| -rw-r--r-- | i18n/de/mailit.ts | 57 |
1 files changed, 36 insertions, 21 deletions
diff --git a/i18n/de/mailit.ts b/i18n/de/mailit.ts index c587833..8efd9fd 100644 --- a/i18n/de/mailit.ts +++ b/i18n/de/mailit.ts @@ -17,33 +17,33 @@ <source>attach...</source> <translation>ahnhängen ...</translation> </message> <message> <source>Adding attachments</source> <translation>Anhang anfügen</translation> </message> </context> <context> <name>EditAccount</name> <message> <source>Edit Account</source> - <translation>Account bearbeiten</translation> + <translation>Konto bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Create new Account</source> - <translation>Account erstellen</translation> + <translation>Konto erstellen</translation> </message> <message> <source>Account name</source> - <translation>Accountname</translation> + <translation>Kontoname</translation> </message> <message> <source>Your name</source> <translation>Ihr Name</translation> </message> <message> <source>Email</source> <translation>Email</translation> </message> <message> <source>POP username</source> <translation>POP Benutzername</translation> @@ -72,37 +72,37 @@ <context> <name>EmailClient</name> <message> <source>Idle</source> <translation>Untätig</translation> </message> <message> <source>&Mail</source> <translation>&Mail</translation> </message> <message> <source>Accounts</source> - <translation>Accounts</translation> + <translation>Konten</translation> </message> <message> <source>Get Mail in</source> <translation>Nachricht holen aus </translation> </message> <message> <source>Edit account</source> - <translation>Account bearbeiten</translation> + <translation>Konto bearbeiten</translation> </message> <message> <source>Delete account</source> - <translation>Account löschen</translation> + <translation>Konto löschen</translation> </message> <message> <source>Send mail</source> <translation>Mail versenden</translation> </message> <message> <source>Compose</source> <translation>Erstellen</translation> </message> <message> <source>Cancel transfer</source> <translation>Abbrechen</translation> @@ -128,25 +128,25 @@ <translation>An</translation> </message> <message> <source>Outbox</source> <translation>Ausgang</translation> </message> <message> <source>No account selected</source> <translation>Kein Accounbt ausgewählt</translation> </message> <message> <source>You must create an account</source> - <translation>Sie müssen einen Account erstellen ...</translation> + <translation>Sie müssen ein Konto erstellen</translation> </message> <message> <source>Main operation toolbar</source> <translation>Hauptkontrolleiste</translation> </message> <message> <source>getMail</source> <translation>Mail holen</translation> </message> <message> <source>select account</source> <translation>Zugang wählen</translation> @@ -166,53 +166,68 @@ Halten Sie den Stift um einen Server auszuwählen.</translation> <translation>Kein Zugang verknüpft</translation> </message> <message> <source>There is no active account associated to this mail it can not be downloaded</source> <translation>Es ist kein aktiver Zugang mit dieser Mail verknüpft so dass sie nicht heruntergeladen werden kann</translation> </message> <message> <source><qt>Unknown response from server</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Unbekannte Antwort vom Server</qt></translation> </message> <message> <source><qt>host not found</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Host nicht gefunden</qt></translation> </message> <message> <source><qt>connection refused</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Verbindung abgelehnt</qt></translation> </message> <message> <source><qt>socket packet error</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Socket Paket Fehler</qt></translation> </message> <message> <source><qt>Login failed Check user name and password</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Login Fehler! Überprüfen +Sie Name und Passwort</qt></translation> </message> <message> <source>Receiving error</source> <translation>Fehler beim Empfang</translation> </message> <message> <source>OK </source> <translation>OK </translation> </message> + <message> + <source>Mailit ! No account defined</source> + <translation>Mailit! Kein Konto definiert</translation> + </message> + <message> + <source>Delete account: +</source> + <translation>Konto löschen: +</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Neu</translation> + </message> </context> <context> <name>EmailHandler</name> <message> <source>Could not locate all files in mail with subject: </source> <translation>Es konnten nicht alle Dateien der Mail gefunden werden mit dem Betreff: </translation> </message> <message> <source> Mail has NOT been sent</source> @@ -248,29 +263,29 @@ Mail has NOT been sent</source> <translation>Mail nicht heruntergeladen</translation> </message> <message> <source>The mail you have clicked has not been downloaded yet. Would you like to do it now ?</source> <translation>Die gewählte Nachricht wurde nocht nicht heruntergeladen. Möchten Sie dies jetzt durchführen ?</translation> </message> <message> <source>Mailit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mailit</translation> </message> <message> <source>Read Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mail lesen</translation> </message> </context> <context> <name>PopClient</name> <message> <source>Connection established</source> <translation>Verbindung hergestellt</translation> </message> <message> <source>Error Occured</source> <translation>Fehler aufgetreten</translation> </message> @@ -347,25 +362,25 @@ It keeps the queued mails to send which can be reviewed by double clicking the entry.</source> <translation>Dies ist der Postausgang. Er enthält alle wartenden Nachrichten die durch Doppelklicken gelesen werden können.</translation> </message> <message> <source>Choose the recipients from this list</source> <translation>Wählen Sie die Empfänger aus dieser Liste</translation> </message> <message> <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Knopf öffnet die Adressen-Auswahl mit allen Mailadressen aus Ihrem Opie Adressbuch</translation> </message> </context> <context> <name>ReadMail</name> <message> <source>&View</source> <translation>&Ansicht</translation> </message> <message> <source>&Mail</source> <translation>&Mail</translation> </message> @@ -479,45 +494,45 @@ Halten Sie den Stift gedrückt für weitere Optionen.</translation> <context> <name>ViewAtt</name> <message> <source>Install</source> <translation>Installieren</translation> </message> <message> <source>Click here to install the attachment to your Documents</source> <translation>Klicken Sie hier um den Anhang zu Ihren Dokumenten z u installieren</translation> </message> <message> <source>Exploring attatchments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anhänge anschauen</translation> </message> <message> <source>Attatchment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anhang</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ</translation> </message> <message> <source>Installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Installiert</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> </context> <context> <name>WriteMail</name> <message> <source>&Mail</source> <translation>&Mail</translation> </message> <message> <source>&Add</source> <translation>&Hinzu</translation> </message> |