| -rw-r--r-- | i18n/de/libcable.ts | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/i18n/de/libcable.ts b/i18n/de/libcable.ts index 1567c52..d088b8a 100644 --- a/i18n/de/libcable.ts +++ b/i18n/de/libcable.ts @@ -1,167 +1,167 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CableEdit</name> <message> <source>Device filename needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dateiname für das Gerät nötig</translation> </message> </context> <context> <name>CableGUI</name> <message> <source>Cable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kabel</translation> </message> <message> <source>Lock file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lockfile</translation> </message> <message> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerät</translation> </message> <message> <source>Serial settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serielle Einstellungen</translation> </message> <message> <source>2400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2400</translation> </message> <message> <source>9600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9600</translation> </message> <message> <source>19200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>19200</translation> </message> <message> <source>38400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>38400</translation> </message> <message> <source>57600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>57600</translation> </message> <message> <source>115200</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>115200</translation> </message> <message> <source>230400</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>230400</translation> </message> <message> <source>460800</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>460800</translation> </message> <message> <source>500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>500000</translation> </message> <message> <source>921600</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>921600</translation> </message> <message> <source>1000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1000000</translation> </message> <message> <source>1152000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1152000</translation> </message> <message> <source>1500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1500000</translation> </message> <message> <source>2000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2000000</translation> </message> <message> <source>2500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2500000</translation> </message> <message> <source>3000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3000000</translation> </message> <message> <source>3500000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3500000</translation> </message> <message> <source>4000000</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4000000</translation> </message> <message> <source>Parity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parität</translation> </message> <message> <source>Data bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datenbits</translation> </message> <message> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschwindigkeit</translation> </message> <message> <source>Stop bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stop Bits</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> <message> <source>Even</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerade</translation> </message> <message> <source>Odd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungerade</translation> </message> <message> <source>Mark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marke</translation> </message> <message> <source>Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Platz</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <source>Flow control :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flusskontrolle:</translation> </message> <message> <source>Hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardware</translation> </message> <message> <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Software</translation> </message> </context> <context> <name>CableNetNode</name> <message> <source><p>Sets up a wired serial or parallel.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Richtet eine kabelgebundene serielle oder parallele Verbindung ein.</p></translation> </message> <message> <source>Cable connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kabelverbindung</translation> </message> </context> </TS> |