-rw-r--r-- | i18n/de/packagemanager.ts | 18 |
1 files changed, 17 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/de/packagemanager.ts b/i18n/de/packagemanager.ts index 7881e98..c823337 100644 --- a/i18n/de/packagemanager.ts +++ b/i18n/de/packagemanager.ts | |||
@@ -743,470 +743,486 @@ löschen oder aktualisieren ?</translation> | |||
743 | <message> | 743 | <message> |
744 | <source>This is a listing of all packages. | 744 | <source>This is a listing of all packages. |
745 | 745 | ||
746 | A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. | 746 | A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. |
747 | 747 | ||
748 | A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. | 748 | A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. |
749 | 749 | ||
750 | Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view package details.</source> | 750 | Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view package details.</source> |
751 | <translation>Dies ist eine Auflistung aller Pakete. | 751 | <translation>Dies ist eine Auflistung aller Pakete. |
752 | 752 | ||
753 | Ein blauer Punkt neben dem Paketnamen zeigt, dass das Paket installiert ist. | 753 | Ein blauer Punkt neben dem Paketnamen zeigt, dass das Paket installiert ist. |
754 | 754 | ||
755 | Ein blauer Punkt mit einem Stern zeigt, dass es eine neuere Version dieses Paketes gibt. | 755 | Ein blauer Punkt mit einem Stern zeigt, dass es eine neuere Version dieses Paketes gibt. |
756 | 756 | ||
757 | Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzuzeigen.</translation> | 757 | Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzuzeigen.</translation> |
758 | </message> | 758 | </message> |
759 | <message> | 759 | <message> |
760 | <source>Tap here to update package lists from servers.</source> | 760 | <source>Tap here to update package lists from servers.</source> |
761 | <translation>Hier klicken um die Paketliste vom Server zu erneuern.</translation> | 761 | <translation>Hier klicken um die Paketliste vom Server zu erneuern.</translation> |
762 | </message> | 762 | </message> |
763 | <message> | 763 | <message> |
764 | <source>Tap here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> | 764 | <source>Tap here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> |
765 | <translation>Hier klicken um alle installierten Pakete zu aktualisieren.</translation> | 765 | <translation>Hier klicken um alle installierten Pakete zu aktualisieren.</translation> |
766 | </message> | 766 | </message> |
767 | <message> | 767 | <message> |
768 | <source>Tap here to download the currently selected package(s).</source> | 768 | <source>Tap here to download the currently selected package(s).</source> |
769 | <translation>Hier klicken um die ausgewählten Pakete herunterzuladen.</translation> | 769 | <translation>Hier klicken um die ausgewählten Pakete herunterzuladen.</translation> |
770 | </message> | 770 | </message> |
771 | <message> | 771 | <message> |
772 | <source>Tap here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> | 772 | <source>Tap here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> |
773 | <translation>Hier klicken um ausgewählte Pakete zu installieren, löschen, oder aktualisieren.</translation> | 773 | <translation>Hier klicken um ausgewählte Pakete zu installieren, löschen, oder aktualisieren.</translation> |
774 | </message> | 774 | </message> |
775 | <message> | 775 | <message> |
776 | <source>Install local package</source> | 776 | <source>Install local package</source> |
777 | <translation>Lokales Paket installieren</translation> | 777 | <translation>Lokales Paket installieren</translation> |
778 | </message> | 778 | </message> |
779 | <message> | 779 | <message> |
780 | <source>Tap here to install a package file located on device.</source> | 780 | <source>Tap here to install a package file located on device.</source> |
781 | <translation>Hier klicken um ein lokal vorhandenes Paket zu installieren.</translation> | 781 | <translation>Hier klicken um ein lokal vorhandenes Paket zu installieren.</translation> |
782 | </message> | 782 | </message> |
783 | <message> | 783 | <message> |
784 | <source>Tap here to configure this application.</source> | 784 | <source>Tap here to configure this application.</source> |
785 | <translation>Hier klicken um Einstellungen zu ändern.</translation> | 785 | <translation>Hier klicken um Einstellungen zu ändern.</translation> |
786 | </message> | 786 | </message> |
787 | <message> | 787 | <message> |
788 | <source>Tap here to show packages available which have not been installed.</source> | 788 | <source>Tap here to show packages available which have not been installed.</source> |
789 | <translation>Hier klicken um nicht-installierten Pakete anzuzeigen.</translation> | 789 | <translation>Hier klicken um nicht-installierten Pakete anzuzeigen.</translation> |
790 | </message> | 790 | </message> |
791 | <message> | 791 | <message> |
792 | <source>Tap here to show packages currently installed on this device.</source> | 792 | <source>Tap here to show packages currently installed on this device.</source> |
793 | <translation>Hier klicken um alle installierten Pakete anzuzeigen.</translation> | 793 | <translation>Hier klicken um alle installierten Pakete anzuzeigen.</translation> |
794 | </message> | 794 | </message> |
795 | <message> | 795 | <message> |
796 | <source>Tap here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> | 796 | <source>Tap here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> |
797 | <translation>Hier klicken um alle installierten Pakete für die es eine neue Version gibt anzuzeigen.</translation> | 797 | <translation>Hier klicken um alle installierten Pakete für die es eine neue Version gibt anzuzeigen.</translation> |
798 | </message> | 798 | </message> |
799 | <message> | 799 | <message> |
800 | <source>Tap here to apply current filter.</source> | 800 | <source>Tap here to apply current filter.</source> |
801 | <translation>Hier klicken um den aktuellen Filter anzuwenden.</translation> | 801 | <translation>Hier klicken um den aktuellen Filter anzuwenden.</translation> |
802 | </message> | 802 | </message> |
803 | <message> | 803 | <message> |
804 | <source>Tap here to change the package filter criteria.</source> | 804 | <source>Tap here to change the package filter criteria.</source> |
805 | <translation>Hier klicken um den Filter zu ändern.</translation> | 805 | <translation>Hier klicken um den Filter zu ändern.</translation> |
806 | </message> | 806 | </message> |
807 | <message> | 807 | <message> |
808 | <source>Tap here to search for text in package names.</source> | 808 | <source>Tap here to search for text in package names.</source> |
809 | <translation>Hier klicken um nach Text in Paket Namen zu suchen.</translation> | 809 | <translation>Hier klicken um nach Text in Paket Namen zu suchen.</translation> |
810 | </message> | 810 | </message> |
811 | <message> | 811 | <message> |
812 | <source>Tap here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> | 812 | <source>Tap here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> |
813 | <translation>Hier klicken um den nächsten Treffer in der Textsuche anzuzeigen.</translation> | 813 | <translation>Hier klicken um den nächsten Treffer in der Textsuche anzuzeigen.</translation> |
814 | </message> | 814 | </message> |
815 | <message> | 815 | <message> |
816 | <source>Tap here to hide the find toolbar.</source> | 816 | <source>Tap here to hide the find toolbar.</source> |
817 | <translation>Hier klicken um die Such-Toolbar zu verstecken.</translation> | 817 | <translation>Hier klicken um die Such-Toolbar zu verstecken.</translation> |
818 | </message> | 818 | </message> |
819 | <message> | 819 | <message> |
820 | <source>Application Packages</source> | 820 | <source>Application Packages</source> |
821 | <translation>Anwendungspakete</translation> | 821 | <translation>Anwendungspakete</translation> |
822 | </message> | 822 | </message> |
823 | </context> | 823 | </context> |
824 | <context> | 824 | <context> |
825 | <name>OIpkg</name> | 825 | <name>OIpkg</name> |
826 | <message> | 826 | <message> |
827 | <source>Error initialing libipkg</source> | 827 | <source>Error initialing libipkg</source> |
828 | <translation type="obsolete">Fehler beim Initialisieren von libipkg</translation> | 828 | <translation type="obsolete">Fehler beim Initialisieren von libipkg</translation> |
829 | </message> | 829 | </message> |
830 | <message> | 830 | <message> |
831 | <source>Error freeing libipkg</source> | 831 | <source>Error freeing libipkg</source> |
832 | <translation type="obsolete">Fehler beim entladen von libipkg</translation> | 832 | <translation type="obsolete">Fehler beim entladen von libipkg</translation> |
833 | </message> | 833 | </message> |
834 | <message> | 834 | <message> |
835 | <source>Linking packages installed in: %1</source> | 835 | <source>Linking packages installed in: %1</source> |
836 | <translation>Verlinke Pakete in: %1</translation> | 836 | <translation>Verlinke Pakete in: %1</translation> |
837 | </message> | 837 | </message> |
838 | <message> | 838 | <message> |
839 | <source>Error linkling '%1' to '%2'</source> | 839 | <source>Error linkling '%1' to '%2'</source> |
840 | <translation>Fehler beim verlinken von '%1' nach '%2'</translation> | 840 | <translation>Fehler beim verlinken von '%1' nach '%2'</translation> |
841 | </message> | 841 | </message> |
842 | <message> | 842 | <message> |
843 | <source>Links removed for: %1</source> | 843 | <source>Links removed for: %1</source> |
844 | <translation>Links entfernt für: %1</translation> | 844 | <translation>Links entfernt für: %1</translation> |
845 | </message> | 845 | </message> |
846 | </context> | 846 | </context> |
847 | <context> | 847 | <context> |
848 | <name>OIpkgConfigDlg</name> | 848 | <name>OIpkgConfigDlg</name> |
849 | <message> | 849 | <message> |
850 | <source>Configuration</source> | 850 | <source>Configuration</source> |
851 | <translation>Konfiguration</translation> | 851 | <translation>Konfiguration</translation> |
852 | </message> | 852 | </message> |
853 | <message> | 853 | <message> |
854 | <source>Servers</source> | 854 | <source>Servers</source> |
855 | <translation>Server</translation> | 855 | <translation>Server</translation> |
856 | </message> | 856 | </message> |
857 | <message> | 857 | <message> |
858 | <source>Destinations</source> | 858 | <source>Destinations</source> |
859 | <translation>Ziele</translation> | 859 | <translation>Ziele</translation> |
860 | </message> | 860 | </message> |
861 | <message> | 861 | <message> |
862 | <source>Proxies</source> | 862 | <source>Proxies</source> |
863 | <translation>Proxys</translation> | 863 | <translation>Proxys</translation> |
864 | </message> | 864 | </message> |
865 | <message> | 865 | <message> |
866 | <source>Options</source> | 866 | <source>Options</source> |
867 | <translation>Optionen</translation> | 867 | <translation>Optionen</translation> |
868 | </message> | 868 | </message> |
869 | <message> | 869 | <message> |
870 | <source>New</source> | 870 | <source>New</source> |
871 | <translation>Neu</translation> | 871 | <translation>Neu</translation> |
872 | </message> | 872 | </message> |
873 | <message> | 873 | <message> |
874 | <source>Delete</source> | 874 | <source>Delete</source> |
875 | <translation>Löschen</translation> | 875 | <translation>Löschen</translation> |
876 | </message> | 876 | </message> |
877 | <message> | 877 | <message> |
878 | <source>Server</source> | 878 | <source>Server</source> |
879 | <translation type="obsolete">Server</translation> | 879 | <translation type="obsolete">Server</translation> |
880 | </message> | 880 | </message> |
881 | <message> | 881 | <message> |
882 | <source>Name:</source> | 882 | <source>Name:</source> |
883 | <translation type="obsolete">Name: </translation> | 883 | <translation type="obsolete">Name: </translation> |
884 | </message> | 884 | </message> |
885 | <message> | 885 | <message> |
886 | <source>Address:</source> | 886 | <source>Address:</source> |
887 | <translation type="obsolete">Adresse:</translation> | 887 | <translation type="obsolete">Adresse:</translation> |
888 | </message> | 888 | </message> |
889 | <message> | 889 | <message> |
890 | <source>Active Server</source> | 890 | <source>Active Server</source> |
891 | <translation type="obsolete">Aktiver Server</translation> | 891 | <translation type="obsolete">Aktiver Server</translation> |
892 | </message> | 892 | </message> |
893 | <message> | 893 | <message> |
894 | <source>Update</source> | 894 | <source>Update</source> |
895 | <translation type="obsolete">Aktualisierung</translation> | 895 | <translation type="obsolete">Aktualisierung</translation> |
896 | </message> | 896 | </message> |
897 | <message> | 897 | <message> |
898 | <source>HTTP Proxy</source> | 898 | <source>HTTP Proxy</source> |
899 | <translation>HTTP Proxy</translation> | 899 | <translation>HTTP Proxy</translation> |
900 | </message> | 900 | </message> |
901 | <message> | 901 | <message> |
902 | <source>Enabled</source> | 902 | <source>Enabled</source> |
903 | <translation>Aktiviert</translation> | 903 | <translation>Aktiviert</translation> |
904 | </message> | 904 | </message> |
905 | <message> | 905 | <message> |
906 | <source>FTP Proxy</source> | 906 | <source>FTP Proxy</source> |
907 | <translation>FTP Proxy</translation> | 907 | <translation>FTP Proxy</translation> |
908 | </message> | 908 | </message> |
909 | <message> | 909 | <message> |
910 | <source>Username:</source> | 910 | <source>Username:</source> |
911 | <translation>Benutzername:</translation> | 911 | <translation>Benutzername:</translation> |
912 | </message> | 912 | </message> |
913 | <message> | 913 | <message> |
914 | <source>Password:</source> | 914 | <source>Password:</source> |
915 | <translation>Passwort:</translation> | 915 | <translation>Passwort:</translation> |
916 | </message> | 916 | </message> |
917 | <message> | 917 | <message> |
918 | <source>Force Depends</source> | 918 | <source>Force Depends</source> |
919 | <translation>--force.depends</translation> | 919 | <translation>--force.depends</translation> |
920 | </message> | 920 | </message> |
921 | <message> | 921 | <message> |
922 | <source>Force Reinstall</source> | 922 | <source>Force Reinstall</source> |
923 | <translation>--force-reinstall</translation> | 923 | <translation>--force-reinstall</translation> |
924 | </message> | 924 | </message> |
925 | <message> | 925 | <message> |
926 | <source>Force Remove</source> | 926 | <source>Force Remove</source> |
927 | <translation>--force-removal</translation> | 927 | <translation>--force-removal</translation> |
928 | </message> | 928 | </message> |
929 | <message> | 929 | <message> |
930 | <source>Force Overwrite</source> | 930 | <source>Force Overwrite</source> |
931 | <translation>--force-overwrite</translation> | 931 | <translation>--force-overwrite</translation> |
932 | </message> | 932 | </message> |
933 | <message> | 933 | <message> |
934 | <source>Information Level</source> | 934 | <source>Information Level</source> |
935 | <translation>Informationslevel</translation> | 935 | <translation type="obsolete">Informationslevel</translation> |
936 | </message> | 936 | </message> |
937 | <message> | 937 | <message> |
938 | <source>Errors only</source> | 938 | <source>Errors only</source> |
939 | <translation>Nur Fehler</translation> | 939 | <translation>Nur Fehler</translation> |
940 | </message> | 940 | </message> |
941 | <message> | 941 | <message> |
942 | <source>Normal messages</source> | 942 | <source>Normal messages</source> |
943 | <translation>Normale Meldungen</translation> | 943 | <translation>Normale Meldungen</translation> |
944 | </message> | 944 | </message> |
945 | <message> | 945 | <message> |
946 | <source>Informative messages</source> | 946 | <source>Informative messages</source> |
947 | <translation>Informative Meldungen</translation> | 947 | <translation>Informative Meldungen</translation> |
948 | </message> | 948 | </message> |
949 | <message> | 949 | <message> |
950 | <source>Troubleshooting output</source> | 950 | <source>Troubleshooting output</source> |
951 | <translation>Ausgaben zur Fehlersuche</translation> | 951 | <translation>Ausgaben zur Fehlersuche</translation> |
952 | </message> | 952 | </message> |
953 | <message> | 953 | <message> |
954 | <source>This is a list of all servers configured. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> | 954 | <source>This is a list of all servers configured. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> |
955 | <translation>Dies ist eine Liste aller konfigurierten Server.</translation> | 955 | <translation>Dies ist eine Liste aller konfigurierten Server.</translation> |
956 | </message> | 956 | </message> |
957 | <message> | 957 | <message> |
958 | <source>Tap here to create a new entry. Fill in the fields below and then tap on Update.</source> | 958 | <source>Tap here to create a new entry. Fill in the fields below and then tap on Update.</source> |
959 | <translation>Hier klicken um einen neuen Eintrag zu erstellen. Nach beeden Update klicken.</translation> | 959 | <translation>Hier klicken um einen neuen Eintrag zu erstellen. Nach beeden Update klicken.</translation> |
960 | </message> | 960 | </message> |
961 | <message> | 961 | <message> |
962 | <source>Edit</source> | 962 | <source>Edit</source> |
963 | <translation>Ändern</translation> | 963 | <translation>Ändern</translation> |
964 | </message> | 964 | </message> |
965 | <message> | 965 | <message> |
966 | <source>Tap here to edit the entry selected above.</source> | 966 | <source>Tap here to edit the entry selected above.</source> |
967 | <translation>Hier klicken um den oben ausgewählten Eintrag zu editieren.</translation> | 967 | <translation>Hier klicken um den oben ausgewählten Eintrag zu editieren.</translation> |
968 | </message> | 968 | </message> |
969 | <message> | 969 | <message> |
970 | <source>Tap here to delete the entry selected above.</source> | 970 | <source>Tap here to delete the entry selected above.</source> |
971 | <translation>Hier klicken um den oben ausgewählten Eintrag zu löschen.</translation> | 971 | <translation>Hier klicken um den oben ausgewählten Eintrag zu löschen.</translation> |
972 | </message> | 972 | </message> |
973 | <message> | 973 | <message> |
974 | <source>This is a list of all destinations configured for this device. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> | 974 | <source>This is a list of all destinations configured for this device. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> |
975 | <translation>Dies ist eine Liste aller konfigurierten 'destinations'. Auswählen zum editieren oder löschen.</translation> | 975 | <translation>Dies ist eine Liste aller konfigurierten 'destinations'. Auswählen zum editieren oder löschen.</translation> |
976 | </message> | 976 | </message> |
977 | <message> | 977 | <message> |
978 | <source>Enter the URL address of the HTTP proxy server here.</source> | 978 | <source>Enter the URL address of the HTTP proxy server here.</source> |
979 | <translation>URL des HTTP Proxies hier eingeben.</translation> | 979 | <translation>URL des HTTP Proxies hier eingeben.</translation> |
980 | </message> | 980 | </message> |
981 | <message> | 981 | <message> |
982 | <source>Tap here to enable or disable the HTTP proxy server.</source> | 982 | <source>Tap here to enable or disable the HTTP proxy server.</source> |
983 | <translation>Hier klicken um den HTTP Proxyserver zu aktivieren / de-aktivieren.</translation> | 983 | <translation>Hier klicken um den HTTP Proxyserver zu aktivieren / de-aktivieren.</translation> |
984 | </message> | 984 | </message> |
985 | <message> | 985 | <message> |
986 | <source>Enter the URL address of the FTP proxy server here.</source> | 986 | <source>Enter the URL address of the FTP proxy server here.</source> |
987 | <translation>URL des FTP Proxies hier eingeben.</translation> | 987 | <translation>URL des FTP Proxies hier eingeben.</translation> |
988 | </message> | 988 | </message> |
989 | <message> | 989 | <message> |
990 | <source>Tap here to enable or disable the FTP proxy server.</source> | 990 | <source>Tap here to enable or disable the FTP proxy server.</source> |
991 | <translation>Hier klicken um den FTP Proxyserver zu aktivieren / de-aktivieren.</translation> | 991 | <translation>Hier klicken um den FTP Proxyserver zu aktivieren / de-aktivieren.</translation> |
992 | </message> | 992 | </message> |
993 | <message> | 993 | <message> |
994 | <source>Enter the username for the proxy servers here.</source> | 994 | <source>Enter the username for the proxy servers here.</source> |
995 | <translation>Benutzernamen für den Proxyserver hier eingeben.</translation> | 995 | <translation>Benutzernamen für den Proxyserver hier eingeben.</translation> |
996 | </message> | 996 | </message> |
997 | <message> | 997 | <message> |
998 | <source>Enter the password for the proxy servers here.</source> | 998 | <source>Enter the password for the proxy servers here.</source> |
999 | <translation>Passwort für den Proxyserver hier eingeben.</translation> | 999 | <translation>Passwort für den Proxyserver hier eingeben.</translation> |
1000 | </message> | 1000 | </message> |
1001 | <message> | 1001 | <message> |
1002 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-depends' option for Ipkg.</source> | 1002 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-depends' option for Ipkg.</source> |
1003 | <translation>Hier klicken um '--force-depends' bei ipkg zu verwenden.</translation> | 1003 | <translation>Hier klicken um '--force-depends' bei ipkg zu verwenden.</translation> |
1004 | </message> | 1004 | </message> |
1005 | <message> | 1005 | <message> |
1006 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-reinstall' option for Ipkg.</source> | 1006 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-reinstall' option for Ipkg.</source> |
1007 | <translation>Hier klicken um '--force-reinstall' bei ipkg zu verwenden.</translation> | 1007 | <translation>Hier klicken um '--force-reinstall' bei ipkg zu verwenden.</translation> |
1008 | </message> | 1008 | </message> |
1009 | <message> | 1009 | <message> |
1010 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-removal-of-dependent-packages' option for Ipkg.</source> | 1010 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-removal-of-dependent-packages' option for Ipkg.</source> |
1011 | <translation>Hier klicken um '--force-removal-of-dependent-packages' bei ipkg zu verwenden.</translation> | 1011 | <translation>Hier klicken um '--force-removal-of-dependent-packages' bei ipkg zu verwenden.</translation> |
1012 | </message> | 1012 | </message> |
1013 | <message> | 1013 | <message> |
1014 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-overwrite' option for Ipkg.</source> | 1014 | <source>Tap here to enable or disable the '-force-overwrite' option for Ipkg.</source> |
1015 | <translation>Hier klicken um '--force-overwrite' bei ipkg zu verwenden.</translation> | 1015 | <translation>Hier klicken um '--force-overwrite' bei ipkg zu verwenden.</translation> |
1016 | </message> | 1016 | </message> |
1017 | <message> | 1017 | <message> |
1018 | <source>Select information level for Ipkg.</source> | 1018 | <source>Select information level for Ipkg.</source> |
1019 | <translation>Ausgabelevel von ipkg einstellen.</translation> | 1019 | <translation>Ausgabelevel von ipkg einstellen.</translation> |
1020 | </message> | 1020 | </message> |
1021 | <message> | ||
1022 | <source>Information level:</source> | ||
1023 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1024 | </message> | ||
1025 | <message> | ||
1026 | <source>Package source lists directory:</source> | ||
1027 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1028 | </message> | ||
1029 | <message> | ||
1030 | <source>Enter the directory where package source feed information is stored.</source> | ||
1031 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1032 | </message> | ||
1033 | <message> | ||
1034 | <source>Tap here to select the directory where package source feed information is stored.</source> | ||
1035 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1036 | </message> | ||
1021 | </context> | 1037 | </context> |
1022 | <context> | 1038 | <context> |
1023 | <name>OIpkgDestDlg</name> | 1039 | <name>OIpkgDestDlg</name> |
1024 | <message> | 1040 | <message> |
1025 | <source>Edit Destination</source> | 1041 | <source>Edit Destination</source> |
1026 | <translation>Ziel Ändern</translation> | 1042 | <translation>Ziel Ändern</translation> |
1027 | </message> | 1043 | </message> |
1028 | <message> | 1044 | <message> |
1029 | <source>Active</source> | 1045 | <source>Active</source> |
1030 | <translation>Aktiv</translation> | 1046 | <translation>Aktiv</translation> |
1031 | </message> | 1047 | </message> |
1032 | <message> | 1048 | <message> |
1033 | <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> | 1049 | <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> |
1034 | <translation>Hier klicken um den Eintrag zu aktiviern / de-aktvieren.</translation> | 1050 | <translation>Hier klicken um den Eintrag zu aktiviern / de-aktvieren.</translation> |
1035 | </message> | 1051 | </message> |
1036 | <message> | 1052 | <message> |
1037 | <source>Name:</source> | 1053 | <source>Name:</source> |
1038 | <translation>Name: </translation> | 1054 | <translation>Name: </translation> |
1039 | </message> | 1055 | </message> |
1040 | <message> | 1056 | <message> |
1041 | <source>Enter the name of this entry here.</source> | 1057 | <source>Enter the name of this entry here.</source> |
1042 | <translation>Name des Eintrags hier eingeben.</translation> | 1058 | <translation>Name des Eintrags hier eingeben.</translation> |
1043 | </message> | 1059 | </message> |
1044 | <message> | 1060 | <message> |
1045 | <source>Location:</source> | 1061 | <source>Location:</source> |
1046 | <translation>Ort:</translation> | 1062 | <translation>Ort:</translation> |
1047 | </message> | 1063 | </message> |
1048 | <message> | 1064 | <message> |
1049 | <source>Enter the absolute directory path of this entry here.</source> | 1065 | <source>Enter the absolute directory path of this entry here.</source> |
1050 | <translation>Absolten Verzeichnispfad hier eingeben.</translation> | 1066 | <translation>Absolten Verzeichnispfad hier eingeben.</translation> |
1051 | </message> | 1067 | </message> |
1052 | <message> | 1068 | <message> |
1053 | <source>Tap here to select the desired location.</source> | 1069 | <source>Tap here to select the desired location.</source> |
1054 | <translation>Hier klicken um den gewünschten Ort zu wählen.</translation> | 1070 | <translation>Hier klicken um den gewünschten Ort zu wählen.</translation> |
1055 | </message> | 1071 | </message> |
1056 | </context> | 1072 | </context> |
1057 | <context> | 1073 | <context> |
1058 | <name>OIpkgServerDlg</name> | 1074 | <name>OIpkgServerDlg</name> |
1059 | <message> | 1075 | <message> |
1060 | <source>Edit Server</source> | 1076 | <source>Edit Server</source> |
1061 | <translation>Server Editieren</translation> | 1077 | <translation>Server Editieren</translation> |
1062 | </message> | 1078 | </message> |
1063 | <message> | 1079 | <message> |
1064 | <source>Active</source> | 1080 | <source>Active</source> |
1065 | <translation>Aktiv</translation> | 1081 | <translation>Aktiv</translation> |
1066 | </message> | 1082 | </message> |
1067 | <message> | 1083 | <message> |
1068 | <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> | 1084 | <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> |
1069 | <translation>Hier klicken um den Eintrag zu aktiviern / de-aktvieren.</translation> | 1085 | <translation>Hier klicken um den Eintrag zu aktiviern / de-aktvieren.</translation> |
1070 | </message> | 1086 | </message> |
1071 | <message> | 1087 | <message> |
1072 | <source>Name:</source> | 1088 | <source>Name:</source> |
1073 | <translation>Name: </translation> | 1089 | <translation>Name: </translation> |
1074 | </message> | 1090 | </message> |
1075 | <message> | 1091 | <message> |
1076 | <source>Enter the name of this entry here.</source> | 1092 | <source>Enter the name of this entry here.</source> |
1077 | <translation>Name des Eintrags hier eingeben.</translation> | 1093 | <translation>Name des Eintrags hier eingeben.</translation> |
1078 | </message> | 1094 | </message> |
1079 | <message> | 1095 | <message> |
1080 | <source>Address:</source> | 1096 | <source>Address:</source> |
1081 | <translation>Adresse:</translation> | 1097 | <translation>Adresse:</translation> |
1082 | </message> | 1098 | </message> |
1083 | <message> | 1099 | <message> |
1084 | <source>Enter the URL address of this entry here.</source> | 1100 | <source>Enter the URL address of this entry here.</source> |
1085 | <translation>URL des Eintrags hier eingeben.</translation> | 1101 | <translation>URL des Eintrags hier eingeben.</translation> |
1086 | </message> | 1102 | </message> |
1087 | <message> | 1103 | <message> |
1088 | <source>Compressed server feed</source> | 1104 | <source>Compressed server feed</source> |
1089 | <translation>Komprimierter Feed</translation> | 1105 | <translation>Komprimierter Feed</translation> |
1090 | </message> | 1106 | </message> |
1091 | <message> | 1107 | <message> |
1092 | <source>Tap here to indicate whether the server support compressed archives or not.</source> | 1108 | <source>Tap here to indicate whether the server support compressed archives or not.</source> |
1093 | <translation>Hier klicken wenn der Server komprimierte Feeds unterstützt.</translation> | 1109 | <translation>Hier klicken wenn der Server komprimierte Feeds unterstützt.</translation> |
1094 | </message> | 1110 | </message> |
1095 | </context> | 1111 | </context> |
1096 | <context> | 1112 | <context> |
1097 | <name>OPackageManager</name> | 1113 | <name>OPackageManager</name> |
1098 | <message> | 1114 | <message> |
1099 | <source>Reading available packages: | 1115 | <source>Reading available packages: |
1100 | <byte value="x9"/></source> | 1116 | <byte value="x9"/></source> |
1101 | <translation>Lese verfügbare Pakete: | 1117 | <translation>Lese verfügbare Pakete: |
1102 | </translation> | 1118 | </translation> |
1103 | </message> | 1119 | </message> |
1104 | <message> | 1120 | <message> |
1105 | <source>Reading installed packages: | 1121 | <source>Reading installed packages: |
1106 | <byte value="x9"/></source> | 1122 | <byte value="x9"/></source> |
1107 | <translation>Lese installierte Pakete: | 1123 | <translation>Lese installierte Pakete: |
1108 | </translation> | 1124 | </translation> |
1109 | </message> | 1125 | </message> |
1110 | </context> | 1126 | </context> |
1111 | <context> | 1127 | <context> |
1112 | <name>PackageInfoDlg</name> | 1128 | <name>PackageInfoDlg</name> |
1113 | <message> | 1129 | <message> |
1114 | <source>Information</source> | 1130 | <source>Information</source> |
1115 | <translation></translation> | 1131 | <translation></translation> |
1116 | </message> | 1132 | </message> |
1117 | <message> | 1133 | <message> |
1118 | <source>Unable to retrieve package information.</source> | 1134 | <source>Unable to retrieve package information.</source> |
1119 | <translation>Konnte Paketinformationen nicht empfangen.</translation> | 1135 | <translation>Konnte Paketinformationen nicht empfangen.</translation> |
1120 | </message> | 1136 | </message> |
1121 | <message> | 1137 | <message> |
1122 | <source>Retrieve file list</source> | 1138 | <source>Retrieve file list</source> |
1123 | <translation>Dateiliste herunterladen</translation> | 1139 | <translation>Dateiliste herunterladen</translation> |
1124 | </message> | 1140 | </message> |
1125 | <message> | 1141 | <message> |
1126 | <source>File list</source> | 1142 | <source>File list</source> |
1127 | <translation>Dateiliste</translation> | 1143 | <translation>Dateiliste</translation> |
1128 | </message> | 1144 | </message> |
1129 | <message> | 1145 | <message> |
1130 | <source>This area contains information about the package.</source> | 1146 | <source>This area contains information about the package.</source> |
1131 | <translation>Dieser Bereich enthält Informationen über das Paket.</translation> | 1147 | <translation>Dieser Bereich enthält Informationen über das Paket.</translation> |
1132 | </message> | 1148 | </message> |
1133 | <message> | 1149 | <message> |
1134 | <source>This area contains a list of files contained in this package.</source> | 1150 | <source>This area contains a list of files contained in this package.</source> |
1135 | <translation>Dieser Bereich listet alle enthaltenen Dateien im Paket auf.</translation> | 1151 | <translation>Dieser Bereich listet alle enthaltenen Dateien im Paket auf.</translation> |
1136 | </message> | 1152 | </message> |
1137 | <message> | 1153 | <message> |
1138 | <source>Tap here to retrieve list of files contained in this package.</source> | 1154 | <source>Tap here to retrieve list of files contained in this package.</source> |
1139 | <translation>Hier klicken um die enthaltenen Dateien in diesem Paket anzuzeigen.</translation> | 1155 | <translation>Hier klicken um die enthaltenen Dateien in diesem Paket anzuzeigen.</translation> |
1140 | </message> | 1156 | </message> |
1141 | </context> | 1157 | </context> |
1142 | <context> | 1158 | <context> |
1143 | <name>PackageWindow</name> | 1159 | <name>PackageWindow</name> |
1144 | <message> | 1160 | <message> |
1145 | <source><b>Description</b> - </source> | 1161 | <source><b>Description</b> - </source> |
1146 | <translation type="obsolete"><b>Bechreibung</B></translation> | 1162 | <translation type="obsolete"><b>Bechreibung</B></translation> |
1147 | </message> | 1163 | </message> |
1148 | <message> | 1164 | <message> |
1149 | <source><p><b>Installed To</b> - </source> | 1165 | <source><p><b>Installed To</b> - </source> |
1150 | <translation type="obsolete"><p><b>Installiert</B></translation> | 1166 | <translation type="obsolete"><p><b>Installiert</B></translation> |
1151 | </message> | 1167 | </message> |
1152 | <message> | 1168 | <message> |
1153 | <source><p><b>Size</b> - </source> | 1169 | <source><p><b>Size</b> - </source> |
1154 | <translation type="obsolete"><p><b>Größe</b> - </translation> | 1170 | <translation type="obsolete"><p><b>Größe</b> - </translation> |
1155 | </message> | 1171 | </message> |
1156 | <message> | 1172 | <message> |
1157 | <source><p><b>Section</b> - </source> | 1173 | <source><p><b>Section</b> - </source> |
1158 | <translation type="obsolete"><p><b>Sektion</b> -</translation> | 1174 | <translation type="obsolete"><p><b>Sektion</b> -</translation> |
1159 | </message> | 1175 | </message> |
1160 | <message> | 1176 | <message> |
1161 | <source><p><b>Filename</b> - </source> | 1177 | <source><p><b>Filename</b> - </source> |
1162 | <translation type="obsolete"><p><b>Dateiname</b> - </translation> | 1178 | <translation type="obsolete"><p><b>Dateiname</b> - </translation> |
1163 | </message> | 1179 | </message> |
1164 | <message> | 1180 | <message> |
1165 | <source><p><b>Version Installed</b> - </source> | 1181 | <source><p><b>Version Installed</b> - </source> |
1166 | <translation type="obsolete"><p><b>Installiete Version</b> - </translation> | 1182 | <translation type="obsolete"><p><b>Installiete Version</b> - </translation> |
1167 | </message> | 1183 | </message> |
1168 | <message> | 1184 | <message> |
1169 | <source><p><b>Version Available</b> - </source> | 1185 | <source><p><b>Version Available</b> - </source> |
1170 | <translation type="obsolete"><p><b>Verfügbare Version</b> - </translation> | 1186 | <translation type="obsolete"><p><b>Verfügbare Version</b> - </translation> |
1171 | </message> | 1187 | </message> |
1172 | <message> | 1188 | <message> |
1173 | <source>Package Information</source> | 1189 | <source>Package Information</source> |
1174 | <translation type="obsolete">Paketinformation</translation> | 1190 | <translation type="obsolete">Paketinformation</translation> |
1175 | </message> | 1191 | </message> |
1176 | <message> | 1192 | <message> |
1177 | <source>Package information is unavailable</source> | 1193 | <source>Package information is unavailable</source> |
1178 | <translation type="obsolete">Paketinformation nicht verfügbar</translation> | 1194 | <translation type="obsolete">Paketinformation nicht verfügbar</translation> |
1179 | </message> | 1195 | </message> |
1180 | <message> | 1196 | <message> |
1181 | <source>Close</source> | 1197 | <source>Close</source> |
1182 | <translation type="obsolete">Schließen</translation> | 1198 | <translation type="obsolete">Schließen</translation> |
1183 | </message> | 1199 | </message> |
1184 | </context> | 1200 | </context> |
1185 | <context> | 1201 | <context> |
1186 | <name>QObject</name> | 1202 | <name>QObject</name> |
1187 | <message> | 1203 | <message> |
1188 | <source>Installed packages</source> | 1204 | <source>Installed packages</source> |
1189 | <translation type="obsolete">Installierte pakete</translation> | 1205 | <translation type="obsolete">Installierte pakete</translation> |
1190 | </message> | 1206 | </message> |
1191 | <message> | 1207 | <message> |
1192 | <source>Local packages</source> | 1208 | <source>Local packages</source> |
1193 | <translation type="obsolete">Lokale Pakete</translation> | 1209 | <translation type="obsolete">Lokale Pakete</translation> |
1194 | </message> | 1210 | </message> |
1195 | <message> | 1211 | <message> |
1196 | <source>N/A</source> | 1212 | <source>N/A</source> |
1197 | <translation type="obsolete">Nicht verfügbar</translation> | 1213 | <translation type="obsolete">Nicht verfügbar</translation> |
1198 | </message> | 1214 | </message> |
1199 | <message> | 1215 | <message> |
1200 | <source>Package - %1 | 1216 | <source>Package - %1 |
1201 | version - %2</source> | 1217 | version - %2</source> |
1202 | <translation type="obsolete">Paket- %1 | 1218 | <translation type="obsolete">Paket- %1 |
1203 | Version- %2</translation> | 1219 | Version- %2</translation> |
1204 | </message> | 1220 | </message> |
1205 | <message> | 1221 | <message> |
1206 | <source> | 1222 | <source> |
1207 | inst version - %1</source> | 1223 | inst version - %1</source> |
1208 | <translation type="obsolete"> | 1224 | <translation type="obsolete"> |
1209 | installierte Version- %1</translation> | 1225 | installierte Version- %1</translation> |
1210 | </message> | 1226 | </message> |
1211 | <message> | 1227 | <message> |
1212 | <source>Version string is empty.</source> | 1228 | <source>Version string is empty.</source> |