| -rw-r--r-- | i18n/de/libaboutapplet.ts | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/de/libaboutapplet.ts b/i18n/de/libaboutapplet.ts index a47f443..d615750 100644 --- a/i18n/de/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/de/libaboutapplet.ts @@ -141,3 +141,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <source>About</source> - <translation type="unfinished">Über</translation> + <translation>Über</translation> </message> @@ -157,3 +157,3 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O </p></source> - <translation type="unfinished"><p> + <translation><p> Das <b>Open Palmtop Integrated Environment</b wurde entwickelt durch das Opie-Team, ein weltweites Netzwerk aus Softwareentwicklern die sich der freien Software verbunden fühlen. @@ -168,3 +168,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <source>Authors</source> - <translation type="unfinished">Autoren</translation> + <translation>Autoren</translation> </message> @@ -172,3 +172,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <source>Report</source> - <translation type="unfinished">Report</translation> + <translation>Report</translation> </message> @@ -178,3 +178,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Feature Wish".</p></source> - <translation type="unfinished"><p>Software ist immer verbesserungsfähig, und das Opie Team ist bereit dies zu tun. Dafür müssen Sie, der Anwender, uns,d em Opie Team, sagen, was besser zu machen ist oder was nicht funktioniert wie erwartet.</p>(new line) + <translation><p>Software ist immer verbesserungsfähig, und das Opie Team ist bereit dies zu tun. Dafür müssen Sie, der Anwender, uns,d em Opie Team, sagen, was besser zu machen ist oder was nicht funktioniert wie erwartet.</p>(new line) <p>Das Open Palmtop Integrated Environment benutzt ein Bug Tracking System. Besuchen Sie <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a>, um Fehler zu melden.</p>(new line) @@ -184,3 +184,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <source>Join</source> - <translation type="unfinished">Schließen Sie sich an</translation> + <translation>Schließen Sie sich an</translation> </message> @@ -190,3 +190,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p></source> - <translation type="unfinished"><p>Sie müssen kein Hacker sein, um sich dem Opie Team anzuschließen. Sie können auch bei den nationalen Teams teilnehmen, die die Übersetzungen vornehmen. Sie können auch Themes, Bilder, Sounds und verbesserte Dokumentation beitragen. Sie entscheiden !</p>(new line) + <translation><p>Sie müssen kein Hacker sein, um sich dem Opie Team anzuschließen. Sie können auch bei den nationalen Teams teilnehmen, die die Übersetzungen vornehmen. Sie können auch Themes, Bilder, Sounds und verbesserte Dokumentation beitragen. Sie entscheiden !</p>(new line) <p>Besuchen Sie <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> für Informationen über einige Projekte an denen Sie teilnehmen können.</p>(new line) @@ -196,3 +196,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <source><center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center></source> - <translation type="unfinished"><center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center></translation> + <translation><center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center></translation> </message> @@ -211,3 +211,3 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist </p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> |