation>
     </message>
@@ -333,3 +333,3 @@ protected</source>
         <source>Open last checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letztes Konto öffnen</translation>
     </message>
@@ -337,3 +337,3 @@ protected</source>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier Klicken um auszuwählen, ob das letztbearbeitete Konto beim Start geöffnet werden soll.</translation>
     </message>
@@ -341,3 +341,3 @@ protected</source>
         <source>Show last checkbook tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letzten Kontoreiter anzeigen</translation>
     </message>
@@ -345,3 +345,3 @@ protected</source>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hier klicken um auszuwählen, ob der letzte Reiter eines Kontos angezeigt werden soll.</translation>
     </message>
@@ -349,3 +349,3 @@ protected</source>
         <source>Save new description as payee</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Beschreibung als Empfänger speichern</translation>
     </message>