1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/de/citytime.ts b/i18n/de/citytime.ts
index ecb5758..017d621 100644
--- a/i18n/de/citytime.ts
+++ b/i18n/de/citytime.ts
@@ -1,25 +1,24 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
-<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CityTime</name>
     <message>
         <source>Time Changing</source>
-        <translation>Zeitänderung</translation>
+        <translation>Zeitäanderung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
         <translation>Es gab ein Problem beim Setzen der Zeitzone: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Time Zone</source>
         <translation>Zeitzone zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
-        <translation>Es gab ein Problem beim Setzen Ihrer Zeitzone. Ihre Zeit könnte nun falsch sein...</translation>
+        <translation>Es gab eine Problem beim Setzen Ihrer Zeitzone. Ihre Zeit könnte nun falsch sein...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CityTimeBase</name>
     <message>
         <source>City Time</source>
@@ -35,25 +34,25 @@
     <message>
         <source>CITY</source>
         <translation>STADT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
-        <translation>Die Zeitzoneninformation konnte nicht gefunden werden</translation>
+        <translation>Kann die Zeitzoneninformation nicht finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Es konnte keine Zeitzoneninformation in %1 gefunden werden.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Es konnte keine Zeitzoneninformation in %1 gefunden werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
-        <translation>Die Karte konnte nicht gefunden werden</translation>
+        <translation>Die Karte kontne nicht gefunden werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Die Karte %1 konnte nicht geladen werden. Programmabbruch</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Die Karte %1 konnte nicht geladen werden. Programmabbruch&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continent</source>
         <translation>Kontinent</translation>
     </message>
     <message>