1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/de/opie-login.ts b/i18n/de/opie-login.ts
index db9ab50..846c152 100644
--- a/i18n/de/opie-login.ts
+++ b/i18n/de/opie-login.ts
@@ -110,3 +110,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <comment>Caption of the password dialog</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort setzen</translation>
     </message>
@@ -114,3 +114,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;Please set a password for the Superuser.&lt;/h2&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;Bitte ein Passwort für den Administrator setzen.&lt;/h2&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -118,3 +118,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>&lt;b&gt;Password:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Passwort:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>&lt;b&gt;Confirm:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Bestätigen:&lt;/b</translation>
     </message>
@@ -129,3 +129,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>Trying to leave without password set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuch ohne gesetztes Passwort zu beenden</translation>
     </message>
@@ -133,3 +133,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>&lt;qt&gt;No password was set. This could lead to you not beeingable to remotely connect to your machine.Do you want to continue not setting a password?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Es war kein Passwort eingestellt. Dies kann dazu führen, dass Sie sich nicht von einem anderen Rechner auf den PDA einloggen können. Dennoch kein Passwort setzen?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -137,3 +137,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>Passwords don&apos;t match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwörter nicht identisch</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>&lt;qt&gt;The two passwords don&apos;t match. Please try again.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Die Passwörter stimmen nicht überein.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -145,3 +145,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>Password not legal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort ungültig</translation>
     </message>
@@ -149,3 +149,3 @@ Signal beendet: %1</translation>
         <source>&lt;qt&gt;The entered password is not a valid password.Please try entering a valid password.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Das eingegebene Passwort ist ungültig&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>