| -rw-r--r-- | i18n/de/networksettings.ts | 68 |
1 files changed, 55 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/de/networksettings.ts b/i18n/de/networksettings.ts index c2eaaa9..ec49cbd 100644 --- a/i18n/de/networksettings.ts +++ b/i18n/de/networksettings.ts @@ -1,9 +1,8 @@ <!DOCTYPE TS><TS> -<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>AddConnection</name> <message> <source>Add Network Connection</source> - <translation>Netzwerkverbindung hinzufügen</translation> + <translation>Neue Verbindung</translation> </message> <message> @@ -13,5 +12,5 @@ <message> <source>&Add</source> - <translation>&Hinzufügen</translation> + <translation>&Hinzu</translation> </message> <message> @@ -24,5 +23,5 @@ <message> <source>Network Settings</source> - <translation>Netzwerkeinstellungen</translation> + <translation>Netzwerkeinstellung</translation> </message> <message> @@ -48,21 +47,17 @@ <message> <source>IP</source> - <translation>IP</translation> + <translation>in</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation>&Hinzufügen</translation> - </message> - <message> - <source>&Information</source> - <translation>&Informationen</translation> + <translation>&Hinzu</translation> </message> <message> <source>&Configure</source> - <translation>&Einstellungen</translation> + <translation>&Konfigurieren</translation> </message> <message> <source>&Remove</source> - <translation>E&ntfernen</translation> + <translation>&Entfernen</translation> </message> <message> @@ -76,5 +71,5 @@ <message> <source>&Set Current</source> - <translation>&Aktuelles setzen</translation> + <translation>Akt&uelles setzen</translation> </message> <message> @@ -86,4 +81,51 @@ <translation>Neues Profil</translation> </message> + <message> + <source>A list of network settings to be choosen from</source> + <translation>Eine Liste aller Netzwerkeinstellungen zum Auswählen</translation> + </message> + <message> + <source>Add a new interface to the list.</source> + <translation>Neue Schnittelstelle in die Liste.</translation> + </message> + <message> + <source>&Start/Stop</source> + <translation>&Start/Stop</translation> + </message> + <message> + <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source> + <translation>Starten und Stoppen der aktuellen Schnittstelle, gibt auch Informationen über die Verbindung.</translation> + </message> + <message> + <source>Configure the current interface</source> + <translation>Aktuelle Schnittstelle konfigurieren</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the current interface from the list.</source> + <translation>Aktuelle Schnittstelle aus der Liste entfernen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindowImp</name> + <message> + <source>Disconnected</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Fehler</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to remove.</source> + <translation>Löchen nicht möglich.</translation> + </message> + <message> + <source>Sorry</source> + <translation>Bedaure </translation> + </message> + <message> + <source>Please select an interface first.</source> + <translation>Bitte wählen Sie zuerst eine Schnittstelle.</translation> + </message> </context> </TS> |