1 files changed, 4 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/de/libtinykate.ts b/i18n/de/libtinykate.ts
index 64ed990..44de66b 100644
--- a/i18n/de/libtinykate.ts
+++ b/i18n/de/libtinykate.ts
@@ -5,5 +5,5 @@
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation>Kein Speicherplatz verfügbar</translation>
+        <translation>Kein Platz mehr verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14,9 +14,7 @@ for this program.
 Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation>Es ist ein Problem beim Erstellen
-der Konfigurationsdatei aufgetreten.
-
-Bitte machen Sie Speicher frei und
-versuchen Sie es erneut.</translation>
+        <translation>Das erstellen von KateConfiguration Informationen
+ist gescheitert. Bitte machen sie Speicher frei
+und probieren sie es noch ein Mal.</translation>
     </message>
 </context>