summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/drawpad.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/de/drawpad.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/drawpad.ts55
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/de/drawpad.ts b/i18n/de/drawpad.ts
index b91def3..11224ee 100644
--- a/i18n/de/drawpad.ts
+++ b/i18n/de/drawpad.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>DrawPad</name> 4 <name>DrawPad</name>
@@ -158,77 +159,77 @@ wirklich löschen?</translation>
158 <message> 159 <message>
159 <source>Click here to add a new sheet.</source> 160 <source>Click here to add a new sheet.</source>
160 <translation type="unfinished"></translation> 161 <translation>Hier klicken um ein neues Blatt zu erzeugen.</translation>
161 </message> 162 </message>
162 <message> 163 <message>
163 <source>Click here to erase the current sheet.</source> 164 <source>Click here to erase the current sheet.</source>
164 <translation type="unfinished"></translation> 165 <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen.</translation>
165 </message> 166 </message>
166 <message> 167 <message>
167 <source>Click here to remove the current sheet.</source> 168 <source>Click here to remove the current sheet.</source>
168 <translation type="unfinished"></translation> 169 <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen.</translation>
169 </message> 170 </message>
170 <message> 171 <message>
171 <source>Click here to undo the last action.</source> 172 <source>Click here to undo the last action.</source>
172 <translation type="unfinished"></translation> 173 <translation>Hier klicken, um die letzte Aktion zu widerrufen.</translation>
173 </message> 174 </message>
174 <message> 175 <message>
175 <source>Click here to re-perform the last action.</source> 176 <source>Click here to re-perform the last action.</source>
176 <translation type="unfinished"></translation> 177 <translation>Hier klicken, um die letzte Aktion erneut auszuführen.</translation>
177 </message> 178 </message>
178 <message> 179 <message>
179 <source>Click here to view the first page.</source> 180 <source>Click here to view the first page.</source>
180 <translation type="unfinished"></translation> 181 <translation>Hier klicken, um die erste Seite zu sehen.</translation>
181 </message> 182 </message>
182 <message> 183 <message>
183 <source>Click here to view the previous page.</source> 184 <source>Click here to view the previous page.</source>
184 <translation type="unfinished"></translation> 185 <translation>Hier klicken, um die vorherige Seite zu sehen.</translation>
185 </message> 186 </message>
186 <message> 187 <message>
187 <source>Click here to view the next page.</source> 188 <source>Click here to view the next page.</source>
188 <translation type="unfinished"></translation> 189 <translation>Hier klicken um die nächste Seite zu sehen.</translation>
189 </message> 190 </message>
190 <message> 191 <message>
191 <source>Click here to view the last page.</source> 192 <source>Click here to view the last page.</source>
192 <translation type="unfinished"></translation> 193 <translation>Hier klicken, um die letzte Seite zu sehen.</translation>
193 </message> 194 </message>
194 <message> 195 <message>
195 <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> 196 <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source>
196 <translation type="unfinished"></translation> 197 <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Linienwerkzeuge zu wählen.</translation>
197 </message> 198 </message>
198 <message> 199 <message>
199 <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> 200 <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source>
200 <translation type="unfinished"></translation> 201 <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Rechteckwerkzeuge zu wählen.</translation>
201 </message> 202 </message>
202 <message> 203 <message>
203 <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> 204 <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source>
204 <translation type="unfinished"></translation> 205 <translation>Hier klicken, um eines der verfügbaren Ellipsenwerkzeuge zu wählen.</translation>
205 </message> 206 </message>
206 <message> 207 <message>
207 <source>Click here to select the text drawing tool.</source> 208 <source>Click here to select the text drawing tool.</source>
208 <translation type="unfinished"></translation> 209 <translation>Hier klicken, um das Textwerkzeug zu wählen.</translation>
209 </message> 210 </message>
210 <message> 211 <message>
211 <source>Click here to select the fill tool.</source> 212 <source>Click here to select the fill tool.</source>
212 <translation type="unfinished"></translation> 213 <translation>Hier klicken, um das Füllwerkzeug zu wählen.</translation>
213 </message> 214 </message>
214 <message> 215 <message>
215 <source>Click here to select the eraser tool.</source> 216 <source>Click here to select the eraser tool.</source>
216 <translation type="unfinished"></translation> 217 <translation>Hier klicken, um das Löschwerkzeug zu wählen.</translation>
217 </message> 218 </message>
218 <message> 219 <message>
219 <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> 220 <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source>
220 <translation type="unfinished"></translation> 221 <translation>Hier klicken, um die Dicke des Zeichenstifts zu setzen.</translation>
221 </message> 222 </message>
222 <message> 223 <message>
223 <source>Click here to select the color used when drawing.</source> 224 <source>Click here to select the color used when drawing.</source>
224 <translation type="unfinished"></translation> 225 <translation>Hier klicken, um die Zeichenfarbe zu wählen..</translation>
225 </message> 226 </message>
226 <message> 227 <message>
227 <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> 228 <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source>
228 <translation type="unfinished"></translation> 229 <translation>Hier klicken, um die Füllfarbe zu wählen..</translation>
229 </message> 230 </message>
230 <message> 231 <message>
231 <source>DrawPad - Page %1/%2</source> 232 <source>DrawPad - Page %1/%2</source>
232 <translation type="unfinished"></translation> 233 <translation>Schmierzettel - Seite %1/%2</translation>
233 </message> 234 </message>
234</context> 235</context>
@@ -365,13 +366,13 @@ wirklich löschen?</translation>
365 <message> 366 <message>
366 <source>Title: %1</source> 367 <source>Title: %1</source>
367 <translation type="unfinished"></translation> 368 <translation>Titel: %1</translation>
368 </message> 369 </message>
369 <message> 370 <message>
370 <source>Dimension: %1x%2</source> 371 <source>Dimension: %1x%2</source>
371 <translation type="unfinished"></translation> 372 <translation>Dimension: %1x%2</translation>
372 </message> 373 </message>
373 <message> 374 <message>
374 <source>Date: %1</source> 375 <source>Date: %1</source>
375 <translation type="unfinished"></translation> 376 <translation>Datum: %1</translation>
376 </message> 377 </message>
377</context> 378</context>
@@ -419,21 +420,21 @@ wirklich löschen?</translation>
419 <message> 420 <message>
420 <source>Click here to add a new sheet.</source> 421 <source>Click here to add a new sheet.</source>
421 <translation type="unfinished"></translation> 422 <translation>Hier klicken, um ein neues Blatt zu erzeugen.</translation>
422 </message> 423 </message>
423 <message> 424 <message>
424 <source>Click here to erase the current sheet.</source> 425 <source>Click here to erase the current sheet.</source>
425 <translation type="unfinished"></translation> 426 <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu löschen.</translation>
426 </message> 427 </message>
427 <message> 428 <message>
428 <source>Click here to remove the current sheet.</source> 429 <source>Click here to remove the current sheet.</source>
429 <translation type="unfinished"></translation> 430 <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt zu entfernen.</translation>
430 </message> 431 </message>
431 <message> 432 <message>
432 <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> 433 <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source>
433 <translation type="unfinished"></translation> 434 <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach oben zu verschieben.</translation>
434 </message> 435 </message>
435 <message> 436 <message>
436 <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> 437 <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source>
437 <translation type="unfinished"></translation> 438 <translation>Hier klicken, um das aktuelle Blatt eine Position nach unten zu verschieben.</translation>
438 </message> 439 </message>
439</context> 440</context>