1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/de/opie-console.ts b/i18n/de/opie-console.ts
index ba9e789..f932d7e 100644
--- a/i18n/de/opie-console.ts
+++ b/i18n/de/opie-console.ts
@@ -269,25 +269,29 @@ Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeilen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Q Keycode</source>
         <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q Keycode
+
+Qt Key Code für das OnScreen Keyboard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unicode Value</source>
         <comment>The Unicode value of the key</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unicode Wert
+
+Der Unicode Wert der Taste</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -382,15 +386,15 @@ Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4800 baud</source>
-        <translation type="unfinished">4800 baud</translation>
+        <translation>4800 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2400 baud</source>
-        <translation type="unfinished">2400 baud</translation>
+        <translation>2400 baud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1200 baud</source>
-        <translation type="unfinished">1200 baud</translation>
+        <translation>1200 baud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -527,15 +531,15 @@ Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start Log</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stop Log</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -835,11 +839,11 @@ Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Dialing the number failed.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Der Wahlvorgang ist fehlgeschlagen&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixing up Embedix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korrigiere Embedix</translation>
     </message>
 </context>
 <context>