1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet.ts b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
index 83bff6a..5a7ebbc 100644
--- a/i18n/de/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
@@ -55,44 +55,44 @@
         <translation>Netzbetrieb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Vom Netz getrennt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
         <translation>Verbleibende Batteriezeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
         <translation>Verbleibende Energie in Prozent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
         <translation>Verbleibende Batteriezeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Keine Zusatzbatterie angeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation>Schließen</translation>
+        <translation type="obsolete">Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
-        <translation>Batteriestatus</translation>
+        <translation type="obsolete">Batteriestatus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no data</source>
         <translation>keine Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ipaq  </source>
         <translation>iPAQ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jacket  </source>
         <translation>Jacket</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>