summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/opie-sheet.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/de/opie-sheet.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/opie-sheet.ts143
1 files changed, 72 insertions, 71 deletions
diff --git a/i18n/de/opie-sheet.ts b/i18n/de/opie-sheet.ts
index dcf5b0e..822b926 100644
--- a/i18n/de/opie-sheet.ts
+++ b/i18n/de/opie-sheet.ts
@@ -1,236 +1,237 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>CellFormat</name> 4 <name>CellFormat</name>
4 <message> 5 <message>
5 <source>&amp;Borders</source> 6 <source>&amp;Borders</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 7 <translation>&amp;Ränder</translation>
7 </message> 8 </message>
8 <message> 9 <message>
9 <source>Back&amp;ground</source> 10 <source>Back&amp;ground</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 11 <translation>Hinter&amp;grund</translation>
11 </message> 12 </message>
12 <message> 13 <message>
13 <source>&amp;Font</source> 14 <source>&amp;Font</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 15 <translation>&amp;Font</translation>
15 </message> 16 </message>
16 <message> 17 <message>
17 <source>&amp;Alignment</source> 18 <source>&amp;Alignment</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 19 <translation>&amp;Ausrichtung</translation>
19 </message> 20 </message>
20 <message> 21 <message>
21 <source>&amp;Width:</source> 22 <source>&amp;Width:</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 23 <translation>&amp;Breite: </translation>
23 </message> 24 </message>
24 <message> 25 <message>
25 <source>&amp;Color:</source> 26 <source>&amp;Color:</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 27 <translation>&amp;Farbe: </translation>
27 </message> 28 </message>
28 <message> 29 <message>
29 <source>&amp;Default Borders</source> 30 <source>&amp;Default Borders</source>
30 <translation type="unfinished"></translation> 31 <translation>&amp;Defaultränder</translation>
31 </message> 32 </message>
32 <message> 33 <message>
33 <source>&amp;Style:</source> 34 <source>&amp;Style:</source>
34 <translation type="unfinished"></translation> 35 <translation>&amp;Stil: </translation>
35 </message> 36 </message>
36 <message> 37 <message>
37 <source>&amp;Default Background</source> 38 <source>&amp;Default Background</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 39 <translation>&amp;Defaulthintergrund</translation>
39 </message> 40 </message>
40 <message> 41 <message>
41 <source>&amp;Font:</source> 42 <source>&amp;Font:</source>
42 <translation type="unfinished"></translation> 43 <translation>&amp;Font: </translation>
43 </message> 44 </message>
44 <message> 45 <message>
45 <source>&amp;Size:</source> 46 <source>&amp;Size:</source>
46 <translation type="unfinished"></translation> 47 <translation>&amp;Größe: </translation>
47 </message> 48 </message>
48 <message> 49 <message>
49 <source>&amp;Bold</source> 50 <source>&amp;Bold</source>
50 <translation type="unfinished"></translation> 51 <translation>&amp;Fett</translation>
51 </message> 52 </message>
52 <message> 53 <message>
53 <source>&amp;Italic</source> 54 <source>&amp;Italic</source>
54 <translation type="unfinished"></translation> 55 <translation>&amp;Italic</translation>
55 </message> 56 </message>
56 <message> 57 <message>
57 <source>&amp;Default Font</source> 58 <source>&amp;Default Font</source>
58 <translation type="unfinished"></translation> 59 <translation>&amp;Defaultfont</translation>
59 </message> 60 </message>
60 <message> 61 <message>
61 <source>&amp;Vertical:</source> 62 <source>&amp;Vertical:</source>
62 <translation type="unfinished"></translation> 63 <translation>&amp;Vertikal: </translation>
63 </message> 64 </message>
64 <message> 65 <message>
65 <source>&amp;Horizontal:</source> 66 <source>&amp;Horizontal:</source>
66 <translation type="unfinished"></translation> 67 <translation>&amp;Horizontal: </translation>
67 </message> 68 </message>
68 <message> 69 <message>
69 <source>&amp;Word Wrap</source> 70 <source>&amp;Word Wrap</source>
70 <translation type="unfinished"></translation> 71 <translation>&amp;Umbruch</translation>
71 </message> 72 </message>
72 <message> 73 <message>
73 <source>&amp;Default Alignment</source> 74 <source>&amp;Default Alignment</source>
74 <translation type="unfinished"></translation> 75 <translation>&amp;Defaultausrichtung</translation>
75 </message> 76 </message>
76 <message> 77 <message>
77 <source>Format Cells</source> 78 <source>Format Cells</source>
78 <translation type="unfinished"></translation> 79 <translation>Zellen formatieren</translation>
79 </message> 80 </message>
80 <message> 81 <message>
81 <source>Opie Sheet</source> 82 <source>Opie Sheet</source>
82 <translation type="unfinished"></translation> 83 <translation>Opie Sheet</translation>
83 </message> 84 </message>
84</context> 85</context>
85<context> 86<context>
86 <name>FindDialog</name> 87 <name>FindDialog</name>
87 <message> 88 <message>
88 <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source> 89 <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
89 <translation type="unfinished"></translation> 90 <translation>&amp;Suchen&amp;&amp;Ersetzen</translation>
90 </message> 91 </message>
91 <message> 92 <message>
92 <source>&amp;Options</source> 93 <source>&amp;Options</source>
93 <translation type="unfinished"></translation> 94 <translation>&amp;Optionen</translation>
94 </message> 95 </message>
95 <message> 96 <message>
96 <source>&amp;Search for:</source> 97 <source>&amp;Search for:</source>
97 <translation type="unfinished"></translation> 98 <translation>&amp;Suchen nach_ </translation>
98 </message> 99 </message>
99 <message> 100 <message>
100 <source>&amp;Replace with:</source> 101 <source>&amp;Replace with:</source>
101 <translation type="unfinished"></translation> 102 <translation>&amp;Ersetzen mit: </translation>
102 </message> 103 </message>
103 <message> 104 <message>
104 <source>&amp;Type</source> 105 <source>&amp;Type</source>
105 <translation type="unfinished"></translation> 106 <translation>&amp;Typ: </translation>
106 </message> 107 </message>
107 <message> 108 <message>
108 <source>&amp;Find</source> 109 <source>&amp;Find</source>
109 <translation type="unfinished"></translation> 110 <translation>&amp;Suchen: </translation>
110 </message> 111 </message>
111 <message> 112 <message>
112 <source>&amp;Replace</source> 113 <source>&amp;Replace</source>
113 <translation type="unfinished"></translation> 114 <translation>&amp;Ersetzen: </translation>
114 </message> 115 </message>
115 <message> 116 <message>
116 <source>Replace &amp;all</source> 117 <source>Replace &amp;all</source>
117 <translation type="unfinished"></translation> 118 <translation>&amp;Alle ersetzen</translation>
118 </message> 119 </message>
119 <message> 120 <message>
120 <source>Match &amp;case</source> 121 <source>Match &amp;case</source>
121 <translation type="unfinished"></translation> 122 <translation>Groß-/&amp;Kleinschreibung egal</translation>
122 </message> 123 </message>
123 <message> 124 <message>
124 <source>Current &amp;selection only</source> 125 <source>Current &amp;selection only</source>
125 <translation type="unfinished"></translation> 126 <translation>Nur Aktuelle Au&amp;swahl</translation>
126 </message> 127 </message>
127 <message> 128 <message>
128 <source>&amp;Entire cell</source> 129 <source>&amp;Entire cell</source>
129 <translation type="unfinished"></translation> 130 <translation>&amp;Ganze Zelle</translation>
130 </message> 131 </message>
131 <message> 132 <message>
132 <source>Find &amp; Replace</source> 133 <source>Find &amp; Replace</source>
133 <translation type="unfinished"></translation> 134 <translation>Suchen &amp; Ersetzen</translation>
134 </message> 135 </message>
135</context> 136</context>
136<context> 137<context>
137 <name>MainWindow</name> 138 <name>MainWindow</name>
138 <message> 139 <message>
139 <source>Opie Sheet</source> 140 <source>Opie Sheet</source>
140 <translation type="unfinished"></translation> 141 <translation>Opie Sheet</translation>
141 </message> 142 </message>
142 <message> 143 <message>
143 <source>Error</source> 144 <source>Error</source>
144 <translation type="unfinished"></translation> 145 <translation>Fehler</translation>
145 </message> 146 </message>
146 <message> 147 <message>
147 <source>Inconsistency error!</source> 148 <source>Inconsistency error!</source>
148 <translation type="unfinished"></translation> 149 <translation>Inkonsistenzfehler</translation>
149 </message> 150 </message>
150 <message> 151 <message>
151 <source>File cannot be saved!</source> 152 <source>File cannot be saved!</source>
152 <translation type="unfinished"></translation> 153 <translation>Datei kann nicht gesichert werden !</translation>
153 </message> 154 </message>
154 <message> 155 <message>
155 <source>File cannot be opened!</source> 156 <source>File cannot be opened!</source>
156 <translation type="unfinished"></translation> 157 <translation>Datei kann nicht geöffnet werden !</translation>
157 </message> 158 </message>
158 <message> 159 <message>
159 <source>Invalid file format!</source> 160 <source>Invalid file format!</source>
160 <translation type="unfinished"></translation> 161 <translation>Ungültiges Dateiformat !</translation>
161 </message> 162 </message>
162 <message> 163 <message>
163 <source>Save File</source> 164 <source>Save File</source>
164 <translation type="unfinished"></translation> 165 <translation>Datei sichern</translation>
165 </message> 166 </message>
166 <message> 167 <message>
167 <source>Do you want to save the current file?</source> 168 <source>Do you want to save the current file?</source>
168 <translation type="unfinished"></translation> 169 <translation>Möchten Sie die aktuelle Datei sichern ?</translation>
169 </message> 170 </message>
170 <message> 171 <message>
171 <source>&amp;File Name:</source> 172 <source>&amp;File Name:</source>
172 <translation type="unfinished"></translation> 173 <translation>&amp;Dateiname: </translation>
173 </message> 174 </message>
174 <message> 175 <message>
175 <source>UnnamedFile</source> 176 <source>UnnamedFile</source>
176 <translation type="unfinished"></translation> 177 <translation>Unbenannte Datei</translation>
177 </message> 178 </message>
178 <message> 179 <message>
179 <source>New File</source> 180 <source>New File</source>
180 <translation type="unfinished"></translation> 181 <translation>Neue Datei</translation>
181 </message> 182 </message>
182 <message> 183 <message>
183 <source>&amp;New</source> 184 <source>&amp;New</source>
184 <translation type="unfinished"></translation> 185 <translation>&amp;Neu</translation>
185 </message> 186 </message>
186 <message> 187 <message>
187 <source>Open File</source> 188 <source>Open File</source>
188 <translation type="unfinished"></translation> 189 <translation>Datei öffnen</translation>
189 </message> 190 </message>
190 <message> 191 <message>
191 <source>&amp;Open</source> 192 <source>&amp;Open</source>
192 <translation type="unfinished"></translation> 193 <translation>&amp;Öffnen</translation>
193 </message> 194 </message>
194 <message> 195 <message>
195 <source>&amp;Save</source> 196 <source>&amp;Save</source>
196 <translation type="unfinished"></translation> 197 <translation>&amp;Speichern</translation>
197 </message> 198 </message>
198 <message> 199 <message>
199 <source>Save File As</source> 200 <source>Save File As</source>
200 <translation type="unfinished"></translation> 201 <translation>Datei speichern als...</translation>
201 </message> 202 </message>
202 <message> 203 <message>
203 <source>Save &amp;As</source> 204 <source>Save &amp;As</source>
204 <translation type="unfinished"></translation> 205 <translation>Speichern &amp;als</translation>
205 </message> 206 </message>
206 <message> 207 <message>
207 <source>Quit</source> 208 <source>Quit</source>
208 <translation type="unfinished"></translation> 209 <translation>Verlassen</translation>
209 </message> 210 </message>
210 <message> 211 <message>
211 <source>&amp;Quit</source> 212 <source>&amp;Quit</source>
212 <translation type="unfinished"></translation> 213 <translation>&amp;Verlassen</translation>
213 </message> 214 </message>
214 <message> 215 <message>
215 <source>General Help</source> 216 <source>General Help</source>
216 <translation type="unfinished"></translation> 217 <translation>Allgemeine Hilfe</translation>
217 </message> 218 </message>
218 <message> 219 <message>
219 <source>&amp;General</source> 220 <source>&amp;General</source>
220 <translation type="unfinished"></translation> 221 <translation>&amp;Allgemein</translation>
221 </message> 222 </message>
222 <message> 223 <message>
223 <source>About Opie Sheet</source> 224 <source>About Opie Sheet</source>
224 <translation type="unfinished"></translation> 225 <translation>Über OPIE-Sheet</translation>
225 </message> 226 </message>
226 <message> 227 <message>
227 <source>&amp;About</source> 228 <source>&amp;About</source>
228 <translation type="unfinished"></translation> 229 <translation type="unfinished"></translation>
229 </message> 230 </message>
230 <message> 231 <message>
231 <source>Accept</source> 232 <source>Accept</source>
232 <translation type="unfinished"></translation> 233 <translation type="unfinished"></translation>
233 </message> 234 </message>
234 <message> 235 <message>
235 <source>&amp;Accept</source> 236 <source>&amp;Accept</source>
236 <translation type="unfinished"></translation> 237 <translation type="unfinished"></translation>
@@ -733,83 +734,83 @@ Release 1.0.2
733Release Date: October 08, 2002 734Release Date: October 08, 2002
734 735
735This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. 736This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
736 737
737http://qtopia.sitebest.com</source> 738http://qtopia.sitebest.com</source>
738 <translation type="unfinished"></translation> 739 <translation type="unfinished"></translation>
739 </message> 740 </message>
740</context> 741</context>
741<context> 742<context>
742 <name>Sheet</name> 743 <name>Sheet</name>
743 <message> 744 <message>
744 <source>Error</source> 745 <source>Error</source>
745 <translation type="unfinished"></translation> 746 <translation>Fehler</translation>
746 </message> 747 </message>
747 <message> 748 <message>
748 <source>Syntax error!</source> 749 <source>Syntax error!</source>
749 <translation type="unfinished"></translation> 750 <translation>Syntaxfehler !</translation>
750 </message> 751 </message>
751 <message> 752 <message>
752 <source>Search key not found!</source> 753 <source>Search key not found!</source>
753 <translation type="unfinished"></translation> 754 <translation>Suchtext nicht gefunden !</translation>
754 </message> 755 </message>
755</context> 756</context>
756<context> 757<context>
757 <name>SortDialog</name> 758 <name>SortDialog</name>
758 <message> 759 <message>
759 <source>&amp;Sort</source> 760 <source>&amp;Sort</source>
760 <translation type="unfinished"></translation> 761 <translation>&amp;Sortieren</translation>
761 </message> 762 </message>
762 <message> 763 <message>
763 <source>&amp;Options</source> 764 <source>&amp;Options</source>
764 <translation type="unfinished"></translation> 765 <translation>&amp;Optionen</translation>
765 </message> 766 </message>
766 <message> 767 <message>
767 <source>&amp;Sort by</source> 768 <source>&amp;Sort by</source>
768 <translation type="unfinished"></translation> 769 <translation>&amp;Sortieren nach</translation>
769 </message> 770 </message>
770 <message> 771 <message>
771 <source>&amp;Then by</source> 772 <source>&amp;Then by</source>
772 <translation type="unfinished"></translation> 773 <translation>&amp;Dann nach</translation>
773 </message> 774 </message>
774 <message> 775 <message>
775 <source>Then &amp;by</source> 776 <source>Then &amp;by</source>
776 <translation type="unfinished"></translation> 777 <translation>Dann &amp;nach</translation>
777 </message> 778 </message>
778 <message> 779 <message>
779 <source>&amp;Case Sensitive</source> 780 <source>&amp;Case Sensitive</source>
780 <translation type="unfinished"></translation> 781 <translation>&amp;Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
781 </message> 782 </message>
782 <message> 783 <message>
783 <source>&amp;Direction</source> 784 <source>&amp;Direction</source>
784 <translation type="unfinished"></translation> 785 <translation>&amp;Richtung</translation>
785 </message> 786 </message>
786 <message> 787 <message>
787 <source>&amp;Top to bottom (rows)</source> 788 <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
788 <translation type="unfinished"></translation> 789 <translation>&amp;Oben nach unten (Reihen)</translation>
789 </message> 790 </message>
790 <message> 791 <message>
791 <source>&amp;Left to right (columns)</source> 792 <source>&amp;Left to right (columns)</source>
792 <translation type="unfinished"></translation> 793 <translation>&amp;Rechts nach Links (Spalten)</translation>
793 </message> 794 </message>
794 <message> 795 <message>
795 <source>Sort</source> 796 <source>Sort</source>
796 <translation type="unfinished"></translation> 797 <translation>Sortieren</translation>
797 </message> 798 </message>
798 <message> 799 <message>
799 <source>&amp;Ascending</source> 800 <source>&amp;Ascending</source>
800 <translation type="unfinished"></translation> 801 <translation>&amp;Aufsteigen</translation>
801 </message> 802 </message>
802 <message> 803 <message>
803 <source>&amp;Descending</source> 804 <source>&amp;Descending</source>
804 <translation type="unfinished"></translation> 805 <translation>&amp;Absteigend</translation>
805 </message> 806 </message>
806 <message> 807 <message>
807 <source>Error</source> 808 <source>Error</source>
808 <translation type="unfinished"></translation> 809 <translation>Fehler</translation>
809 </message> 810 </message>
810 <message> 811 <message>
811 <source>One cell cannot be sorted!</source> 812 <source>One cell cannot be sorted!</source>
812 <translation type="unfinished"></translation> 813 <translation>Eine einzelne Zelle kann nicht sortiert werden !</translation>
813 </message> 814 </message>
814</context> 815</context>
815</TS> 816</TS>