1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/de/opierec.ts b/i18n/de/opierec.ts
index 8fcba89..4a42b91 100644
--- a/i18n/de/opierec.ts
+++ b/i18n/de/opierec.ts
@@ -106,25 +106,25 @@
         <translation>Geringer Plattenplatz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are running low of
 recording space
 or a card isn&apos;t being recognized</source>
         <translation>Aufnahmeplatz wird 
 knapp oder eine Karte 
 wurde nicht erkannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation>Sekunden</translation>
+        <translation type="obsolete">Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
 the selected file?</source>
         <translation>Wollen Sie wirklich die ausgewählte
 Datei &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;LÖSCHEN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
@@ -174,48 +174,56 @@ Datei &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;LÖSCHEN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translation
         <translation>IR Übertragung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ir sent.</source>
         <translation>IR übertragen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rec</source>
-        <translation>Aufn</translation>
+        <translation type="obsolete">Aufn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation>Ort</translation>
+        <translation type="obsolete">Ort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation>Datum</translation>
+        <translation type="obsolete">Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wave Compression (smaller files)</source>
         <translation>Wave Komprimierung (kleinere Dateien)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>auto Mute</source>
         <translation type="obsolete">auto still</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mute</source>
         <translation>still</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation>Stopp</translation>
+        <translation type="obsolete">Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Mute</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo Channels</source>
-        <translation>Stereo Kanäle</translation>
+        <translation type="obsolete">Stereo Kanäle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Del</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stereo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>