summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/opiemail.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/de/opiemail.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/opiemail.ts346
1 files changed, 0 insertions, 346 deletions
diff --git a/i18n/de/opiemail.ts b/i18n/de/opiemail.ts
index eb9ed76..c76aea9 100644
--- a/i18n/de/opiemail.ts
+++ b/i18n/de/opiemail.ts
@@ -1,50 +1,35 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
- <name>@default</name>
- <message>
- <source>Reply</source>
- <translation type="obsolete">Antwort</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reply All</source>
- <translation type="obsolete">Antwort an alle</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation type="obsolete">Löschen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>AccountView</name>
<message>
<source>Error creating new Folder</source>
<translation>Fehler beim Erstellen des Ordners</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;center&gt;Error while creating&lt;br&gt;new folder - breaking.&lt;/center&gt;</source>
<translation>&lt;center&gt;Fehler während des Erstellens&lt;br&gt;des neuen Ordners - breche ab.&lt;/center&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressPicker</name>
<message>
<source>There are no entries in the addressbook.</source>
<translation>Es sind keine Einträge im Adressbuch.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You have to select at least one address entry.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie müssen mindestens eine Adresse auswählen.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressPickerUI</name>
<message>
@@ -154,99 +139,64 @@
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Reply-To</source>
<translation>Antwort an</translation>
</message>
<message>
<source>BCC</source>
<translation>BCC</translation>
</message>
<message>
<source>Signature</source>
<translation>Signatur</translation>
</message>
<message>
<source>CC</source>
<translation>CC</translation>
</message>
<message>
<source>Attachment</source>
<translation>Anhang</translation>
</message>
<message>
<source>Delete File</source>
<translation>Lösche Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Add File</source>
<translation>Füge Datei hinzu</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Composer</name>
- <message>
- <source>CC</source>
- <translation type="obsolete">CC</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Subject</source>
- <translation type="obsolete">Betreff</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cancel</source>
- <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset</source>
- <translation type="obsolete">Zurücksetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Queue</source>
- <translation type="obsolete">Warteschlange</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Send</source>
- <translation type="obsolete">Senden</translation>
- </message>
- <message>
- <source>From:</source>
- <translation type="obsolete">Von:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>To:</source>
- <translation type="obsolete">An:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>EditAccounts</name>
<message>
<source>Account</source>
<translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Question</source>
<translation>Frage</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Do you really want to delete the selected Account?&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Möchten Sie wirlich den ausgewählten Zugang löschen?&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Please select an account.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Bitte wählen Sie einen Zugang.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -302,91 +252,64 @@
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Account</source>
<translation>Name des Kontos</translation>
</message>
<message>
<source>Account</source>
<translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<source>Prefix</source>
<translation>Präfix</translation>
</message>
<message>
<source>ssh $SERVER exec</source>
<translation>ssh $SERVER exec</translation>
</message>
<message>
<source>Use secure sockets:</source>
<translation>Benutze sichere Verbindungen:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>MailviewerApp</name>
- <message>
- <source>View</source>
- <translation type="obsolete">Ansicht</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Compose</source>
- <translation type="obsolete">Neue Mail</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Settings</source>
- <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mail</source>
- <translation type="obsolete">Post</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mailboxes</source>
- <translation type="obsolete">Postfächer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Configure OpieMail</source>
- <translation type="obsolete">OpieMail anpassen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Mail</source>
<translation>Post</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Compose new mail</source>
<translation>Erstelle neue Post</translation>
</message>
<message>
<source>Send queued mails</source>
<translation>Sende wartende Post</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide folders</source>
<translation>Zeige/Verstecke Ordner</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Mail</source>
<translation>Lösche Post</translation>
</message>
<message>
<source>Edit settings</source>
<translation>Bearbeite Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Configure accounts</source>
<translation>Konfiguriere Konten</translation>
@@ -595,370 +518,115 @@ verwendet.</translation>
<translation>Lese diese Nachricht</translation>
</message>
<message>
<source>Delete this mail</source>
<translation>Lösche diese Nachricht</translation>
</message>
<message>
<source>Copy/Move this mail</source>
<translation>Kopiere/Bewege diese Nachricht</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating new Folder</source>
<translation>Fehler beim Erstellen des neuen Verzeichnisses</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;center&gt;Error while creating&lt;br&gt;new folder - breaking.&lt;/center&gt;</source>
<translation>&lt;center&gt;Fehler während des Erstellens&lt;br&gt;des neuen Ordners - breche ab.&lt;/center&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Define a smtp account first</source>
<translation>Erstellen Sie zuerst ein SMTP-Konto</translation>
</message>
<message>
<source>Read this posting</source>
<translation>Lese dieses Posting</translation>
</message>
<message>
<source>Edit this mail</source>
<translation>Bearbeite diese Nachricht</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>OpieMailConfig</name>
- <message>
- <source>OpieMail Config</source>
- <translation type="obsolete">OpieMail Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Folders</source>
- <translation type="obsolete">Ordner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Add</source>
- <translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Modify</source>
- <translation type="obsolete">&amp;Bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Delete</source>
- <translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Folder name</source>
- <translation type="obsolete">Ordnername</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Identity</source>
- <translation type="obsolete">Identität</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Transport</source>
- <translation type="obsolete">Versandart</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Input</source>
- <translation type="obsolete">Posteingang</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name</source>
- <translation type="obsolete">Name</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Folder</source>
- <translation type="obsolete">Ordner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>User</source>
- <translation type="obsolete">Benutzer</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Server</source>
- <translation type="obsolete">Server</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Protocol</source>
- <translation type="obsolete">Protokoll</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Output</source>
- <translation type="obsolete">Postausgang</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpieMailConfigImpl</name>
- <message>
- <source>Delete mailbox</source>
- <translation type="obsolete">Mailbox löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete the mailbox?
-All mails will be deleted.</source>
- <translation type="obsolete">Soll die Mailbox gelöscht werden?
-Alle Mails werden entfernt.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpieMailFolder</name>
- <message>
- <source>OpieMail Folder Config</source>
- <translation type="obsolete">OpieMail Ordnereinstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Description:</source>
- <translation type="obsolete">Beschreibung:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation type="obsolete">Name:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpieMailIdenty</name>
- <message>
- <source>OpieMail Identity - Config</source>
- <translation type="obsolete">OpieMail Identitätseinstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Signature:</source>
- <translation type="obsolete">Signatur:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Identity:</source>
- <translation type="obsolete">Identität:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation type="obsolete">Name:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Organization:</source>
- <translation type="obsolete">Organisation:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>EMail:</source>
- <translation type="obsolete">E-Mail:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reply To</source>
- <translation type="obsolete">Antwort-Adresse</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use for sending</source>
- <translation type="obsolete">Zum Senden benutzen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpieMailInputConfig</name>
- <message>
- <source>OpieMailInput</source>
- <translation type="obsolete">OpieMail Posteingang</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation type="obsolete">Name:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Server:</source>
- <translation type="obsolete">Server:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Protocol</source>
- <translation type="obsolete">Protokoll</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Destination Folder</source>
- <translation type="obsolete">Zielordner</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Username:</source>
- <translation type="obsolete">Benutzername:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">Passwort</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Port</source>
- <translation type="obsolete">Port</translation>
- </message>
- <message>
- <source>110</source>
- <translation type="obsolete">110</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enable intervall checking.</source>
- <translation type="obsolete">Regelmäßig überprüfen.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Check every:</source>
- <translation type="obsolete">Nach Mail sehen alle:</translation>
- </message>
- <message>
- <source> minutes</source>
- <translation type="obsolete">Minuten</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Delete mail from server when deleted local.</source>
- <translation type="obsolete">&amp;Lokal gelöschte Mails vom Server entfernen.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Keep Mail on Server</source>
- <translation type="obsolete">&amp;Mails auf dem Server lassen</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>OpieMailOutputConfig</name>
- <message>
- <source>OpieMailOutPut</source>
- <translation type="obsolete">OpieMail Postausgang</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name:</source>
- <translation type="obsolete">Name:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Protocol</source>
- <translation type="obsolete">Protokoll</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Server:</source>
- <translation type="obsolete">Server:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Username:</source>
- <translation type="obsolete">Benutzername:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Password</source>
- <translation type="obsolete">Passwort</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Server requires authentication</source>
- <translation type="obsolete">Server verlangt Authorisierung</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Port</source>
- <translation type="obsolete">Port</translation>
- </message>
- <message>
- <source>25</source>
- <translation type="obsolete">25</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>POP3configUI</name>
<message>
<source>Configure POP3</source>
<translation>Konfiguriere POP3</translation>
</message>
<message>
<source>Account</source>
<translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Account</source>
<translation>Name des Kontos</translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<source>Use secure sockets:</source>
<translation>Benutze sichere Verbindung:</translation>
</message>
<message>
<source>ssh $SERVER exec imapd</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>User</source>
<translation>Benutzer</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<source>ask before downloading large mails</source>
<translation>Frage vor dem Laden großer Nachrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Large mail size (kb):</source>
<translation>Größe von großen Nachrichten (kb):</translation>
</message>
<message>
<source> kB</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QMailView</name>
- <message>
- <source>Subject</source>
- <translation type="obsolete">Betreff</translation>
- </message>
- <message>
- <source>To</source>
- <translation type="obsolete">An</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Sender</source>
- <translation type="obsolete">Absender</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Date</source>
- <translation type="obsolete">Datum</translation>
- </message>
- <message>
- <source>(Re)edit</source>
- <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy To</source>
- <translation type="obsolete">Kopieren nach</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move To</source>
- <translation type="obsolete">Verschieben nach</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>SMTPconfigUI</name>
<message>
<source>Configure SMTP</source>
<translation>Konfiguriere SMTP</translation>
</message>
<message>
<source>Account</source>
<translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<source>Use Login</source>
<translation>Benutze Login</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Account</source>
<translation>Name des Kontos</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the SMTP Server</source>
<translation>Name des SMTP Server</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
@@ -1030,78 +698,64 @@ Alle Mails werden entfernt.</translation>
<translation>Taskbar Applet</translation>
</message>
<message>
<source>Disable Taskbar Applet</source>
<translation>Deaktivere Taskbar Applet</translation>
</message>
<message>
<source> min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<source>Check how often</source>
<translation>Überprüfe wie oft</translation>
</message>
<message>
<source>Blink Led when new mails arrive</source>
<translation>Ledblinken wenn neue Nachrichten eintreffen</translation>
</message>
<message>
<source>Play Sound when new mails arrive</source>
<translation>Spiele Ton wenn neue Nachrichten eintreffen</translation>
</message>
<message>
<source>Click opens mail</source>
<translation>Klick öffnet Nachricht</translation>
</message>
<message>
<source>Click activate server/folder</source>
<translation>Klick aktiviert Server/Ordner</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SplitterWidgetBase</name>
- <message>
- <source>Form1</source>
- <translation type="obsolete">Formular1</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>StatusWidgetUI</name>
- <message>
- <source>Form1</source>
- <translation type="obsolete">Formular1</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>ViewMail</name>
<message>
<source>Show Text</source>
<translation>Zeige Text</translation>
</message>
<message>
<source>Save Attachment</source>
<translation>Sichere Anhang</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation>Von</translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
<translation>An</translation>
</message>
<message>
<source>Cc</source>
<translation>Cc</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source>
<translation>&lt;p&gt; Der Nachrichtenkörper ist noch nicht geladen, somit können sie noch nicht antworten.</translation>