1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/i18n/de/libqpe.ts b/i18n/de/libqpe.ts
index f1b814f..47fa85d 100644
--- a/i18n/de/libqpe.ts
+++ b/i18n/de/libqpe.ts
@@ -180,49 +180,49 @@ die Kategorien.</translation>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Text nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
         <translation type="obsolete">Ende erreicht, zurück zum Anfang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at %1</source>
         <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ende erreicht, start bei %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
         <translation>Suchen nach: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation>Suche starten bei: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation>2. Dez. 01</translation>
     </message>
@@ -325,49 +325,49 @@ die Kategorien.</translation>
         <translation>Der Dokumentname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Vorsorgliches Laden der Anwendung für schnellere Verfügbarkeit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Dokument löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Dokument kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Dokument auf ein anderes Gerät beamen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Anwendungsspezifische Rotation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argumente:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Benutzerinformationen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
@@ -872,104 +872,104 @@ frei und versuchen Sie es noch einmal
     </message>
     <message>
         <source>Dec</source>
         <translation>Dez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not find the application </source>
         <translation type="obsolete">Konnte die Anwendung nicht finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start the application </source>
         <translation type="obsolete">Konnte die Anwendung nicht starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
         <comment>Shortcut for Day</comment>
-        <translation type="unfinished">T</translation>
+        <translation>T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Shortcur for Month</comment>
-        <translation type="unfinished">M</translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 Dokument</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="unfinished">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation>
+        <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu verwerfen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="unfinished">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation>
+        <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="unfinished">Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation>
+        <translation>Klicken Sie hier, um das Fenster zu schließen und alle Änderungen zu akzeptieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window movable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klicken sie hier um das Fenster verschiebbar zu machen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="unfinished">Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation>
+        <translation>Klicken sie hier, um das Fenster zu maximieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verschieben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>CF-Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>SD-Karte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>SCSI Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>interner Speicher</translation>
     </message>
@@ -1022,28 +1022,28 @@ frei und versuchen Sie es noch einmal
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation>Alle %1-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WindowDecoration</name>
     <message>
         <source>Default</source>
         <comment>List box text for default window decoration</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voreinstellung</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>