1 files changed, 23 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/de/embeddedkonsole.ts b/i18n/de/embeddedkonsole.ts
index 90f9a90..6e3194b 100644
--- a/i18n/de/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/de/embeddedkonsole.ts
@@ -1,13 +1,34 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CommandEditDialog</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Befehlsauswahl</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>new</source>
+        <translation type="obsolete">Neu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>edit</source>
+        <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>delete</source>
+        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>up</source>
+        <translation type="obsolete">Hoch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>down</source>
+        <translation type="obsolete">Runter</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CommandEditDialogBase</name>
     <message>
         <source>Commands</source>
         <translation>Befehle</translation>
@@ -30,17 +51,17 @@
     <message>
         <source>Micro</source>
         <translation>winzig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small Fixed</source>
-        <translation>klein, fixiert</translation>
+        <translation>klein, feste Breite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium Fixed</source>
-        <translation>mittel, fixiert</translation>
+        <translation>mittel, feste Breite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Schriftart</translation>
     </message>
     <message>